Mitä Tarkoittaa BE DIFFERENTIATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi eriytettävä
• erottaa toisistaan

Esimerkkejä Be differentiated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These aids may be differentiated by region.
Nämä tuet voidaan eriyttää aluekohtaisesti.

Be differentiated from disciplinary procedures for healthcare workers;
Oltava eriytettyjä terveydenhuollon henkilöstöä koskevista kurinpitomenettelyistä;

The level of airport charges may be differentiated according to the quality and scope of such services.
Lentoasemamaksujen taso voidaan suhteuttaa tällaisten palvelujen laatuun ja laajuuteen.

At this stage it is not necessary to adopt a precise position on how the Union should be differentiated.
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen ottaa yksityiskohtaista kantaa siihen, kuinka unionin tulisi eriytyä.

Fiscal policies should be differentiated, depending on the situation of each country.
Finanssipoliittisia toimenpiteitä olisi eriytettävä vastaamaan kunkin maan tilannetta.

Clients are offered two types of trading instruments, which can be differentiated by their expiration date.
Asiakkaille tarjotaan kahdenlaisia työkaluja, jotka voidaan erotella niiden voimassaoloajan mukaan.

Workers can be differentiated and categorised according to how they personalise and use information.
Tietotyöntekijät voidaan eriyttää ja luokitella sen perusteella, kuinka he omaksuvat tiedon ja hyödyntävät sitä.

Public health concerns and disease prevention and treatment cannot be differentiated on the grounds of WTO membership.
Kansanterveysongelmia ja tautien ennaltaehkäisyä ja hoitoa ei voida erotella WTO: n jäsenyyden perusteella.

They must be differentiated according to whether a scheme is internal or external to the enterprise.
Niiden pitää olla eriytyviä sen mukaan, onko kyse yrityksen sisäisestä vai ulkoisesta järjestelmästä.

And the painful sensations in case of serious diseases of the chest organs are often similar to each other, but sometimes they can be differentiated.
Ja rintaelinten vakavien sairauksien tuskalliset tunteet ovat usein samankaltaisia, mutta joskus niitä voidaan erottaa toisistaan.

Such charges would be differentiated so that regions with less conges tion and pollution would be less affected.
Maksut olisi eriytettävä niin, että ne vaikuttaisivat lievemmin alueisiin, joilla ei esiinny paljon ruuhkia ja saastumista.

A mixed armament of 9.2 and 6-inch guns was rejected after wartime experience illustrated the difficulty of controlling a mixed battery as shell splashes could not be differentiated.
Tuuman tykit aiheuttivat ongelmia tulenjohtajille, koska he eivät kyenneet erottamaan pääaseiden ja keskipatterien osumia toisistaan.

That is only one example of how cooperation must be differentiated within the large heterogeneous group made up of the 70 ACP countries.
Tämä on vain yksi esimerkki siitä, että yhteistyötä on eriytettävä sen suuren heterogeenisen joukon sisällä, jonka 70 AKT-maata muodostaa.

While preserving the earth's atmosphere must be a responsibility shared by different countries, it is also clear that the influence that each of these countries has had on the atmosphere throughout history and the impact which they have today are two very different things, which means that their responsibilities must be differentiated, for reasons of basic justice.
Eri valtioiden on jaettava vastuu maapallon ilmakehän suojelemista, mutta on myös selvää, että on kaksi eri asiaa, miten kukin näistä valtioista on vaikuttanut ilmakehään aikojen kuluessa ja mikä niiden vaikutus tänä päivänä on, mikä tarkoittaa sitä, että niiden velvoitteissakin on oltava eroja, jotta jonkinlaiset oikeudenmukaisuuden periaatteet toteutuisivat.

Half of the area payment envelope could be differentiated according to inter-branch scales, rewarding production deliveries in quality and quantity terms.
Pinta-alatuen rahoituskehyksestä puolet voitaisiin eriyttää toimialakohtaisten asteikkojen mukaan soveltamalla tuotantoa koskevia laadullisia ja määrällisiä kannustimia.

