Mitä Tarkoittaa CAN BE ALLOCATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan kohdistaa
• voidaan osoittaa
• voidaan jakaa
• voidaan myöntää

Esimerkkejä Can be allocated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

At this occasion, new resources can be allocated for the period 2018-2020.
Samalla voidaan osoittaa uusia määrärahoja vuosiksi 2018-2020.

Separately, the costs incurred by the enterprise for the maintenance of the administrative apparatus and maintenance personnel can be allocated, and so on.
Erikseen voidaan jakaa kustannukset, joita yritykselle aiheutuu hallinnollisten laitteiden ja huoltoliikkeen ylläpidosta, ja niin edelleen.

Maximum that can be allocated to the Payment for young farmers 2.
Enimmäismäärä, joka voidaan osoittaa nuorille viljelijöille myönnettävään tukeen 2.

If a superlevy is then collected, the part corresponding to the bought-up quota can be allocated at national level for restructuring the sector.
Jos ylijäämämaksu sitten kerätään, takaisinostokiintiöitä vastaava osa voidaan myöntää kansallisella tasolla alan rakenneuudistukseen.

Money that is not used can be allocated to other beneficial projects by means of this type of revolving fund.
Käyttämättä jääneet rahat voidaan ohjata muihin hyväntekeväisyyshankkeisiin tällaisin keinoin kierrättämällä varoja.

Generally, any part of a computer system or network, such as a disk drive, printer, or memory, that can be allocated to a running program or a process.
Yleensä mikä tahansa tietokonejärjestelmän tai verkon osa, kuten levyasema, tulostin tai muisti, joka voidaan varata suoritettavalle ohjelmalle tai prosessille.

Councelling and support can be allocated for the most exhausted farmers who, on the basis of the study, appeared to be generation X representatives at the age of 38─57.
Työhyvinvointiin liittyvää neuvontaa ja tukea voidaan kohdistaa kaikkein uupuneimmille maatalousyrittäjille, jotka tutkimuksen perusteella näyttivät olevan 38─57-vuotiaita X-sukupolven edustajia.

The feedback message includes itemisation data, based on which it can be allocated to the original payment data and the batch/payment.
Palautesanomalta löytyy yksilöintitiedot, joiden perusteella se voidaan kohdistaa alku-peräiseen maksuaineistoon ja erään/maksuun.

If the patient's connective tissue disorders, acute allergy, rheumatoid arthritis, asthma, from which it is impossible to get rid of by other methods, hemorrhagic diathesis or other problems requiring hormonal correction, funds can be allocated in the form of tablets.
Jos potilaan sidekudos, akuutti allergia, nivelreuma, astma, josta on mahdotonta päästä eroon muilla menetelmillä, aivoverenvuotoon taipuvaisille tai muita vaativia ongelmia hormonaalinen korjausta, varat voidaan jakaa vuonna tabletteina.

We have also been informed that no funding can be allocated for the parliamentary use of stateless languages.
Meille on myös kerrottu, ettei rahoitusta voida myöntää muiden kuin virallisten kielten käyttöön parlamentissa.

After you disable a device and restart your computer(if necessary), the resources allocated to the device are free and can be allocated to another device.
Kun poistat laitteen käytöstä ja(tarvittaessa) käynnistät tietokoneen uudelleen, laitteelle varatut resurssit vapautuvat ja ne voidaan varata toiselle laitteelle.

If findings are read out from the filing system using the JiveX File Import Gateway, these can be allocated directly to an examination in the JiveX Communication Server via an accession number.
Jos JiveX File Import Gateway-tiedostotuonnin yhteydessä tiedostojärjestelmästä luetaan lausuntoja, ne voidaan kohdistaa järjestysnumeron avulla suoraan tiettyyn JiveX Communication Server-palvelimen tutkimukseen.

They are pushing even further towards dismantling this public service, towards the race for profits and cutting the sky up into sectors that can be allocated to private operators.
Ne tavoittelevat vieläkin enemmän julkisten palveluiden purkamista, voittoa ja ilmatilan jakamista sektoreihin, jotka voidaan osoittaa yksityisille toimijoille.

Appropriate measures should be taken to make sure that EU funds can be allocated more effectively to those SMEs with viable projects that would otherwise not have had been financed.
Olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, joiden avulla varmistettaisiin, että EU: n rahoitus voidaan suunnata vaikuttavammin niille pk-yrityksille, joiden kannattavat hankkeet olisivat muutoin jääneet ilman rahoitusta.

