Mitä Tarkoittaa CLEARLY STATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todeta selkeästi
• todetaan selvästi
• ilmoitettava selvästi
• selkeästi ilmoittavat
• todetaan selväsanaisesti
• selvästi tila

Esimerkkejä Clearly state käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Clearly state the reasons for such possible renewal.
Ilmoitettava selvästi tällaisen mahdollisen uusimisen syyt.

Mesotherapy hair modern fashion trends clearly state.
Hiustenlähtö Mesoterapia hiukset modernin muotivirtaukset selvästi tila.

Please clearly state if an exchange or refund is required.
Ilmoittakaa selvästi, vaaditaanko vaihtoa tai palautusta.

The money came from tribal revenue, as our FEC reports clearly state.
Rahat olivat heimon tuloja. FEC-raportit toteavat sen selkeästi.

The 1994 guidelines clearly state a need for simplification.
Vuoden 1994 suuntaviivoissa yksinkertaistamisen tarve todetaan selkeästi.

Before the European elections, we want to send people, especially fathers and mothers, a clear and definite signal that, in times of crisis, the concept of a social Europe will not be abandoned, and clearly state that we aim to invest in people, in future generations and in demographic change.
Euroopan parlamentin vaalien alla haluamme lähettää ihmisille, erityisesti isille ja äideille selkeän viestin, ettemme kriisin hetkelläkään hylkää sosiaalisen Euroopan käsitettä, ja ilmoittaa selkeästi, että haluamme panostaa ihmisiin, tuleviin sukupolviin ja väestörakenteen muutoksesta johtuvien ongelmien ratkaisemiseen.

Promo cards clearly state the available sizes for banners, languages etc.
Promo kortit selkeästi käytettävissä olevat koot julisteita, kielet jne.

Let us therefore move out of our political comfort zone, let us stop making facile ideological statements and let us clearly state that immigration can also represent an opportunity for Europe.
Poistukaamme siis poliittiselta mukavuusvyöhykkeeltämme, älkäämmekä enää antako pintapuolisia aatteellisia julkilausumia, vaan todetkaamme selkeästi, että maahanmuutto voi olla Euroopalle myös onneksi.

You clearly state at a number of points that the goal is a defence identity.
Te sanotte joissakin kohdissa yksiselitteisesti, että päämääränä on puolustusidentiteetti.

All requests for information must clearly state the object of the enquiry.
Kaikissa tietojensaantipyynnöissä on selvästi ilmoitettava pyynnön tarkoitus.

The 1994 guidelines clearly state the requirement to target preferential treatment on those developing countries which need it most.
Vuoden 1994 suuntaviivoissa asetetaan selkeästi tavoitteeksi kohdentaa etuuskohtelu niihin kehitysmaihin, jotka sitä eniten tarvitsevat.

Javier Solana must go to Moscow and clearly state the European Union's position.
Javier Solanan on vierailtava Moskovassa ja ilmaistava selkeästi EU: n kanta.

We can clearly state that the TFTP will be permitted to be used only in investigations of terrorist crimes, including the financing of terrorism.
Voimme todeta selkeästi, että TFTP: n käyttö sallitaan vain terrorismirikosten tutkinnassa, mukaan luettuna terrorismin rahoitus.

In this dialogue the Community should clearly state that it cannot be active in all areas.
Tässä vuoropuhelussa yhteisön on selvästi todettava, ettei se voi toimia kaikilla aloilla.

The Flemish Greens clearly state that the conditions for supply are not fulfilled and our party will continue to ask the Minister for Foreign Affairs in the Belgian Parliament whether it is still possible to suspend the planned supply of weapons.
Flaaminkieliset vihreät toteavat selvästi, että aseiden toimittamisen ehdot eivät täyty, ja puolueemme aikoo edelleen kysyä Belgian parlamentissa ulkoasiain ministeriltä, voiko suunnitellut asetoimitukset vielä keskeyttää.

Would it be sufficient and appropriate to require that an initiative clearly state the subject-matter and objectives of the proposal on which the Commission is invited to act?
Olisiko riittävää ja asianmukaista vaatia, että aloitteessa todetaan selkeästi ehdotuksen aihe ja tavoitteet, joiden perusteella komissiolta pyydetään toimia?

Although laws clearly state that customers have the right to copy a CD for their car stereo or even a friend, those who exercise this right on so-called"copy protected" CDs or on any DVD now risk punishment.
Vaikka lait toteavat selkeästi, että asiakkailla on oikeus kopioida CD-levyä autossa oleville soittimilleen tai jopa tuttavilleen, tätä oikeutta niin kutsutuille"kopiosuojatuille" CD-levyille tai mille tahansa DVD-levylle käyttävät saattavat saada rangaistuksen.

