Mitä Tarkoittaa TO BE ABLE TO MONITOR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan valvoa
• voidaan seurata

Esimerkkejä To be able to monitor käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We need to be able to monitor every Reich citizen.
Meidän täytyy voida tarkkailla kaikkia valtakunnan kansalaisia jatkuvasti.

With this document, we are about to conclude a trade agreement, and we are giving away Union funds but are not requesting to be able to monitor the fishermen' s contracts.
Tämän asiakirjan myötä vahvistamme pian kauppasopimuksen, myönnämme unionin varoja, mutta emme pyydä saada valvoa kalastajien sopimuksia.

Gender indicators need to be able to monitor progress over time;
Sukupuolen huomioivilla indikaattoreilla on voitava seurata edistymistä ajan kuluessa.

We need to be able to monitor the budget, rather than just rubber-stamping whatever the Management Board puts in front of us, and the Committee on Budgets has our support on that point.
Meidän täytyy valvoa talousarviota, eikä vain niellä sitä, mitä keskuksen hallitus esittää maksettavaksi tai antaa tiedoksi. Mitä siihen tulee, budjettivaliokunnalla on oltava meidän tukemme.

This is why it is vital to identify ad hoc indicators in order to be able to monitor, evaluate and adapt the EUSAIR's programmes and measures.
Tämän vuoksi on tärkeää laatia ad hoc‑indikaattoreita, jotta voidaan seurata, mukauttaa ja arvioida EUSAIRiin kuuluvia ohjelmia ja toimia.

The community needs to be able to monitor companies on an ongoing basis and prohibit decisions that are clearly contrary to its interests.
Yhteisöjen on voitava kohdistaa yrityksiin jatkuvaa valvontaa ja estää päätökset, jotka ovat selkeästi niiden etujen vastaisia.

This committee could also continue longer than the planned 12 months so as to be able to monitor and assess the measures that will be adopted in the current crisis.
Tämä valiokunta voisi myös toimia kauemmin kuin suunnitellut kaksitoista kuukautta, jotta se voisi seurata ja arvioida nykyisessä kriisissä hyväksyttäviä toimenpiteitä.

In particular, this data is necessary to be able to monitor compliance with the mandatory discharge requirement of the Directive, as well as to assess the effectiveness of the Directive in terms of amounts and types of waste delivered to PRF.
Kyseisiä tietoja tarvitaan erityisesti, jotta voidaan valvoa noudatetaanko direktiivissä olevaa pakollista jätteen toimittamista koskevaa vaatimusta ja arvioida direktiivin tehokkuutta vastaanottolaitteisiin toimitetun jätteen määrien ja tyyppien osalta.

Member State authorities should be responsible for ensuring compliance with this Regulation, and arrangements should be made for the Commission to be able to monitor and verify such compliance.
Jäsenvaltioiden viranomaisten olisi varmistettava tämän asetuksen noudattaminen, ja niiden olisi vahvistettava järjestelyt, jotta komissio voi valvoa ja varmistaa noudattamisen.

Since we are now updating them, we want this Parliament to be able to monitor the employment guidelines and compliance with them by the Member States.
Kun olemme nyt saattamassa työllisyyspolitiikan suuntaviivoja ajan tasalle, haluamme, että parlamentilla on mahdollisuus seurata suuntaviivoja ja sitä, miten jäsenvaltiot noudattavat niitä.

Moreover, a revision clause is considered in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules, the Commission will need to be able to monitor their implementation from the outset.
Lisäksi direktiiviin sisältyy tarkistuslauseke, ja jotta komissio pystyy keräämään kaikki merkitykselliset tiedot sääntöjen toiminnasta, sen on pystyttävä seuraamaan niiden täytäntöönpanoa alusta alkaen.

We have taken note of your comments but as Members of the European Parliament, we would also like to be able to monitor these commitments. That means having information about the promises made and the timetable provided by the French authorities.
Olemme panneet merkille toteamuksenne, mutta Euroopan parlamentin jäseninä me haluaisimme myös voida valvoa näitä sitoumuksia. ja saada tietoa Ranskan viranomaisten tekemistä lupauksista ja aikataulusta.

Moreover, a review clause is included in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules, the Commission will need to be able to monitor the implementation of the directive from the outset.
Direktiivi sisältää lisäksi uudelleentarkastelulausekkeen, ja jotta komissio voisi kerätä kaiken tarvittavan tiedon direktiivin sääntöjen toiminnasta, sen on pystyttävä seuraamaan sen täytäntöönpanoa heti alusta lähtien.

