Esimerkkejä Concepts used käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This Article defines the concepts used in the instrument.
Tässä artiklassa määritellään direktiiviehdotuksessa käytetyt käsitteet.This article clarifies the meaning of the terms and concepts used.
Concepts used in hydrological planning include.
Article 3 defines the terms and concepts used in the proposal.
Artiklassa määritellään ehdotuksessa käytettävät termit ja käsitteet.The concepts used in decades or years on audio normalization, are obsolete today.
Käytetyt käsitteet vuosikymmeniä tai vuoden audio normalisointi, ovat vanhentuneita tänään.This Article defines three concepts used in the instrument.
Tässä artiklassa määritellään kolme uutta ehdotuksen säännöksissä käytettävää käsitettä.Clarification of the scope and better definition of the concepts used.
Soveltamisalan selkiyttäminen ja käytettävien käsitteiden parempi määrittely.This Article defines the various concepts used in the proposal's provisions.
Tässä artiklassa määritellään direktiiviehdotuksessa käytetyt käsitteet.Continue, in cooperation with the Member States, work aimed at improving the quality of the CARE database and harmonising the concepts used;
Jatkamaan jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä työtä CARE-tiedoston laadun parantamiseksi ja siinä käytettyjen käsitteiden yhdenmukaistamiseksi;Article 2 defines the terms and concepts used in the proposal.
Where reference is made to SMIs in this document,this should be understood in terms of the existing national concepts used in MS.
Tämän asiakirjan viittaukset pieniin jakeskisuuriin liikkeeseenlaskijoihin on siis tulkittava jäsenvaltioissa käytössä olevien kansallisten käsitteiden pohjalta.The Committee also points out that certain concepts used in the communication are vague and should be clarified.
Komitea korostaa, että tietyt tiedonannossa käytetyt käsitteet ovat epäselviä ja niitä olisi täsmennettävä myöhemmin.Authorisation‘ means authorisation, accreditation, designation orlicensing, depending of the concepts used in each Member State;
Hyväksymisellä' tarkoitetaan hyväksymistä, akkreditointia, nimeämistä tailisenssin myöntämistä kussakin jäsenvaltiossa käytettyjen käsitteiden mukaan.Good and evil are the most general concepts used for denomination of positive or negative valuation of objects of surrounding world.
Hyvä ja paha ovat yleisempiä käsitteitä, joita käytetään ympärillämme olevan maailman asioiden ja ilmiöiden myönteisten tai kielteisten arvojen ilmaisemiseen.Article 2 gives definitions of certain key concepts used in the Directive.
Direktiivin 2 artiklassa esitetään määritelmät tietyille direktiivissä käytetyille keskeisille käsitteille.Its theme was cultural appropriation, and some of the audience felt that the discussion did not sufficiently unpack the problematic nature of the concepts used.
Sen teemana oli kulttuurinen appropriaatio, ja osa yleisöstä koki, ettei keskusteluissa purettu riittävästi käytetyn käsitteistön ongelmallisuutta.They therefore ipso facto raise the question of coordinating the common concepts used and I think that we need to pay attention to this when the amendments are finalised.
Tilanne siis edellyttää käytettyjen yhteisten käsitteiden yhteensovittamista ja mielestäni tämä täytyy ottaa huomioon loppuvalmistelun aikana.Everal concepts used in the Directive, inter alia,"pre-arranged combination"(Article 2(1)),"other than occasionally"(Article 2(2)),"reasonable notice" Article 43.
Useita direktiivissä käytettyjä käsitteitä, muun muassa:"etukäteen järjestetty yhdistelmä"(2 artiklan 1 kohta),"muutoin kuin satunnaisesti"(2 artiklan 2 kohta),"riittävän ajoissa" 4 artiklan 3 kohta.In order to have a better grasp of our ZoomTrader expiry rates rules,you need to know about the terms and concepts used in the calculation process.
Jotta saataisiin parempi käsitys meidän ZoomTrader päättymistä hinnat sääntöjä,sinun tarvitsee tietää termejä ja käsitteitä käytetään laskennan.The students know the concepts used when creating products, processes, services or systems; they can also communicate with the colleagues and various interest groups.
Opiskelija tuntee tuotteiden, prosessien, palveluiden tai järjestelmien rakentamisessa käytettävät käsitteet sekä osaa viestiä kollegoille ja eri sidosryhmille.It explained that the language it had used was in accordance with the language and concepts used by other international organisations.
