Mitä Tarkoittaa CLEARLY INSUFFICIENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• selvästi riittämätön
• selvästi riittämättömiä
• selvästi riittämätöntä

Esimerkkejä Clearly insufficient käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Are clearly insufficient.
Ovat selvästikin riittämättömiä.

The term"proclamation", which was used in Cologne, is clearly insufficient.
Kölnissä esille tullut termi"julistus" on selvästi riittämätön.

The regulations are clearly insufficient and significant factors for speculative risk remain, as will be seen in the future.
Asetukset eivät selkeästikään riitä, ja jäljellä on huomattavia keinottelun uhkaa koskevia tekijöitä, kuten tulevaisuudessa nähdään.

Is disappointed that the budget proposed by the Commission is, however, clearly insufficient;
Toteaa pettyneenä, että komission ehdottama budjetti on kuitenkin selvästi riittämätön.

The initial budget is clearly insufficient- everybody has acknowledged this- and this Parliament's message must be crystal clear to all citizens.
Alkuperäinen talousarvio on selvästi riittämätön- jokainen on myöntänyt sen- ja parlamenttimme viestin on oltava kristallinkirkas kaikille kansalaisille.

Despite some positive aspects, what is proposed at the IGC is clearly insufficient.
Muutamista myönteisistä näkökohdista huolimatta myös hallitusten välisen konferenssin ehdotukset ovat selvästi riittämättömiä.

Even if that reform were clearly insufficient, and this is beyond any discussion today, it did in fact lay the basis for a number of the changes which we are now pushing forward.
Tämäkin uudistus oli selvästi riittämätön, joskaan emme keskustele siitä tänään, mutta se loi perustan useille nyt ehdottamillemme muutoksille.

If that were the case, the last enlargement would never have happened, because the Treaty of Nice was clearly insufficient.
Jos näin olisi, viimeinen laajentuminen olisi jäänyt tapahtumatta, koska Nizzan sopimus oli selvästi puutteellinen.

Unfortunately, experience shows that this funding percentage is clearly insufficient to stimulate the deployment of services.
Kokemus on valitettavasti osoittanut, että tämä rahoitusosuus on selvästi riittämätön palvelujen käyttöönoton vauhdittamiseksi.

The measures suggested do not go much beyond demands for'greater transparency' in the market, which is clearly insufficient.
Ehdotetuissa toimenpiteissä ei juuri mennä markkinoiden suurempaa avoimuutta koskevaa vaatimusta pidemmälle, mikä on selvästi riittämätöntä.

The steps taken by the Lithuanian Government to solve this problem are clearly insufficient and so the appearance of documents at European level is welcomed.
Joihin Liettuan hallitus on ryhtynyt ongelman ratkaisemiseksi, ovat selvästi riittämättömiä, joten suhtaudun myönteisesti asiaa koskevien asiakirjojen laatimiseen yhteisön tasolla.

Only 32 inspectors are available to cover sectors other than water quality, physical planning and noise, which is clearly insufficient.
Muita kuin veden laatuun, aluesuunnitteluun ja meluun liittyviä tarkastuksia varten on käytössä vain 32 tarkastajaa, mikä on selvästi liian vähän.

The rapporteur observes that this regulation would only apply to Switzerland, which is clearly insufficient justification for drawing up such a legal instrument.
Esittelijä toteaa, että asetus koskisi ainoastaan Sveitsiä, mikä on selvästikin riittämätön peruste laatia tällainen oikeudellinen väline.

Regular meetings for such a body are also necessary, for in around 85% of cases they meet just once a year, which is clearly insufficient.
Elimen on myös tarpeen kokoontua määräajoin, sillä noin 85 prosentissa tapauksista se kokoontuu vain kerran vuodessa, mikä on ilmeisen riittämätöntä.

The financial framework decided in Berlin is clearly insufficient to deal with the costs of enlargement and the greater economic and social cohesion needs.
Berliinissä vahvistettu rahoituskehys on selvästi riittämätön laajentumisen kustannusten kattamiseksi ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kasvaneiden tarpeiden täyttämiseksi.

The Court's rulings were based on its finding that the quality of technical information underpinning the Commission's decisions was clearly insufficient.
Yhteisöjen tuomioistuin perusteli päätöksiänsä toteamalla, että komission päätöstensä perustana käyttämä tekninen tieto oli selkeästi puutteellista.

This situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.
Tilanne vaatii erityisiä tukitoimenpiteitä, sillä komission ehdottama määrä on selvästi riittämätön, kuten komission jäsen Barnier perustellusti totesi Portugalin vierailunsa aikana.

Nevertheless, I have not been able to support it because I view the majority of the proposals and goals that it sets out as lacking ambition and clearly insufficient.
En kuitenkaan voinut tukea esitystä, koska useimmat esitetyistä ehdotuksista ja tavoitteista ovat mielestäni kunnianhimottomia ja selvästi riittämättömiä.

The Commission is of the opinion that the means devoted to lifelong learning are clearly insufficient given the targets set by the Lisbon European Council in March 2000 and the challenges of the knowledge society.
Komissio katsoo, että elinikäiseen oppimiseen uhratut varat ovat selvästi riittämättömät Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 asettamia tavoitteita ja tietoyhteiskunnan haasteita ajatellen.

Furthermore, the consuls in Jerusalem have held many contacts with the Israeli army authorities and, for the moment, some progress is being made, although I believe that it is clearly insufficient.
Lisäksi Jerusalemissa olevat edustajat ovat ottaneet monta kertaa yhteyttä Israelin armeijan johtajiin, ja toistaiseksi jonkinlaista edistystä on tapahtunut, vaikka minusta se on selvästi riittämätöntä.

