Mitä Tarkoittaa CAN BE ENFORCED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan panna täytäntöön
• voidaan valvoa
• voidaan toteuttaa

Esimerkkejä Can be enforced käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We therefore need rules, and, more importantly, we need rules that can be enforced.
Siksi tarvitaan sääntöjä- ennen muuta valvottavissa olevia sääntöjä.

It contains twelve concrete basic rights which can be enforced right up to the level of the European Court of Justice.
Se sisältää 12 konkreettista perusoikeutta, jotka voidaan panna täytäntöön jopa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tasolla.

There is no point in having new rights for consumers unless they can be enforced.
Ei ole järkeä määrätä uusia sääntöjä kuluttajille, ellei niiden noudattamista pystytä valvomaan.

Remedial action can be enforced following complaints by individuals or groups and also on the request of any authority.
Korjaavia toimia voidaan toteuttaa yksityishenkilöiden tai ryhmien tekemien valitusten perusteella taikka minkä tahansa viranomaisen pyynnöstä.

It will take up to two years before the proposed Directive can be enforced.
Näin ollen voi kestää jopa kaksi vuotta ennen kuin ehdotetun direktiivin soveltaminen voidaan aloittaa.

Member States shall ensure that a financial collateral arrangement can be enforced in the event of winding-up proceedings or reorganisation measures.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rahoitusvakuusjärjestely voidaan panna täytäntöön likvidaatiomenettelyn tai tervehdyttämistoimien yhteydessä.

It is important that any comprehensive approach is based on practical measures which can be enforced.
On tärkeää, että kaikki toiminta pohjautuu käytännön toimenpiteisiin, jotka voidaan panna täytäntöön.

The latter two options can be enforced by reducing direct payments granted under the first pillar of the CAP in the case of non-compliance.
Kaksi viimeksi mainittua vaihtoehtoa voidaan toteuttaa alentamalla YMP: n ensimmäisen pilarin mukaisesti maksettavia suoria tukia vaatimustenmukaisuuden puuttumisen tapauksessa.

Accordingly, an expulsion decision taken in one Member State can be enforced in another.
Siten yhdessä jäsenvaltiossa hyväksytty maastapoistamisilmoitus voidaan panna täytäntöön toisessa jäsenvaltiossa.

This means that a European order for payment can be enforced in other Member States like any local payment order issued there, i.e. without the need of a declaration of enforceability.
Tämä tarkoittaa, että eurooppalainen maksamismääräysmenettely voidaan panna täytäntöön muissa jäsenvaltioissa kuten niissä annetut paikalliset maksamismääräyksetkin ilman erillistä täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista.

I still remain to be convinced that certain proposals can be enforced and understood.
Olen edelleen vakuuttunut siitä, että tiettyjä ehdotuksia voidaan valvoa ja että ne voidaan ymmärtää.

The aim of the draft legislation is to enable a member state in which an offence has been committed with a vehicle registered in another member state to identify the holder of the vehicle and investigate who is personally liable for the offence, so that sanctions can be enforced.
Säädösehdotuksen tavoitteena on mahdollistaa se, että jäsenvaltio, jossa rikkomus on tehty toiseen jäsenvaltioon rekisteröidyllä ajoneuvolla, pystyy tunnistamaan ajoneuvon haltijan ja tutkimaan kuka on henkilökohtaisesti vastuussa rikkomuksesta, jotta seuraamukset voidaan panna täytäntöön.

The object of the Community patent system is to provide a Community wide patent protection which can be enforced before one single court operating to uniform standards and whose decisions enjoy Community wide effect.
Yhteisöpatenttijärjestelmän tavoitteena on luoda yhteisön laajuinen patenttisuoja, joka voidaan panna täytäntöön yhdessä ainoassa tuomioistuimessa, joka soveltaa yhdenmukaisa normeja ja jonka päätöksillä on yhteisön laajuinen vaikutus.

