Mitä Tarkoittaa COHERENT ACTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• johdonmukaista toimintaa
• yhtenäistä toimintaa
• johdonmukaisia toimia
• yhdenmukaisella toiminnalla
• johdonmukaisen toiminnan

Esimerkkejä Coherent action käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We must encourage coherent action.
Meidän täytyy edistää johdonmukaista toimintaa.

Coherent action is important in order to achieve development targets.
Yhtenäinen toiminta on tärkeää kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.

Parliament wants effective and coherent action for the sector.
Parlamentti haluaa tehokasta ja johdonmukaista toimintaa alalle.

Common and coherent action is required on many fronts to achieve e-accessibility.
Tietoyhteiskunnan esteettömyyden saavuttaminen edellyttää yhteistä ja johdonmukaista toimintaa usealla rintamalla.

There is a need for better co-ordination between supervisors, and coherent action, in financial emergencies.
Finanssikriiseissä tarvitaan tehokkaampaa koordinointia valvontaviranomaisten välillä ja yhtenäistä toimintaa.

Coordinated and coherent action by the EU and its Member States.
EU: n ja sen jäsenvaltioiden yhteensovitetut ja yhtenäiset toimet.

The basis for measures relating to the market for goods and services is coherent action in the field of competition policy.
Tavaroiden ja palvelujen markkinoita koskevien toimenpiteiden perusta on johdonmukainen toiminta kilpailupolitiikan alalla.

Madam President, coherent action is urgently required at local, national and European levels to clean up our land, sea and air.
Arvoisa puhemies, paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla tarvitaan pikaisesti johdonmukaisia toimia, jotta voisimme puhdistaa maamme, meremme ja ilmamme.

The improvement of the quality of tourism destinations and services both require coherent action from private and public sectors.
Matkailukohteiden ja-palveluiden laadun parantaminen edellyttää julkisen ja yksityisen sektorin johdonmukaista toimintaa.

Robust, coordinated and coherent action is needed to reverse this trend.
Tämän suuntauksen kääntämiseksi tarvitaan jämäkkää, koordinoitua ja johdonmukaista toimintaa.

People suffering from persecution, torture, discrimination fear and death expect us to take decisive and coherent action to defend their rights.
Vainosta, kidutuksesta, syrjinnän pelosta ja kuoleman uhasta kärsivät ihmiset odottavat meiltä päättäväistä ja johdonmukaista toimintaa heidän oikeuksiensa puolustajina.

However, this requires determined and coherent action by Member States, acceding and candidate countries and all stakeholders.
Tämä edellyttää kuitenkin päättäväisiä ja johdonmukaisia toimia jäsenvaltioilta, liittymässä olevilta valtioilta, ehdokasvaltioilta ja kaikilta eri osapuolilta.

The Commission, the EEAS and Member States must work together closely to ensure coherent action within this common EU framework.
Komission, Euroopan ulkosuhdehallinnon ja jäsenvaltioiden on työskenneltävä tiiviisti yhdessä johdonmukaisen toiminnan varmistamiseksi tämän yhteisen EU: n kehyksen puitteissa.

As part of the Lisbon strategy, coherent action for life sciences and biotechnology should be pursued through the established methods of coordination and benchmarking.
Lissabonin strategian yhteydessä olisi vakiintuneitten koordinointi- ja vertailuanalyysimenetelmien kautta pyrittävä yhtenäiseen toimintaan biotieteitten ja biotekniikan puolesta.

The ongoing industry work towards integration, consolidation and dismantling the barriers to cross-border business should be backed up by effective and coherent action by national regulators.
Alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään yhdentämään ja konsolidoimaan alaa sekä poistamaan rajatylittävän liiketoiminnan esteet, olisi tuettava kansallisten lainsäätäjien tehokkaalla ja yhdenmukaisella toiminnalla.

Current EU legislation does not guarantee unified, consolidated and coherent action between the Member States of the European Union in the event of a crisis in the oil markets.
Yhteisön nykyinen lainsäädäntö ei takaa, että Euroopan unionin jäsenvaltiot toimivat yhtenäisesti ja yhteisvastuullisesti öljymarkkinoilla esiintyvissä kriisitilanteissa.

That is why the re-launched Lisbon Partnership for growth and jobs has put innovation and entrepreneurship at the centre and called for decisive and more coherent action by the Community and the Member States.
Sen vuoksi uudistetussa kasvua ja työllisyyttä edistävässä Lissabonin kumppanuudessa on asetettu innovointi ja yrittäjyys keskeiseen asemaan ja kehotettu yhteisöä ja jäsenvaltioita päättäväisempiin ja johdonmukaisempiin toimiin.

Effective and coherent action against these diseases should therefore offer different solutions depending on the case, but also combine measures on several levels.
Näiden tautien torjumiseen tarvittavan tehokkaan ja yhdenmukaisen toiminnan on siis tarjottava tapauskohtaisia ratkaisuja, mutta samanaikaisesti sen täytyy sisältää myös monella tasolla toteutettavia toimia.