When choosing a decor, as well as their combinations, take into account the specifics of the celebration, the area of the room and the amount that can be allocated to address this issue.
Kun valitset sisustuksen sekä niiden yhdistelmät, ota huomioon juhlan erityispiirteet, huoneen alue ja määrä, joka voidaan kohdistaa tämän ongelman ratkaisemiseksi.

The task is considerable and the EESC doubts that the necessary resources can be allocated unless the relevant political decisions and their financial consequences enjoy the full support of the Member States.
Tehtävä on huomattavan laaja, ja ETSK epäilee, ettei työhön voida osoittaa tarvittavia resursseja, elleivät jäsenvaltiot tue täysimittaisesti vastaavia poliittisia päätöksiä ja hyväksy niiden taloudellisia vaikutuksia.

A corresponding accounting treatment will in future apply also to investments in associates(IAS 28) and interests in joint ventures(IAS 31) As a result of the revision, the losses of a subsidiary can be allocated to the minority also when the losses exceed the minority's investment.
Vastaavaa kirjanpidollista käsittelytapaa sovelletaan jatkossa myös osakkuusyrityssijoituksiin(IAS 28) ja yhteisyritysosuuksiin(IAS 31). Standardimuutoksen seurauksena tytäryrityksen tappioita voidaan kohdistaa vähemmistölle silloinkin, kun ne ylittävät vähemmistön sijoituksen määrän.

It is important that the substrate be environmentally friendly- when heated can be allocated a variety of toxic compounds, which is unacceptable, in addition, the plaster must possess good thermal conductivity and elasticity.
On tärkeää, että substraatti on ympäristöystävällistä- kun sitä kuumennetaan voidaan kohdistaa erilaisia myrkyllisiä yhdisteitä, jota ei voida hyväksyä, ja lisäksi kipsi on oltava hyvä lämmönjohtavuus ja elastisuus.

I also support extending use of the Structural Funds to include work connected with the energy efficiency of buildings in all countries of the Community, and increasing the amount which can be allocated from the European Regional Development Fund for projects in this area from 3% to 15.
Tuen myös rakennerahastojen käytön laajentamista, jotta ne sisältävät rakennusten energiatehokkuutta koskevan työn kaikissa yhteisön maissa, sekä sen määrän nostamista, joka voidaan osoittaa Euroopan aluekehitysrahastosta tämän alan hankkeisiin, kolmesta prosentista 15 prosenttiin.

It means that during the first 3 years, no eligible Member State can be allocated a volume of co-funding for projects from the €11.3bn part of the budget transferred from the Cohesion Fund that is higher than its corresponding national allocation.
Tämä tarkoittaa, että kolmen ensimmäisen vuoden aikana millekään tukikelpoiselle jäsenvaltiolle ei voida osoittaa koheesiorahastosta siirretystä 11, 3 miljardin euron talousarvion osuudesta osarahoitusta hankkeisiin määrää, joka on sen kansallista osuutta suurempi.

Part of the budget has indeed been set aside for space policy, but the Commissionerresponsible, Philippe Busquin, wants the EU to become responsible for space policy, so thatspecific budgets can be allocated to the space sector, rather than it being subsumed in theresearch budget.
Osa budjetista on varattu avaruuspolitiikkaan, mutta asiasta vastaava komission jäsen Philippe Busquin on halunnut, että avaruuspolitiikasta tulisi unionin toimivaltaan kuuluva ala, jottaosa talousarviomäärärahoista voitaisiin varata avaruustoimintaan eikä sitä tarvitsisi upottaa tutkimukselle varattuun osaan.

It also defines the amounts of money which can be allocated to housing-related expenditure, provides that such expenditure shall be part of an integrated urban development plan, and is limited to multi-family and publicly-owned housing.
Siinä määritetään myös tuen osuus, joka voidaan myöntää asuntotuotannon kustannuksiin, ja vahvistetaan, että kyseisten kustannusten on oltava osa yhdennettyjä kaupunkikehitystoimia ja että niiden on rajoituttava monen perheen asuntoihin ja viranomaisten omistamiin rakennuksiin.

The EU will also need to address how in future a larger share of regional funding from the EU budget can be allocated to policy instruments that leverage private sector resources for low carbon investments.
EU: n on myös selvitettävä, millä tavoin tulevaisuudessa voitaisiin kohdentaa suuri osa EU: n talousarviosta tulevasta alueellisesta rahoituksesta sellaisiin politiikan välineisiin, jotka ohjaavat yksityissektorin resursseja vähähiilisyyttä edistäviin investointeihin.

