Mitä Tarkoittaa BINDING AGREEMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sitovia sopimuksia
• sitovien sopimusten
• sitovat sopimukset
• sitovan sopimuksen

Esimerkkejä Binding agreements käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The poorest countries only benefit from concrete and binding agreements.
Ainoastaan hyvin konkreettiset ja sitovat sopimukset vievät köyhimpiä maita eteenpäin.

That we undo any binding agreements until after tonight's event? So why don't we just table this wobbly suggestion.
Kunnes illan tapahtuma on ohi. Miksemme vain lykkää huteraa ehdotusta siitä, että peruisimme sitovan sopimuksen.

So why don't we just table this wobbly suggestion that we undo any binding agreements until after tonight's event?
Kunnes illan tapahtuma on ohi. Miksemme vain lykkää huteraa ehdotusta siitä, että peruisimme sitovan sopimuksen.

There are and may be binding agreements, there are sectoral agreements, there is technology transfer and there is support for research.
On ja tuleekin olla sitovia sopimuksia, on alakohtaisia sopimuksia, on teknologian siirtoa ja tukea tutkimukselle.

So why don't we just table this wobbly suggestion until after tonight's event? that we undo any binding agreements.
Kunnes illan tapahtuma on ohi. Miksemme vain lykkää huteraa ehdotusta siitä, että peruisimme sitovan sopimuksen.

It should deliver not merely political commitments but binding agreements and sanctions for non-compliance.
Kokouksessa olisi saatava aikaan pelkkien poliittisten sitoumusten sijasta sitovia sopimuksia ja laiminlyönneistä koituvia seuraamuksia.

I believe the voluntary recycling commitments must be reinforced and turned into legally binding agreements.
Uskon, että vapaaehtoisia kierrätyssitoumuksia on vahvistettava ja että ne on muutettava laillisesti sitoviksi sopimuksiksi.

The proposed directive fails to provide binding agreements in relation to the quality of services, security or environmental requirements.
Direktiiviehdotuksessa ei tehdä sitovia sopimuksia palvelujen laadusta, turvallisuudesta tai ympäristövaatimuksista.

The entire world has its eyes on the EU model and looks on it with admiration, because we have the most progressive and binding agreements.
Koko maailma on luonut katseensa EU: n malliin, ja se tarkastelee sitä ihaillen, koska meillä on edistyksellisimmät ja sitovimmat sopimukset.

It appears that the Bush administration does not want any binding agreements, but favours voluntary, noncommittal agreements from the private sector.
Bushin hallitus ei ilmeisesti halua sitovia sopimuksia vaan yksityisen sektorin vapaaehtoista osallistumista.

But we would prefer them to come through convergence agreements rather than through binding agreements at European level.
Mutta meidän mielestämme asia olisi parempi järjestää lähentyvien sopimusten puitteissa kuin Euroopan tasolla tehtävien sitovien sopimusten puitteissa.

These legally binding agreements provide a comprehensive set of measures designed to limit the presence of the products of these companies on the illicit tobacco market.
Nämä oikeudellisesti sitovat sopimukset tarjoavat laajan valikoiman toimenpiteitä, jotka on suunniteltu rajoittamaan näiden yritysten tuotteiden päätymistä laittomille savukemarkkinoille.

The WTO is the only worldwide organization with authority to create binding agreements that set a regulatory basis for international trade.
WTO on ainoa maailmanlaajuinen järjestö, jossa sitovin sopimuksin luodaan kansainvälisen kaupan sääntöjä sekä valvotaan niiden noudattamista.

The positive impacts already described under option 2 could increase, because the planned measures under option 3 would be based on binding agreements.
Jo vaihtoehdon 2 yhteydessä kuvaillut myönteiset vaikutukset voisivat lisääntyä, koska vaihtoehtoon 3 liittyvät suunnitellut toimenpiteet perustuisivat sitoviin sopimuksiin.