In order to be able to monitor the contribution of FP7 to sustainable development, in general, and to green technology, in particular, the Commission is setting in place a monitoring system that should be operational in the first semester of next year.
Jotta voisimme seurata puiteohjelman vaikutusta kestävään kehitykseen yleensä ottaen ja vihreään teknologiaan tarkemmin ottaen, komissio on perustamassa seurantajärjestelmää, jonka pitäisi olla käyttövalmis ensi vuoden alkupuoliskolla.

The Commission's proposal is commendable, although new and complex bureaucratic procedures are being created in order to be able to monitor the environmental policies that Member States actually develop.
Komission ehdotus on kiitettävä, vaikka siinä luodaankin uusia ja monimutkaisia byrokraattisia menetelmiä, jotta jäsenvaltioiden tällä hetkellä laatimaa ympäristöpolitiikkaa voidaan valvoa.

Continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support the implementation of EU SILC so that this instrument may deliver more timely and reliable statistics to underpin the common indicators;
Jatkettava kansallisen tilastotietokannan kehittämistä, jotta voidaan seurata tehokkaasti sosiaalista osallisuutta edistäviä strategioita ja varmistaa, että ne tukevat tuloja ja elinoloja koskevien EU-SILC-tilastojen toteuttamista, jotta tällä välineellä saadaan ajankohtaisempaa ja luotettavampaa tilastotietoa yhteisten indikaattorien perustaksi.

Member States' authorities should be responsible for ensuring compliance with this Regulation, and arrangements should be made for the Commission to be able to monitor and ensure in particular such compliance in the wine sector.
Tämän asetuksen noudattamisen varmistamisen tulisi olla jäsenvaltioiden viranomaisten vastuulla, ja olisi vahvistettava järjestelyt, jotta komissio voi valvoa ja varmistaa, että asetusta noudatetaan erityisesti viinialalla.

That will be built into the structure at headquarters as well as throughout our delegations in order to be able to monitor the human rights situation and promote an effective realisation of EU human rights policy goals.
Tämä nivotaan ulkosuhdehallinnon rakenteeseen päätoimipaikassa sekä kaikissa edustustoissamme, jotta voidaan valvoa ihmisoikeustilannetta ja edistää EU: n ihmisoikeuspolitiikan tavoitteiden tehokasta saavuttamista.

Is it so outrageous to ask at least to be in a position to know who is the owner of an image, a musical performance or an audiovisual work, in order to be able to monitor its path and ensure that it can be identified?
Onko järkyttävää vaatia, että voitaisiin ainakin tietää, kenellä on hallussaan jokin kuva, musiikkiteos tai audiovisuaalinen teos, jotta sen liikkeitä voitaisiin seurata ja varmistaa sen tunnistettavuus?

With regard to unpaid researchers, I believe it is very important for trade union representatives to be informed of their specific situation in order to be able to monitor compliance with the provisions of the directive.
Kun on kyse palkattomista harjoittelijoista, olen sitä mieltä, että on hyvin tärkeää, että ammattijärjestöjen edustajat ovat tietoisia palkattomien harjoittelijoiden erityistilanteesta, jotta ammattijärjestöjen edustajat voisivat valvoa direktiivin säännösten noudattamista.

These teams will contribute to increasing solidarity and mutual assistance with a view to being able to monitor Europe's external borders, saving lives- particularly in Atlantic and Mediterranean waters- and properly treating immigrants who try to enter the Union's territory illegally.
Nopeat rajainterventioryhmät lisäävät osaltaan solidaarisuutta ja keskinäistä avunantoa. Niiden avulla voidaan valvoa EU: n ulkorajoja, pelastaa ihmishenkiä- etenkin Atlantin ja Välimeren vesillä- ja kohdella asianmukaisesti maahanmuuttajia, jotka pyrkivät laittomasti Euroopan unioniin.

If it works, the bridge will be able to monitor us.
Jos se toimii, komentosilta voi seurata meitä.

If it works, the bridge will be able to monitor us.
Jos se toimii, silta pystyy valvomaan meitä.

They would then be able to monitor how effective the implementation process was..
Heidän tehtävänään voisi sitten olla toimeenpanon tehokkuuden valvominen.

Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava valvoa virtuaalivaluuttojen käyttöä.

Where I will be able to monitor the arguments my lawyers are making from there.
Missä voin seurata asianajajien esittämiä argumentteja sieltä käsin.

The Member States' authorities should be able to monitor landings in their ports.
Jäsenvaltioiden viranomaisten pitäisi voida valvoa saaliiden purkamista satamissaan.

So this stupid satellite is gonna be able to monitor all of our activities?
Joten se typerä satelliitti voi seurata meidän toimiamme?

Customers will more easily be able to monitor the progress of their project.
Asiakas voi aiempaa helpommin seurata hankkeensa etenemistä;

No Source Should the government be able to monitor phone calls and emails?
Ei Source Tulisiko valtion saada valvoa puheluita ja sähköposteja?