In other words, we obviously need to review these security mechanisms, because they were clearly insufficient for preventing an attack such as the alleged Detroit attack, which fortunately did not take place.
Toisin sanoen on selvää, että meidän on tarkistettava näitä turvajärjestelmiä, koska ne ovat selvästikin riittämättömiä, kun ei niillä pystytty estämään Detroitin-lennolle suunnitellun ja onneksi toteutumatta jääneen iskun kaltaisia iskuja.

As has also been pointed out, it is now proposed to modernise units 5 and 6 of the Kozloduy power station, and additional funds will be required for this, since the European Union's contributions are clearly insufficient.
Kuten myös on jo todettu, nyt on ehdotettu Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 5 ja 6 uudenaikaistamista, ja tätä varten tarvitaan lisärahoitusta, koska Euroopan unionin tuet ovat selvästi riittämättömiä.

The amount now approved, however, is clearly insufficient given the costs of the direct damages, more than EUR 1.3 billion, and, in particular, given the total costs of the eligible damages, around EUR 104.3 million.
Nyt hyväksytty summa on kuitenkin selvästi riittämätön, kun otetaan huomioon, että välittömien vahinkojen kustannukset ovat 1, 3 miljardia euroa ja ennen kaikkea se, että tukikelpoisten vahinkojen kokonaiskustannukset ovat noin 104, 3 miljoonaa euroa.

We are obviously delighted that the heading that we proposed for Timor has been adopted and provided with appropriations, but as we stated at first reading, and now for even more reasons, we think that the appropriations earmarked for it are clearly insufficient.
Me iloitsemme tietysti siitä, että se budjettikohta, jota ehdotimme Timoria varten, on hyväksytty ja että määrärahat sitä varten on myönnetty. Kuten kuitenkin sanoimme ensimmäisessä käsittelyssä, ja nyt sitä suuremmalla syyllä, määrärahat, jotka siihen on varattu, vaikuttavat meistä ilmeisen riittämättömiltä.

The legislative arsenal of the European Union on social issues is clearly insufficient and there are still European political leaders, in particular within the Convention, who say that the European Union must not intervene in social policy matters.
Euroopan unionilla on selvästi riittämätön valikoima sosiaalipolitiikan lainsäädäntövälineitä, ja jotkut eurooppalaiset poliitikot erityisesti valmistelukunnassa ovat edelleen sitä mieltä, ettei Euroopan unioni saa sekaantua sosiaalipolitiikan kysymyksiin.

Mr Rouček began by emphasising that dialogue with citizens should not simply be a matter of filling in a ballot paper every five years at the European Parliamentary elections, and that the methods for involving civil society in the democratic life of the EU were clearly insufficient.
Libor Rouček totesi heti alkuun olevansa vakuuttunut siitä, että kansalaisten kanssa käytävä vuoropuhelu ei voi rajoittua vain äänestyslipun täyttämiseen kerran viidessä vuodessa Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä, sekä siitä, että ne tavat, joilla kansalaisyhteiskunta tällä hetkellä osallistuu EU: n demokraattiseen elämään, ovat selkeästi riittämättömiä.

As you said, last year's stress test was clearly insufficient, and the Commission itself has said this on numerous occasions to the new supervisory authority, the European Banking Authority(EBA), which coordinates the test in cooperation with national supervisory bodies.
Kuten totesitte, viime vuoden stressitesti oli selvästi riittämätön, ja komissio on sanonut tämän lukuisia kertoja uudelle valvontaviranomaiselle, Euroopan pankkiviranomaiselle, joka koordinoi testiä yhteistyössä kansallisten valvontaelinten kanssa.

This has now become an important issue because both these reports have made clear, and indeed this has been done by other reports- such as those submitted by Mr Vallés to the MED Committee and Mrs Kjer-Hansen to the PHARE-, that on the basis of the clearly insufficient flow of data available so far, we are not in a position to fulfil our role as the political representatives of the interests of European taxpayers.
Tämä on tärkeää sen vuoksi, että molemmat käsiteltävänä olevat mietinnöt ovat tehneet muiden mietintöjen- esimerkiksi kollega Fabra Vallésin Med-mietinnön tai kollega Kjer-Hansenin Phare-mietinnön- kanssa selväksi, että emme kykene tähänastisen ilmeisen puutteellisen tiedonkulun pohjalta täysin täyttämään tehtäväämme eurooppalaisten veronmaksajien poliittisena etujen ajajana.

The current provision of training within the Commission is clearly insufficient for an organisation faced with complex and rapidly evolving tasks and provision is a small fraction of that of national administrations and private sector organisations.
Komission tämänhetkinen koulutustarjonta on selvästi riittämätöntä organisaatiossa, jonka tehtävät ovat monitahoisia ja nopeasti kehittyviä; komission koulutustarjonta on vain murto-osa kansallisten hallintojen ja yksityisen sektorin organisaatioiden koulutustarjonnasta.

A moment ago Mr Savary told us how clearly insufficient it was in relation to the damage caused by the Prestige accident, and it was also insufficient in relation to the damage caused by the Erika, but in the latter case Totalfina took a responsible attitude and contributed to some of the costs, something which the people responsible for or owners of the cargo are clearly not going to do in the case of the Prestige.
Hetki sitten jäsen Savary kertoi, että määrärahat olivat selvästi riittämättömät Prestigen onnettomuuden aiheuttamiin vahinkoihin nähden ja että ne olivat riittämättömät myös Erikan aiheuttamiin vahinkoihin nähden. Jälkimmäisessä tapauksessa Totalfina kuitenkin kantoi vastuunsa ja antoi apua joillekin rannikkoalueille, mitä lastista vastuussa olevat tai sen omistajat eivät selvästikään aio tehdä Prestigen tapauksessa.