What is stopping the embassies and the European Commission from rigorously questioning Mr Ben Ali- in the name of our binding agreements and mutual commitments with Tunisia- about his actions, which are entirely contrary to those commitments?
Mikä estää lähetystöjä ja Euroopan komissiota kysymästä tiukasti Ben Alilta- Tunisian kanssa tekemiemme sitovien sopimusten ja vastavuoroisten sitoumustemme nimissä- hänen toimistaan, joka ovat täysin näiden sitoumusten vastaisia?

As far as content is concerned there should be especial emphasis on the fact that as regards free access to education for all children and guaranteed health care provision, binding agreements should be made.
Sisällöstä on korostettava etenkin sitä, että on tehtävä sitovia sopimuksia siitä, että kaikille lapsille annetaan mahdollisuus vapaan opetuksen nauttimiseen ja takeet terveydenhuollosta.

In their HR operations, Kesko Group companies comply with international and national legislation, legally binding agreements and international voluntary agreements listed in the general principles of corporate responsibility.
Kesko-konsernin yhtiöt noudattavat henkilöstötoiminnoissaan kansainvälisiä ja kansallisia lakeja, laillisesti sitovia sopimuksia sekä kansainvälisiä vapaaehtoisia sopimuksia, jotka on lueteltu yhteiskuntavastuun yleisissä periaatteissa.

It also involves the EU and its African partners being tough with one another when it comes to compliance with already binding agreements such as Cotonou.
Se edellyttää myös, että EU ja sen afrikkalaiset kumppanit ovat tiukkoina toisilleen, kun kyse on Cotonoun sopimuksen kaltaisten jo sitovien sopimusten noudattamisesta.

The Copenhagen Climate Conference again demonstrated that even states like the USA and China, which did not support binding agreements, are nonetheless devoting significant funding to research and development related to the objectives listed in point 3.1.2.
Kööpenhaminan ilmastokonferenssi osoitti jälleen kerran, että myös Yhdysvaltojen ja Kiinan kaltaiset maat, jotka eivät konferenssissa kannattaneet sitovia sopimuksia, käyttävät silti erittäin paljon varoja kohdassa 3.1.2 mainittujen tavoitteiden mukaiseen tutkimus- ja kehitystoimintaan.

Sovereign decision making, recognising that individual EU Member States need to retain ministerial authority over budget support operations and that the EU needs to comply with its legally binding agreements and financial regulations.
Riippumaton päätöksenteko: EU: n yksittäisten jäsenvaltioiden ministeriöiden on voitava säilyttää budjettitukitoimia koskeva päätösvalta, ja EU: n on noudatettava oikeudellisesti sitovia sopimuksiaan ja varainhoitosäännöksiään.

Comparing our group's points of departure prior to the spring summit with the results, I come to the conclusion that we would have preferred to see feasible, binding agreements rather than unrealistic, high-flown pie in the sky, and those, as a result of 20-20-20 decision, are what we have got, so that is a great success.
Kun verrataan keskenään ryhmämme lähtökohtia ennen kevään huippukokousta ja huippukokouksen tuloksia, täytyy todeta, että toivoimme toteuttamiskelpoisia sitovia sopimuksia epärealististen katteettomien lupausten sijaan, ja niitä syntyikin 20-20-20-päätöksen ansiosta, joten tämä on hieno saavutus.

Social dialogue has its own clear legal basis, enshrined in the Treaty28, and represents a special, highly qualified form of governance based on the particular remit of the social partners(especially their ability to conclude binding agreements) and its own specific objectives.
Sosiaalisella vuoropuhelulla on selkeä, perustamissopimukseen ankkuroitu28 oikeusperusta, ja se edustaa työmarkkinaosapuolten erityisen toimivallan(etenkin mahdollisuus tehdä sitovia sopimuksia) ja tavoitteenasettelun vuoksi erityisasiantuntemusta edellyttävää hallintotapaa.