Komissio selitti, että The identities in the accounting framework enforce the consistency of the concepts used to describe the different parts of the economic process production, income distribution, use of income, accumulation.
Tilinpitokehikon identiteetit pitävät yllä ta loudellisen prosessin eri osien(tuotanto, tulon jako, tulonkäyttö, varallisuuden muodostus) kuvaamiseen käytettyjen käsitteiden yhden mukaisuutta.The famous Concise Medical Dictionary by Oxford University Press with over 340,000 hard copies sold'No home should be without one'- Journal of the Institute of Health EducationThe sixth edition of this dictionary provides full coverage of all the important terms and concepts used in medicine today.
Kuuluisa Concise lääketieteellinen sanakirja Oxford University Press yli 340000 paperiversioita sold'No kotiin saisi one'-lehti Institute of Health EducationThe kuudes painos tämän sanakirjan täysimääräisesti huomioon kaikki tärkeät termit ja käsitteet käytetty lääketieteessä tänään.No fine was imposed in relation to predatory pricing given that the economic cost concepts used to identify predation were not sufficiently developed at the time.
Saalistushinnoittelusta ei asetettu sakkoa, koska taloudellisten kustannusten käsitteet, joita käytettiin saalistushinnoittelun toteamiseksi, eivät olleet riittävän kehittyneitä kyseisenä aikana.The EESC emphasises that this framework directive17 needs to be adopted in particular in order to define the concepts used by the Treaties and sectoral directives, as well as the conditions for intervention by the various operators, especially those responsible for providing services of general interest at regional or local level.
ETSK korostaa, että mainitun puitedirektiivin17 hyväksyminen on välttämätöntä, jotta voidaan täsmentää etenkin perussopimuksissa ja alakohtaisissa direktiiveissä käytettyjä käsitteitä sekä eri toimijoiden ja eritoten yleispalvelujen tarjonnasta alue- ja paikallistasolla vastaavien tahojen toiminnan edellytyksiä.The requirement for an infraState body to take into account the economic balance between the different parts of the national territory when adopting tax legislation defines the limits of that body's powers, even if the concepts used to define those limits, such as that of economic balance, may be developed in the context of interpretation as part of judicial review.
Että alueyhteisö velvoitetaan ottamaan huomioon valtion eri osien taloudellinen tasapaino antaessaan verolakia, nimittäin määrittää tämän yhteisön toimivaltuuksien rajat, vaikka näiden rajojen määrittämisessä käytettyjä käsitteitä, kuten taloudellisen tasapainon In the absence of a prior proposal for a framework directive, as recommended by the Committee20, which would consolidate the basic regulatory objectives andprinciples of SGEI as well as clarifying(a) the concepts used by the Treaties and sector-specific directives and(b) the conditions governing the different operators21, this proposal does not guarantee the level of legal certainty necessary for this sector of the internal market.
Koska aikaisemmin ei ole tehty ehdotusta- jota komitea on pitkään suositellut- sellaiseksi puitedirektiiviksi20, jossa vahvistettaisiin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluita koskevat tavoitteet ja lainsäädännölliset perusperiaatteet sekätäsmennettäisiin perustamis sopimuksissa ja alakohtaisissa direktiiveissä käytetyt käsitteet ja eri toimijoiden toiminnan edellytykset21, käsiteltävänä oleva ehdotus ei takaa sitä oikeusvarmuuden tasoa, jota kyseinen sisämarkkinoiden ala edellyttää.The concept used is very simple and easy to understand.
Käsite käytetty on hyvin yksinkertainen ja helppo ymmärtää.Potential output growth and output gaps: concept, uses and estimates», October 2000.
Potentiaalisen tuotannon kasvun ja tuotantokuilun käsitteet, hyödyntäminen ja estimaatit. Lokakuu 2000.The EDP debt concept used in reporting according to the European Union's Growth and Stability Pact differs from that of ESA 2010 with regard to valuation and coverage.
EU: n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisessa raportoinnissa käytetty käsite EDP-velka poikkeaa EKT 2010:stä sekä arvostuksen että kattavuuden osalta. EKT 2010:n mukaisessa rahoitustilinpidossa rahoitusvarat ja-velat arvostetaan markkina-arvoon.