I recognise the problems with the express-vehicle industry but I am not sure how these proposals can be enforced.
Myönnän ongelmat pikajakelualalla, mutta en ole varma siitä, kuinka näitä ehdotuksia voidaan valvoa.

NOTE: If the claimant was not able to give other information than the Member State where account is located, this order can be enforced only if the necessary information is obtained by the competent authority in the Member State of enforcement.
HUOM: Jos kantaja ei ole kyennyt ilmoittamaan muita tietoja kuin sen jäsenvaltion, jossa tili sijaitsee, määräys voidaan panna täytäntöön vain, jos täytäntöönpanevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hankkii tarvittavat tiedot.

IT: Judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.
Tuomarit voivat toimia oikeudenkäynneissä sovittelijoina, ja siinä tapauksessa sovitteluratkaisu voidaan panna täytäntöön.

Some provisions do not establish subjective rights that can be invoked by the individual directly but set out principles which can be enforced against Community or national authorities in the performance of their legislative or executive functions.
Osa määräyksistä ei koske subjektiivisia oikeuksia, joihin henkilöt voivat suoraan vedota, vaan periaatteita, joita voidaan soveltaa yhteisön tai jäsenvaltioiden viranomaisten toimintaan niiden käyttäessä lainsäädäntö- tai toimeenpanovaltaansa.

Therefore, everything concocted with regard to Greece involves things that are possible under the treaty and that can be enforced.
Siksi kaikki Kreikan osalta kehitetty koskee asioita, jotka ovat mahdollisia perussopimuksen nojalla ja jotka voidaan panna täytäntöön.

As stipulated in the resolution, it is the Commission's task to devise stringent policies which can be enforced at EU level to prevent oil rig accidents, which may mark an important step towards preventing possible incidents and accidents.
Päätöslauselman vaatimusten mukaisesti on komission tehtävä suunnitella tiukkoja toimintalinjoja, jotka voidaan panna täytäntöön EU: n tasolla öljynporauslautoilla tapahtuvien onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja jotka voivat olla osoitus merkittävästä edistymisestä mahdollisten välikohtausten ja onnettomuuksien ehkäisemisessä.

The exequatur procedure is still required before a judgment rendered in one Member State can be enforced in another.
Eksekvatuurimenettelyä kuitenkin edellytetään ennen kuin yhdessä jäsenvaltiossa annettu tuomio voidaan panna täytäntöön toisessa jäsenvaltiossa.

If one looks at why a judgment given in one particular country can be enforced in another with regard to the criminal and penal sentences, one appreciates that, basically, what we are doing is making life for the person who has been convicted a better one: being closer, perhaps, to his family, being closer, perhaps, to his place of origin.
Jos tarkastelemme sitä, miksi tietyssä maassa annettu tuomio voidaan panna täytäntöön toisessa maassa rikosasioissa määrättyjen rangaistusten osalta, ymmärrämme toimintamme tähtäävän periaatteessa tuomitun henkilön elämänlaadun parantamiseen: hän voi ehkä olla lähempänä perhettään tai kotipaikkaansa.

Similarly a child parental authority judgment given in one Member State can be enforced in another Member State.
Samoin yhdessä jäsenvaltiossa annettu tuomio lasten huoltajuudesta voidaan toimeenpanna toisessa jäsenvaltiossa.

A mar ket economy is functioning when the legal system, including the regulation of property rights, is in place and can be enforced.
Markkinatalous on toimiva, kun oikeusjärjestelmä, mukaan lukien omistusoikeutta koskevat säännökset, on olemassa ja se voidaan panna täytäntöön.

Difficulties can arise in particular if the law of the country where the judgment is to be enforced provides that the judgment awarding maintenance can be enforced, after exequatur, only for future payments, or permits the recovery of arrears only in respect of a limited period.
Vaikeuksia voi tulla etenkin silloin, jos täytäntöönpanovaltion lain mukaan eksekvatuurimenettelyssä hyväksytty elatusapupäätös voidaan panna täytäntöön vain vastaisuudessa erääntyvien elatusapuerien osalta tai jos erääntyneet elatusapuerät voi periä vain määrätyltä ajanjaksolta.