In the next five years of constructing an area of freedom, security and justice, we need effective and coherent action, democratic legitimacy, legal certainty and respect for fundamental rights.
Seuraavien viiden vuoden aikana luotaessa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta tarvitaan tehokasta ja johdonmukaista toimintaa, demokraattista legitimiteettiä, oikeusvarmuutta ja perusoikeuksien kunnioittamista.

Ensuring complementary and coherent action in the field of public health by bridging together the tasks and the responsibilities of the Member States, the EU Institutions and the relevant International Organisations.
Varmistaa täydentävä ja johdonmukainen toiminta kansanterveyden alalla yhdistäen jäsenvaltioiden, EU: n toimielinten ja asian kannalta olennaisten kansainvälisten järjestöjen tehtävät ja vastuut.

The Council emphasised in point(4) of its Conclusions"that the new co-operation towards improving and modernising social protection should be a coherent action, parallel to and inter-active with the European Employment Strategy as well as to the macro-economic dialogue.
Neuvoston päätelmien 4 kohdassa korostettiin,"että sosiaalisen suojelun parantamiseksi ja uudistamiseksi tehtävän uuden yhteistyön olisi oltava yhtenäistä toimintaa, ja sen olisi pyrittävä samaan päämäärään kuin Euroopan työllisyysstrategian ja makrotaloudellisen vuoropuhelun sekä oltava vuorovaikutuksessa näiden kanssa.

It is vital to guarantee coherent action in preventing conflicts and creating rapid intervention mechanisms for these situations. Without this collective and organised dialogue, there can be no hope.
On hyvin tärkeää onnistua turvaamaan johdonmukainen toimintatapa kiistojen ehkäisemiseksi ja näissä tilanteissa käytettävien nopeiden väliintulomekanismien luomiseksi; ilman tätä kollektiivista ja järjestäytynyttä vuoropuhelua ei kannata elättää turhia haaveita.

Raising the awareness of the general public and of the authorities and seeking their full involvement in appropriate economic restructuring, and in plans for urban development and transport- especially public transport- requires coherent action regarding both the full application of the acquis communautaire and the necessary funding.
Kansalaisille ja viranomaisille suunnattu tiedotus ja niiden järjestelmällinen osallistuminen talouden rakennemuutokseen sekä kaupunkien ja liikenteen- erityisesti julkisen liikenteen- kehittämisen suunnitteluun edellyttävät yhdenmukaisia toimia sekä yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanemiseksi että tarvittavan rahoituksen saamiseksi.

Achieving the objectives of this agenda and tackling the above mentioned challenges will require a coherent action which can be supported by appropriate public policies: sustainable management of destinations, integration of sustainability concerns by businesses and sustainability awareness by tourists.
Tämän toimintaohjelman tavoitteiden saavuttaminen ja edellä mainittujen haasteiden torjuminen edellyttävät yhtenäisiä toimia, joita voidaan tukea asianmukaisella julkisella politiikalla: hallinnoimalla matkakohteita kestävästi, ottamalla huomioon kestävyyttä koskevat kysymykset elinkeinoharjoittajien toiminnassa sekä lisäämällä tietoisuutta kestävyyteen liittyvistä seikoista turistien parissa.

I hope that, following the lessons of interdependence not only at global but also at European level- all the lessons that were given to us by the crisis- all EU governments will now recognise the need for full ownership of Europe 2020 and for a truly coordinated and coherent action in economic policy, as foreseen in Articles 120 and 121 of the Lisbon Treaty.
Toivon, että maailmanlaajuisesta ja eurooppalaisesta keskinäisestä riippuvuudesta saatujen opetusten jälkeen- kaikkien kriisin antamien opetusten jälkeen- kaikki EU: n hallitukset tunnustavat nyt tarpeen Eurooppa 2020-strategiaan ja täysin koordinoituun ja yhdenmukaiseen toimintaan talouspolitiikassa, kuten Lissabonin sopimuksen 120 ja 121 artiklassa määrätään.

However, the EESC believes that the social challenges continue to be enormous and require ongoing and coherent action over the long term with an eye to social redistribution, thus facilitating a readjustment in terms of human development indicators.
ETSK katsoo kuitenkin, että sosiaaliset haasteet ovat edelleen suunnattomat ja edellyttävät sosiaaliseen tulonjakoon tähtääviä jatkuvia ja pitkällä aikavälillä johdonmukaisia toimia, jotta suunnantarkistus inhimillisen kehityksen indikaattoreita silmällä pitäen olisi mahdollinen.

The crossing of internal and external borders of Member States, as provided for in Article B; asylum policy, immigration policy and policy regarding nationals of third countries within the territory of the Member States, as provided for in Article C; administrative cooperation, as provided for in Article D; coherent action in the field of drugs, as provided for in Article E; customs cooperation, as provided for in Article F.
Jäsenvaltioiden sisä ja ulkorajojen ylittäminen, Β artiklan määräysten mukaisesti, turvapaikkapolitiikka, maahanmuuttopolitiikka ja kolmansien maiden kansalai sia koskeva politiikka jäsenvaltioiden alueella, C artiklan määräysten mukai sesti, hallinnollinen yhteistyö, D artiklan määräysten mukaisesti, huumealaa koskeva yhtenäinen toiminta, E artiklan määräysten mukaisesti, tulliyhteistyö, F artiklan määräysten mukaisesti.

