Mitä Tarkoittaa BE PROPORTIONATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on oltava oikeassa suhteessa
• oltava oikeasuhteisia
• olla suhteessa
• on suhteutettava
• on oltava suhteellisia
• oltava oikeasuhtaisia
• olla kohtuullisia
• on oikein mitoitettu
• on oltava oikeasuhtaisia
• olisi oltava oikeassa suhteessa
• olisi oikeasuhteinen

Esimerkkejä Be proportionate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The punishment must be proportionate.
Rangaistuksen pitää olla suhteellinen.

They shall be proportionate to the potential harm of the programme.
Niiden on oltava oikeassa suhteessa ohjelman mahdolliseen haittaan.

The punishment must be proportionate.
Rangaistuksen on oltava sopusuhtainen.

Be proportionate to the problem they seek to address;
Niiden olisi oltava oikeassa suhteessa ratkaistavana olevaan ongelmaan;

Therefore this measure will be proportionate.
Tämän vuoksi toimenpide on oikein mitoitettu.

Be proportionate to the type and complexity of the services provided;
Ne ovat oikeassa suhteessa tarjotun palvelun luonteeseen ja vaativuuteen;

At the same time it must be proportionate.
Samalla sen on kuitenkin oltava oikeasuhtainen.

Community legislation must be proportionate in respect of the objectives to be achieved17.
Yhteisön lainsäädännön on oltava oikeassa suhteessa tavoiteltaviin päämääriin17.

Restrictions on this product group would not be proportionate.
Rajoituksien kohdistaminen tähän tuoteryhmään ei olisi oikeasuhteista.

Length of body should be proportionate to length of legs.
Rungon pituuden tulee olla suhteessa raajojen pituuteen.

Privacy is not sacrosanct, but infringements must be proportionate.
Yksityisyys ei ole pyhää, mutta yksityisyyden loukkausten on oltava suhteellisia.

Any requirements must be proportionate and justified.
Mahdollisten vaatimusten on oltava oikeasuhtaisia ja perusteltuja.

Be proportionate to the size and complexity of the aerodrome and type of operations thereon;
Ne ovat oikeassa suhteessa lentopaikan kokoon ja vaativuuteen sekä lentopaikan toimintaan;

The frequency of such checks must be proportionate to the risk.
Näiden tarkastusten tiheyden on oltava suhteessa riskiin.

These reviews should be proportionate to the scale and dimension of activity of the reviewed auditor;
Tarkastusten olisi oltava oikeassa suhteessa tarkastettavan tilintarkastajan toiminnan laajuuteen ja ulottuvuuteen.

Moreover, the choice of the bed must be proportionate to our friend.
Lisäksi sängyn valinta täytyy suhteuttaa ystävämme kokoon.

Such measures shall be proportionate to the nature, extent, duration and repetition of serious infringements.
Kyseisten toimenpiteiden on oltava oikeasuhtaisia vakavien rikkomusten luonteeseen, laajuuteen, kestoon ja toistuvuuteen nähden.

Also remember: deepening the main pit, must be proportionate and delete headers.
Muista myös: syventää tärkein kuoppaan, on oltava suhteellisia ja poistaa otsikot.

Such measures shall be proportionate to the nature, extent, duration and repetition of the non compliance.
Kyseisten toimenpiteiden on oltava oikeasuhtaisia sääntöjen noudattamatta jättämisen luonteeseen, laajuuteen, kestoon ja toistuvuuteen nähden.

The test is that the measures should be necessary. They must also be proportionate.
Edellytyksenä on, että kaikki toimenpiteet ovat välttämättömiä ja oikeasuhtaisia.

Such measures shall be proportionate to those objectives.
Toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia näihin tavoitteisiin nähden.

Even where such public policy reasons exist, any restriction must be proportionate to the objective.
Silloinkin, kun perusteet ovat olemassa, rajoitusten on oltava oikeassa suhteessa tavoitteeseen.

The level of fees shall be proportionate and may be based on the service actually provided.
Maksujen on oltava suhteellisia ja ne voivat perustua todellisuudessa aiheutuneisiin kustannuksiin.

To be compatible with Community law, these measures must also be proportionate.
Jotta nämä toimenpiteet olisivat yhteisön lainsäädännön mukaisia, niiden on myös oltava oikeasuhteisia.

Measures applied should be proportionate to the health risk.
Sovellettujen toimenpiteiden olisi oltava oikeassa suhteessa terveysriskeihin.

Therefore the additional requirement of gloves and more specific instructions on the products will be proportionate measures.
Tämän vuoksi hanskoja ja tarkempia käyttöohjeita koskeva lisävelvoite on oikein mitoitettu toimenpide.

In our view, the reward should be proportionate to the costs incurred.
Meidän mielestämme palkkio pitäisi suhteuttaa aiheutuneisiin kustannuksiin.

It shall be proportionate in view of the scale and the dimension of the activity of the statutory auditor or audit firm.
Sen on oltava oikeassa suhteessa lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön toiminnan laajuuteen ja ulottuvuuteen.

The prudential requirements should be proportionate to the risks involved;
Toiminnan vakautta koskevien vaatimusten on oltava oikeassa suhteessa sen riskeihin;

From the analysis conducted there are no additional costs for industry, therefore this measure will be proportionate.
Suoritetusta analyysistä kävi ilmi, ettei teollisuudelle aiheutuisi lisäkustannuksia, ja tämän vuoksi toimenpide on oikein mitoitettu.