However, first, its scope is limited, and second, the exequatur procedure is still required before a judgment rendered in one Member State can be enforced in another.
Asetuksen soveltamisala on kuitenkin suppea, minkä lisäksi edellytetään eksekvatuurimenettelyä ennen kuin yhdessä jäsenvaltiossa annettu tuomio voidaan panna täytäntöön toisessa jäsenvaltiossa.

This will start with the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
Liikkeelle lähdetään EU: n ja Korean välisestä vapaakauppasopimuksesta, johon sisältyy muun muassa sääntelykysymyksiä koskevia merkittäviä sitoumuksia, joiden toteutumisesta voidaan huolehtia nopean riitojenratkaisujärjestelmän tai sovittelun kautta.

We therefore take the view that the directive should be tightened up drastically so that it results in the introduction of the latest safety standards, compliance with which can be enforced effectively.
Sen vuoksi katsomme, että direktiiviä on tiukennettava voimakkaasti, jotta käyttöön voidaan ottaa uusimmat turvallisuusstandardit, joiden noudattamista voidaan valvoa tehokkaasti.

If neither a statement informing about a payment nor a statement of defence is lodged until the expiry of the time limit a European order for payment that can be enforced against you will be issued without further scrutiny or notice.
Jos vastinetta tai ilmoitusta vaateen maksamisesta ei esitetä ennen määräajan päättymistä, tuomioistuin antaa ilman eri tutkimusta tai ilmoitusta eurooppalaisen maksusuoritusmääräyksen, joka voidaan panna täytäntöön teitä vastaan.

This paragraph requires Member States to allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive to ensure that these provisions can be enforced.
Tässä kohdassa vaaditaan jäsenvaltioita myöntämään tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säädösten yhteydessä riittävät varat, jotta näiden säännösten täytäntöönpano voidaan varmistaa.

I made it very clear in my statements that we are going to stick to the food safety requirements, and these are the ones that can be enforced within the WTO.
EN Tein lausunnoissani hyvin selväksi, että pitäydymme elintarviketurvallisuutta koskevissa vaatimuksissa, ja nämä ovat niitä, jotka voidaan panna täytäntöön WTO: ssa.

Kuinka käyttää "can be enforced" Englanti lauseessa

Laws made can be enforced once they are broken.

A trade mark can be enforced against a metatag.

This setting can be enforced using a configuration profile.

Therefore, foreign arbitral awards can be enforced in Iran.

This can be enforced by using the -a option.

Also, curfews can be enforced through Trick or Tracker.

Federal tax liens can be enforced against homestead property.

Finally, the GDPR can be enforced through international law.

This can be enforced through web/email filtering and monitoring.

No warranty can be enforced for root canal treatments!

Kuinka käyttää "voidaan toteuttaa, voidaan valvoa" Suomi lauseessa

Yhteys voidaan toteuttaa esimerkiksi satelliitin välityksellä.

Ascomin järjestelmällä potilaita voidaan valvoa mobiilisti.

Tietokonepohjainen määrälaskenta voidaan toteuttaa entistä automaattisemmin.

Näin oikeanlaiset tutkimukset voidaan toteuttaa ajoissa.

Myös kameroilla voidaan valvoa tilan liikkeitä.

Jaettua tukea voidaan valvoa myös jälkikäteen.

Laaja vakiosäätöalue voidaan toteuttaa hyödyntämällä taajuusmuuttajakäyttöä.

Oikealla kuitupitoisuudella voidaan valvoa veren kolesterolipitoisuutta.

Taidelähtöiset menetelmät –valmennus voidaan toteuttaa esim.

Tunnistautumisen jälkeen maksusuoritus voidaan toteuttaa välittömästi.