A Presidency paper focused on the four principal challenges identified in this report- ensuring coherent action, building more effective partnerships, improving long term and short term measures- suggested that Ministers address the following questions.
Puheenjohtajan asiakirjassa, jossa käsiteltiin pääasiassa neljää kyseisessä kertomuksessa määriteltyä haastetta: johdonmukaisen toiminnan varmistaminen, tehokkaampien kumppanuuksien luominen, pitkän ja lyhyen aikavälin toimenpiteiden parantaminen, ehdotettiin, että ministerit käsittelisivät seuraavia kysymyksiä.

The Council emphasises the importance of collaboration and coherent action at the global, regional and national levels on forest-related issues, for example along the lines of work being undertaken within the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, and the Ministerial Process on the protection on forests in Europe.
Neuvosto korostaa yhteistoiminnan ja johdonmukaisten toimenpiteiden merkitystä metsiin liittyvissä asioissa maailmanlaajuisella, alueellisella ja kansallisella tasolla, esimerkiksi biologista ja maisemallista monimuotoisuutta koskevan yleiseurooppalaisen strategian yhteydessä sekä Euroopan metsien suojelua käsittelevässä ministerityöryhmässä toteutetun työn mukaisesti.

The Commission would like to say that it is also in its interests to work with an efficient Council and that the two messages contained in this own-initiative report, in other words, that we must guarantee coherent action as well as a certain level of political representation in the Council' s decision-making, have certainly been heard, Mr Poos.
Komissio haluaa tuoda tässä yhteydessä esiin, että työskentely tehokkaan neuvoston kanssa on myös komission edun mukaista ja että tässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä annetut kaksi sanomaa, eli että on taattava sekä toiminnan johdonmukaisuus että tietyntasoinen poliittinen edustus neuvoston päätöksenteossa, on pantu huolella merkille, arvoisa ministeri.

Kuinka käyttää "coherent action" Englanti lauseessa

Look past the film’s baggy structure and clumsy dialogue and there’s a good deal of tough, spatially coherent action direction on display.

The Ambassador concluded that, since trade development is a complex activity involving a diversity of players, concerted and coherent action is critical.

However, a multi-party investment must take a coherent action input and exit mechanism which is always intervened by personal conflict of interest.

The system demonstrated that the success of the region is dependent on the coherent action of all participants in the socio-economic system.

Once the strategy has been identified and agreed, the next step is to document the detail in to a coherent action plan.

To summarize, what we need in response to the crises and unrest in our neighborhood is united and coherent action within the EU.

The Commission considers that comprehensive and coherent action is needed on the part of the Community in order to enhance maritime transport security.

If it abdicates this role, it becomes a defenceless rule-taker in a world in which coherent action by like-minded neighbouring nations is essential.

An effective coordination of this type requires a real commitment to cooperation as well as continual information exchange and a coherent action framework.

Coherent action on AIDS by the UN system is coordinated in countries through the UN theme groups, and the joint programmes on AIDS.

Kuinka käyttää "johdonmukaisia toimia, johdonmukaista toimintaa, yhtenäistä toimintaa" Suomi lauseessa

Näköpiirissä ei ole kasvuryntäystä, joka hoitaisi kilpailukykyongelman ilman johdonmukaisia toimia talouspolitiikassa ja työmarkkinoilla.

Strategia kevyestä rautalangasta väännettynä tarkoittaa tarkoituksellista suunnittelua ja johdonmukaista toimintaa nyt ja tulevaisuudessa.

Kirjojen lisäksi, melkein yhtä mielenkiintoista oli seurata kirjabloggarien yhtenäistä toimintaa kirja-aarteiden äärellä.

Yhteisön henkisten voimavarojen mobilisaatio yhteiseksi menestykseksi vaatii johdonmukaista toimintaa ja luottamuksen rakentamista.

Massojen käsittely vaatii yhtenäistä toimintaa ja se aiheuttaa väkisinkin yksittäisissä tapauksissa typeria ja kohtuuttomia tilanteita.

Se korostaa tietoista suunnan valintaa sekä pitkäjänteistä ja johdonmukaista toimintaa muuttuvassa ympäristössä.

Uuden tavan juurruttaminen edellyttää johdonmukaista toimintaa ja toistoa.

Tämä ei vaadi tehokkuutta, ei johdonmukaista toimintaa eikä pitkäjänteistä suunnittelua.!

Johdonmukaista toimintaa helpottaa suuresti sisältösuunnitelma ja sosiaalisen median julkaisukalenteri.

Yhtenäistä toimintaa ELY-keskuksiin Liito-oravan lisääntymis- ja levähdyspaikkojen rajauksissa on ELY-keskusten välillä valitettavan suuria eroja.