Esimerkkejä Chea käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
General Hun Chea.
The murder of Chea Vichea remains unexplained to this day.
Chea Vichean murha on yhä tänään selvittämättä.It is the name of Chea Poch.
Kyseessä on Chea Pochin nimi.Chea Sim, Cambodian commander and politician b.
Chea Sim, kambodžalainen poliitikko, Kambodžan valtionpäämies 1992-1993 s.Yeah. If I would known you were that chea?
Niin vähänkö? Jos olisin tiennyt, että- Neljännesmiljoonan.Sam Rainsy has since lived in exile in France and Chea Poch has also escaped the country.
Sam Rainsy on siitä lähtien elänyt maanpaossa Ranskassa, ja Chea Poch on myös paennut maasta.Chea Samnang Guesthouse also offers many facilities to enrich your stay in Phnom Penh.
Chea Samnang Guesthouse on paras lomakohde parhailla majoitus mahdollisuuksilla Phnom Penh kaupungissa.It would then read:‘the judgment against Sam Rainsy and Chea Poch.
Kohta kuuluisi siten:”Sam Rainsyn ja Chea Pochin saaman tuomion”.Nuon Chea- He was“Brother Number Two” and is seen as the main ideologist of the party.
Muut syytetyt ovat Nuon Chea- Puolueen kakkosmies”Brother Number Two”- häntä pidetään puolueen pääideologina.The facilities and services provided by Chea Rithy Heng Hotel& KTV ensure a pleasant stay for guests.
Chea Rithy Heng Hotel& KTV hotellissa teemme kaikkemme, jotta vieraat tuntevat olonsa mukavaksi.Chea Vichea, a founder member of the party and president of the free trade unions, was shot on 22 January.
Puolueen perustajajäsen ja työntekijöiden vapaan ammattiliiton puheenjohtaja Chea Vichea ammuttiin 22. tammikuuta.Madam President, on 3 February 2005, the parliamentary immunity of Sam Rainsy and two members of his party, Chea Poch and Cheam Channy, was lifted in Cambodia.
Arvoisa puhemies, Kambodža kumosi 3. helmikuuta 2005 Sam Rainsyn ja kahden hänen puoluetoverinsa Chea Pochin ja Cheam Channyn parlamentaarisen koskemattomuuden.Next there are Chea Po and Sam Rainsy himself, who have both fled Cambodia in order to be able to speak out more effectively on the situation in that country.
Seuraavana ovat Chea Po ja itse Sam Rainsy, jotka ovat molemmat paenneet Kambodžasta voidakseen puhua tehokkaammin maan tilanteesta.As Mr Watson said,we have seen the killing of a number of those associated with Prince Norodom's party and we saw most recently the appalling assassination of Chea Vichea.
Kuten jäsen Watson sanoi, monia sellaisia ihmisiä on murhattu,jotka osallistuivat prinssi Norodomin puolueen toimintaan, ja aivan äskettäin tapahtui Chea Vichean tyrmistyttävä murha.Mr Chea Vichea, trade unionist and member of the Cambodian opposition, was shot and killed on January 22, beside the road in Phnom Penh, in the middle of the day.
Ammattiyhdistysaktivisti ja Kambodžan oppositiopuolueen jäsen Chea Vichea ammuttiin kuoliaaksi 22. tammikuuta Phnom Penhissä kadulla keskellä päivää.Is it really necessary to point out here that the assassination of Chea Vichea is merely the latest in a series of violent crimes against opposition figures and that 2003 was the most violent year since 1998?
Onko täällä todellakin tärkeää korostaa, että Chea Vichean murha on vain viimeisin murha väkivaltaisten rikosten sarjassa opposition edustajia kohtaan ja että vuosi 2003 oli väkivaltaisin vuosi sitten vuoden 1998?The sentence passed on Sam Rainsy and the arrest of the human rights activists are just a couple of examples of a whole series of slurs and accusations levelled at public figures in the last two years, which have seen the suspensionof parliamentary immunity and the sentencing of Cheam Channy and, in his absence, of Chea Poch.
Sam Rainsyn saama tuomio ja ihmisoikeusaktivistien pidätykset ovat vain muutamia esimerkkejä julkisiin henkilöihin kahtena viime vuonna kohdistuneista loukkauksista ja syytöksistä.Tuona aikana Cheam Channy ja Chea Poch on tuomittu, jälkimmäinen poissaolevana, ja heidän parlamentaarinen koskemattomuutensa on pidätetty.In 2014, Nuon Chea received a life sentence for crimes against humanity, alongside another top-tier Khmer Rouge leader, Khieu Samphan, and a further trial convicted him with the crime of genocide in 2018.
Erityistuomioistuin tuomitsi punakhmerjohtajat Nuon Chean ja Khieu Samphanin elinkautiseen vankeuteen monenlaisista rikoksista ihmisyyttä vastaan elokuussa 2014 sekä niinikään elinkautiseen vankeuteen kansanmurhasta marraskuussa 2018.They include the three opposition leaders,Sam Rainsy, Chea Poch and Cheam Channy, whose parliamentary immunity was recently lifted for obvious political reasons and using dubious and groundless proceedings.
Heitä ovat muun muassa kolme opposition johtajaa,Sam Rainsy, Chea Poch ja Cheam Channy, joiden parlamentaarinen koskemattomuus poistettiin hiljattain ilmeisen poliittisista syistä ja käyttämällä epäilyttäviä ja perusteettomia menettelyjä.This is now the case with regard to Chea Vichea, the President of Cambodia's Free Trade Union of Workers and a founding member of the Sam Rangsi party, for whom the main contribution of the European Union will be to salute his memory after his death.
Näin kävi Kambodžan työntekijöiden vapaan ammattiyhdistyksen puheenjohtajan ja Sam Rainsy-puolueen perustajan Chea Vichean tapauksessa. This assassination is in addition to the murders, in 2004, of Chea Vichea and of Ros Sovannareth, who had been Presidents of the same Union, and in addition to the acts of intimidation and physical attacks of which other trade unionists have been victims in recent years.
Tämän murhan lisäksi on syytä muistaa vuonna 2004 murhatut Chea Vichea ja Ros Sovannareth, jotka olivat tämän saman järjestön puheenjohtajia, sekä pelottelu ja hyökkäykset, joiden kohteeksi muut ammattiyhdistysaktiivit ovat viime vuosina joutuneet.Three of our fellow parliamentarians, Sam Rainsy,Cheam Channy and Chea Poch were subjected to loss of immunity in a particularly brutal way, by means of a show of hands, in a parliamentary session- if it can be called that- held behind closed doors, hidden from the public gaze and without any formal record of the proceedings.
Kolme kollegaamme, Sam Rainsy,Cheam Channy ja Chea Poch menettivät parlamentaarisen koskemattomuutensa erityisen raa'alla tavalla, kädennostoäänestyksenä suljetuin ovin pidetyssä parlamentaarisessa istunnossa- jos sitä voidaan siksi kutsua- yleisöltä piilossa ja ilman, että istunnosta laadittiin mitään virallista pöytäkirjaa.