These stem cells, which are found in the umbilical cord, fat tissue and brain tissue, can be differentiated and also form a rich diversity of tissue types.
Nämä kantasolut, joita löytyy muun muassa napanuorasta, verestä, rasvakudoksesta ja aivokudoksesta, voidaan differentioida uudelleen ja siten luoda monimuotoisia kudostyyppejä.

The charge shall be differentiated to reflect the composition of a train of vehicles respecting limit values for noise set by Commission Decision 2006/66/EC19 TSI Noise.
Maksu on eriytettävä siten, että siinä otetaan huomioon junan muodostaminen kalustoyksiköistä, jotka noudattavat komission päätöksessä 2006/66/EY19(melu-YTE) vahvistettuja raja-arvoja.

As the report by Mr Tannock indicates- and I thank him warmly for his work- I believe that specific neighbourhood policies must be differentiated essentially according to the neighbouring country in question.
Kiitän jäsen Tannockia lämpimästi hänen työstään. Olen samaa mieltä mietinnössä esitetystä toteamuksesta, jonka mukaan yksittäiset naapuruuspolitiikat on erotettava toisistaan kyseisen naapurimaan perusteella.

Tourism should be differentiated by involving other activities such as conferences, eco-tourism, agro-tourism, thematic products and routes, academic study, business and the creative industries.
Matkailua olisi eriytettävä tuomalla mukaan muita toimintoja, kuten konferensseja, ekoturismia, maatilamatkailua, temaattisia tuotteita ja reittejä, akateemista tutkimusta, liiketoimintaa ja luovia aloja.

I am surprised, though, that, despite the statement that this aid, as well as the accession processes, must be differentiated and adapted to each country, the report does not really take into account the specific situation of each country.
Olen kuitenkin hämmästynyt, että huolimatta lausunnosta, jonka mukaan tämä apu sekä liittymismenettelyt on eroteltava ja mukautettava kunkin maan osalta, mietinnössä ei todella oteta huomioon kunkin maan erityistilannetta.

Like the validation, must be differentiated according to whether it relates to apprenticeship or work-linked training, and involve the participation of public or private bodies which manage work-linked training or apprenticeship in a number of Member States.
Pätevöitymisen tavoin tulee määrittämisessäkin eritellä, onko kyse oppisopimus- vai vuorottelukoulutuksesta ja ottaa tiettyjen jäsenvaltioiden vuorottelu- tai oppisopimuskoulutusta hallinnoivat julkiset tai yksityiset tahot siihen mukaan.

In Thessaloniki, the European Council returned to this issue, reaffirming that EU dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall integrated, comprehensive and balanced approach, which should be differentiated, taking into account the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
Eurooppa-neuvosto palasi aiheeseen Thessalonikissa ja vahvisti, että siirtolaisuutta käsittelevän EU: n vuoropuhelun ja toiminnan kolmansien maiden kanssa olisi kuuluttava yleiseen yhdennettyyn, kokonaisvaltaiseen ja tasapainotettuun lähestymistapaan, joka olisi eriytettävä ja jossa olisi otettava huomioon eri alueiden ja kunkin yksittäisen kumppanuusmaan nykyinen tilanne.

Union support provided under this Regulation to each partner country shall be differentiated in form and amounts according to the partner country's commitment to reforms and its progress in implementing these reforms.
Tämän asetuksen nojalla annettava unionin tuki kullekin kumppanimaalle on eriytettävä muodoltaan ja määrältään sen mukaan, miten kumppanimaa on sitoutunut uudistuksiin ja miten se edistyy näiden uudistusten toteuttamisessa.

In the context of integrating migration issues in our Union's relations with third countries, the European Council reaffirms that the EU dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall integrated, comprehensive and balanced approach, which should be differentiated, taking account of the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
Käsiteltäessä maahanmuuttokysymysten huomioon ottamista Euroopan unionin suhteissa kolmansiin maihin Eurooppa-neuvosto vahvistaa, että maahanmuuttoa käsittelevän EU: n vuoropuhelun ja toiminnan kolmansien maiden kanssa olisi oltava osa yhdennettyä, kokonaisvaltaista ja tasapainotettua yleistä toimintamallia, joka olisi eriytettävä siten, että otetaan huomioon eri alueilla ja jokaisessa yksittäisessä kumppanuusmaassa vallitseva tilanne.