She is wrong to state that the Laval judgment means that only a minimum wage is applicable in Ireland: it means that all legally binding agreements must be applied in Ireland, and that is far more than the minimum wage.
Hän on väärässä väittäessään, että Laval-tuomion myötä Irlannissa sovelletaan vain minimipalkkaa. Todellisuudessa kaikkia laillisesti sitovia sopimuksia on sovellettava Irlannissa, ja kyse on paljosta muustakin kuin minimipalkasta.

Although an evaluation of the consequences of this measure, which damages MERCOSUR's common external tariff, for European exports will require more detailed examination of its sectoral effects, the decision underlines the importance for the EU of basing its economic relations with MERCOSUR on reciprocal and binding agreements.
Vaikka arvio tämän toimenpiteen- joka vahingoittaa Mercosurin yhteisiä tullimaksuja- seurauksista unionin viennille riippuu sen alakohtaisten seurausten yksityiskohtaisesta tarkastelusta, päätös ilmentää korostetusti, kuinka tärkeää EU: lle on perustaa taloussuhteet vastavuoroisiin ja sitoviin sopimuksiin.

This not only concerns the fusion programme, but also efforts to forge additional international partnerships or binding agreements on security, energy or climate policy, for example.
Tämä ei koske pelkästään fuusio-ohjelmaa vaan myös tulevien kansainvälisten kumppanuuksien tai sitovien sopimusten solmimista esimerkiksi turvallisuuspolitiikan tai energia- ja ilmastopolitiikan aloilla.

This is why Europe, as the world' s largest donor of development cooperation and as the largest international trading power, must be prepared to throw its weight into the balance, building on the successes achieved at Doha, with a view to reaching authentic binding agreements in Monterrey about aid, education, health care and far-reaching debt relief.
Siksi Euroopan on maailman suurimpana kehitysavun antajana ja suurimpana kauppamahtina pantava arvovaltansa peliin, rakennettava Dohassa saavutettujen menestysten muodostamalle perustalle ja pidettävä Monterreyssa tavoitteenaan todella sitovien sopimusten tekemistä avusta, koulutuksesta, terveydenhuollosta ja velkojen pitkälle menevästä huojentamisesta.

The single market for transport is already hectic. For competition reasons and out of consideration for the environment and workers, it is necessary for us to implement binding agreements so that the traffic development is balanced and takes the environment into consideration.
Kuljetusten sisämarkkinat ovat jo vilkkaat, minkä vuoksi on tärkeää, että kilpailu-, ympäristö- ja työllisyysnäkökohtien vuoksi toteutamme sitovat sopimukset niin, että liikenteenkehityksestä tulee tasapainoinen ja että myös ympäristö otetaan huomioon.

Outstanding disputes and issues should be solved in line with international law and established principles, including through implementation of legally binding agreements, inter alia Agreement on Succession Issues.
Ratkaisematta olevat kiistat ja muut kysymykset olisi ratkaistava kansainvälisen oikeuden ja vakiintuneiden periaatteiden mukaisesti, muun muassa panemalla täytäntöön oikeudellisesti sitovat sopimukset, kuten perimyskysymyksiä koskeva sopimus..

We have said that Europe will reduce emissions by 30% if other important regions of the world are prepared to make binding agreements, because the climate is a global issue.
Olemme todenneet, että Eurooppa vähentää päästöjä 30 prosenttia, jos muut tärkeät alueet maailmalla ovat valmiita tekemään sitovia sopimuksia, sillä ilmasto on maailmanlaajuinen asia.

I agree with the rapporteur's comments when he introduced his report that voluntary codes of conduct and binding agreements are not necessarily mutually exclusive.
Olen samaa mieltä esittelijän huomautuksista, joita hän teki mietintöä esitellessään ja joiden mukaan vapaaehtoiset menettelysäännöt ja sitovat sopimukset eivät välttämättä sulje pois toisiaan.