Although the Structural Funds are an extremely important source that can be allocated for mutual development, we can only attain a reduction in the number of abuses of the common purse if the Member States and the European Commission act jointly and in harmony to cut back on the illegal use of money.
Vaikka rakennerahastot ovat äärimmäisen tärkeä lähde, josta varoja voidaan osoittaa vastavuoroiseen kehitykseen, voimme vähentää yhteisen rahakirstun väärinkäyttöä vain, jos jäsenvaltiot ja Euroopan komissio toimivat johdonmukaisesti yhdessä varojen laittoman käyttämisen torjumiseksi.

And particularly in times of crisis- when these funds can help specifically to mitigate the impact felt in the most deprived regions- it is essential to improve the current structure of cohesion policy, so that the funds can be allocated more efficiently and can produce more effective results in good time.
Erityisesti kriisiaikana- jolloin näillä rahastoilla voidaan nimenomaan lievittää kaikkein köyhimpiin alueisiin kohdistuvia vaikutuksia- on tärkeää parantaa koheesiopolitiikan rakennetta, jotta varat voidaan jakaa tehokkaammin ja jotta niillä saavutetaan ajoissa tuntuvampia tuloksia.

As audit work for ozone depleting substances reduces in line with the phase-out, resources can be allocated to the proposed audit work for fluorinated gases meaning no additional costs fall on the Community budget.
Koska otsonikerrosta heikentävien aineiden valvonta vähenee sitä mukaa kuin aineiden käytöstä vähitellen luovutaan, resursseja voidaan kohdistaa ehdotettuun fluorattujen kaasujen valvontaan, eikä tästä aiheudu lisäkustannuksia yhteisön talousarvioon.

I therefore agree with the rapporteur's recommendations on the preparation of comprehensive and integrated financial planning so that the funds can be allocated to projects aimed at achieving the objectives set out in the Europe 2020 strategy, rather than to actions that merely consume these same funds.
Kannatan siksi esittelijän suosituksia, jotka koskevat kattavan ja integroidun rahoitussuunnittelun laatimista, jotta varat voidaan kohdentaa hankkeisiin, joilla pyritään saavuttamaan Eurooppa 2020-strategiassa asetetut tavoitteet, eikä vain varoja kuluttaviin toimiin.

We also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots, as we ought to, as public goods that can be allocated or granted to private operators such as airlines and airports, but cannot be transferred as property.
Koimme myös, että meidän on tehtävä jotain perusongelmalle, joka liittyy siihen, että lähtö- ja saapumisaikoihin suhtaudutaan, niin kuin niihin pitäisi suhtautua, kuin julkisiin hyödykkeisiin, joita voidaan jakaa tai myöntää yksityisille toimijoille, kuten lentoyhtiöille ja lentoasemille, mutta joita ei voi siirtää omaisuutena.

This will depend in particular on the financial and managerial resources which could be allocated to this end.
Tämä riippuu etenkin taloudellisista ja hallinnollisissa resursseista, jotka voidaan osoittaa tähän tarkoitukseen.

A maximum of 25% of the annual budget could be allocated to investment-related activities as described in annex III.
Liitteessä III esitettyihin investointeihin liittyviin toimiin voidaan myöntää enintään 25 prosenttia vuosittaisista määrärahoista.

Kuinka käyttää "can be allocated" Englanti lauseessa

Once this is discovered, investment can be allocated appropriately.

The funding can be allocated at the councillor’s discretion.

Local datasets can be allocated by using DD cards.

The user can be allocated additional resources on demand.

Each group can be allocated its own set of cameras.

Physically your data can be allocated anywhere in the world.

Industrial buildings can be allocated at competitive rates of rent.

Your donations can be allocated to your state of choice.

Columns can be allocated dynamically and can vary per row.

Only iSCSI or SAN can be allocated to Host group.

Kuinka käyttää "voidaan osoittaa, voidaan jakaa, voidaan kohdistaa" Suomi lauseessa

Tieteessä virheellinen tutkimustulos voidaan osoittaa vääräksi.

Pääjohtajan päätöksentekoprosessi voidaan jakaa seitsemään vaiheeseen.

AKTIn vastuualueita voidaan jakaa myös toimihenkilöille.

Valmistusaika voidaan osoittaa erillisellä valmistusaikatarralla (ks.

Lisäksi konekiväärillä voidaan osoittaa maaleja tarkka-ampujalle.

Isomman organisaation henkilöstö voidaan jakaa ryhmiin.

Paikallinen käyttöönottoprojekti voidaan jakaa kolmeen vaiheeseen.

Tämä voidaan osoittaa myös Haimoon hankesuunnitelmissa.

Huoneistoon voidaan kohdistaa yhtiökokouksen päätöksellä haltuunotto.

Tällöin voima voidaan kohdistaa suoraan ylöspäin.