The species is sometimes confused with yellow-billed teal, but can be differentiated by the yellow stripes on its bill, its larger size and its tendency not to form large groups.
Laji voidaan joskus sekoittaa harmaataviin, mutta se voidaan erottaa nokan keltaisista raidoista, suuremmasta koosta ja taipumuksestaa olla muodostamatta suuria parvia.

The rates of assistance may be differentiated in accordance with the rules of the Community framework for State aid for research and development depending on whether activities relate to research(maximum 50%) or demonstration(maximum 35%) or to other activities implemented, such as training of researchers(maximum 100%) or the management of the consortium maximum 100.
Tukiosuuksia voidaan eriyttää tutkimus- ja kehittämistyöhön myönnettävään valtiontukeen sovellettavien yhteisön puitteiden sääntöjen mukaisesti riippuen siitä, liittyvätkö toimet tutkimukseen(korkeintaan 50%), esittelyyn(korkeintaan 35%) vai muuhun toteutettuun toimintaan, esimerkiksi tutkijakoulutukseen(korkeintaan 100%) tai hankeyhteenliittymän johtamiseen korkeintaan 100.

Obviously, it intended to allow closer cooperation, and the idea behind this was that people acknowledge that there is political heterogeneousness, there are various levels of political development in individual countries and obviously different demands for integration. For this reason, there should be differentiated integration- and this is what is essentially new about the Amsterdam Treaty- within the institutional framework of the European Union.
Sillä haluttiin ilmeisesti sallia tiiviimpi yhteistyö, ja ajatuksena oli tuoda tietoisuuteen tämä asia: on poliittista erilaisuutta, on erilaisia poliittisia kehitystasoja yksittäisissä maissa ja ilmeisesti erilaisia yhdentymistoiveita, ja siksi pitäisi olla erilaistettua yhdentymistä- ja tämä on olennainen uutuus Amsterdamin sopimuksessa- Euroopan unionin toimielimiä koskevien rajojen sisäpuolella.

While yields of Stability Bonds would be market-based, funding costs might be differentiated across Member States depending on their fiscal positions or fiscal policies, or their market creditworthiness, as reflected by the risk-premium of national issuances over common issuances.
Vakausjoukkolainojen tuotot olisivat markkinaperusteisia, mutta rahoituskustannukset voitaisiin eriyttää eri jäsenvaltioiden kesken riippuen niiden julkisen talouden asemasta tai finanssipolitiikasta taikka niiden luottokelpoisuudesta markkinoilla, jota osoittaisi se, millainen kansallisen liikkeeseenlaskun riskipreemio on yhteisiin liikkeeseenlaskuihin verrattuna.

This encompasses a range of forms of work, which can be differentiated along several dimensions including: their professional status(ranging from highly-skilled professional consultancy to routine micro tasks); whether they are carried out online or offline(with online coordination); the location of work(the home, the employer's premises or elsewhere); the employment status of the workers(employee or self-employed); and whether the work is carried out for a company or a private client.
Se kattaa monia erilaisia työn muotoja, jotka voidaan erottaa toisistaan useiden ulottuvuuksien perusteella, kuten ammatillinen asema(korkeaa pätevyyttä vaativasta ammattitaitoisesta neuvonnasta rutiininomaisiin mikrotehtäviin), tehtävien suorittaminen verkossa tai reaaliympäristössä(verkossa tehtävän koordinoinnin avulla), työn sijainti(kotona, työnantajan tiloissa tai muualla), työntekijöiden työsuhteen tyyppi(työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja) ja se, tehdäänkö työ yritykselle vai yksityisasiakkaalle.

The labelling of the three Instanyl strengths is differentiated by colour: 50 micrograms labelling is orange.
Kolmen eri Instanyl-vahvuuden etiketeissä on eri värit: 50 mikrogrammaa, etiketti on oranssi.