The EU countries have jointly and unanimously decided upon the ground rules which clearly state that a treaty only comes into force once it has been ratified by all the Member States..
EU: n jäsenvaltiot ovat yhdessä ja yksimielisesti päättäneet pelisäännöistä, joissa todetaan selvästi, että perustamissopimus tulee voimaan vasta sitten, kun kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sen.

In this year's report, we clearly state that we are not satisfied by the fact that the EU still does not have clear benchmarks for assessing whether actions on human rights have produced results.
Tämänvuotisessa mietinnössä toteamme selvästi olevamme tyytymättömiä siihen, että EU: lla ei edelleenkään ole selviä arviointiperusteita sen arvioimiseksi, ovatko ihmisoikeustoimet tuottaneet tuloksia.

We are all familiar with the reports of the International Panel on Climate Change, which clearly state that most of the warming observed over the last 50 years is the result of human activity.
Olemme kaikki tietoisia Kansainvälisen ilmastonmuutospaneelin raporteista, joissa ilmoitetaan selkeästi, että suurin osa edellisen 50 vuoden aikana havaitusta lämpenemisestä aiheutuu ihmisen toiminnasta.

The company must, however, clearly state that it has not complied with the rule, along with an explanation of the Company's preferred solution and the reason for this.
Yhtiön on kuitenkin selkeästi ilmoitettava, että se ei ole noudattanut sääntöä, sekä esitettävä yhtiön ratkaisu ja syy tämän valintaan.

It's important to note that the parties to a contract can agree to use any version of the Incoterms rules, as long as they clearly state which version they're using, for example, Incoterms 2000 or Incoterms 2010.
On tärkeää muistaa, että sopimuksen osapuolet voivat sopia minkä tahansa Incoterms-version ehtojen soveltamisesta, kunhan he selkeästi ilmoittavat, mitä versiota he käyttävät, esimerkiksi Incoterms 2000 tai Incoterms 2010.

Modern fashion trends clearly state: the beauty of a woman in a healthy and natural way.
Modernin muotivirtaukset selvästi tila: kauneus nainen terve ja luonnollinen tapa.

In addition, common EU rules on the documents to be issued to asylum seekers will be proposed that would certify their identity and clearly state that they do not in principle have the right to move to another Member State..
Lisäksi ehdotetaan EU: n yhteisiä sääntöjä turvapaikanhakijoille myönnettävistä asiakirjoista, joissa varmennettaisiin heidän henkilöllisyytensä ja todettaisiin selkeästi, että heillä ei lähtökohtaisesti ole oikeutta siirtyä toiseen jäsenvaltioon.

The regulations clearly state that the entire team must be in place before commencing anything.
Määräyksissä todetaan selvästi,- että koko ryhmän täytyy olla paikalla ennen kuin mitään aloitetaan.

As this is a matter of regulating the right of competition in an industry in which competition takes place among brand names, the guidelines should clearly state that calculating market shares should always involve studying each stage of delivery separately.
Kun kyse on kilpailuoikeudellisesta sääntelystä alalla, jolla kilpailu käydään tavaramerkkien välillä, tulisi soveltamisohjeissa selkeästi todeta, että markkinaosuuksia laskettaessa tarkastellaan aina kutakin toimitusporrasta erikseen.

I checked the rules and they clearly state we should be the ones to decide whether your pics are too naughty.
Tarkistin säännöt ja he ilmoittivat selvästi, että meidän pitäisi päättää, onko kuvat liian tuhma.

Within the Union and following on from what the Commission has just told us about banking levies and the tax on financial transactions, the conclusions of the European Council of 29 October clearly state that work on these two issues should continue, both within the Union and on international issues.
Unionissa ja sen jatkuvuuden takaamiseksi, mitä komissio juuri totesi pankeilta perittävistä maksuista ja rahoitustoimiverosta, 29. lokakuuta pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmissä selvästi täsmennetään, että työtä näiden kahden asian parissa on jatkettava sekä unionin sisällä että kansainvälisissä yhteyksissä.

The amended proposal shall also clearly state in an annex which national public holidays are automatically covered by driving bans.
Muutetun ehdotuksen liitteessä luetellaan lisäksi selkeästi kansalliset yleiset vapaapäivät, joihin ajokieltoja sovelletaan automaattisesti.

Ð clearly state the reasons for limiting the rights of use, in particular ï Ö by giving Õ give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition ð, and review the limitation at regular intervals or at the reasonable request of affected undertakings ï;
Ilmoitettava selvästi käyttöoikeuksien rajoittamisen syyt erityisesti  Ö siten, että otetaan Õ otettava asianmukaisella tavalla huomioon tarve tarjota käyttäjille mahdollisimman suuri hyöty ja helpottaa kilpailun kehittymistä , sekä tarkasteltava rajoittamista uudelleen säännöllisesti tai niiden yritysten, joihin asia vaikuttaa, kohtuullisesta pyynnöstä ;