Mitä Tarkoittaa CONDITIONS REQUIRED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• edellytykset
• edellytyksistä
• edellytyksiä

Esimerkkejä Conditions required käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This reform process will create the conditions required for economic recovery.
Tällä uudistusprosessilla voidaan luoda talouden elpymisen vaatimat edellytykset.

The granting authority can take such ac tion in the event the applicant does not fulfil the conditions required.
Myöntävä viranomainen voi tehdä tämän, jos hakija ei täytä vaadittuja edellytyksiä.

Proposal on provisions and conditions required for a European citizens' initiative 2007.
Ehdotus eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevista määräyksistä ja edellytyksistä 2007.

In this respect facilitation of cumulation could be envisaged through a proper revision of the conditions required today.
Näissä olosuhteissa kumulaatiota voitaisiin helpottaa tarkistamalla asianmukaisesti nykyään vaadittuja edellytyksiä.

Where the conditions required by the legislation of a Member State for entitlement to benefits have been satisfied without having to apply Article 45.
Jos jäsenvaltion lainsäädännön mukaan vaaditut edellytykset etuuksia kos kevan oikeuden saamiseksi ovat täyttyneet ilman, että 45 artiklan muiden.

Yet we must continue to discuss the links between these dimensions and the conditions required for sustainable growth in Europe.
Meidän on silti jatkettava keskustelua näiden ulottuvuuksien välisistä yhteyksistä ja Euroopan kestävän kasvun edellytyksistä.

Provide the conditions required for the operation of the BCC and the legality of the voting, forward reserves submitted against decisions of the LEO to the TEO;
Takaa ääntenlaskulautakunnan toiminnan ja äänestyksen laillisuuden edellytykset ja toimittaa ääntenlaskulautakunnan päätöstä vastaan tehdyn oikaisuvaatimuksen AVT: lle;

I am delighted that the European Commission has confirmed that the application meets the conditions required for the granting of financial support.
Olen iloinen siitä, että Euroopan komissio on vahvistanut hakemuksen täyttävän rahoitustuen myöntämisen edellytykset.

The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 4 of this Annex.
Luettelossa asetetaan edellytykset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niitä voitaisiin pitää liitteessä II olevan 4 artiklan mukaisesti riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä.

I understand that there is readiness in the Member States to review the conditions required for a practical system, such as registration.
Olen ymmärtänyt, että jäsenmaissa on valmiutta tarkistaa niitä ehtoja, joita tarvitaan käytännöllisen rekisteröintijärjestelmän luomiseksi.

Accession will take place as soon as an associated country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions required.
Liittyminen tapahtuu heti, kun maa kykenee täyttämään jäsenyydestä koituvat velvoitteet täyttämällä taloudelliset ja poliittiset edellytykset.

On the other hand, however, the Commission must be given the task of examining the conditions required to make such measures possible in the first place.
Toisaalta komissiolle on kuitenkin annettava tehtäväksi tutkia ehtoja, joita vaaditaan ennen kaikkea tällaisten toimien mahdollistamiseksi.

The aim is that on 1 January 2010, we will liberalise the visa requirements for these citizens and later extend this to other countries once they also meet the conditions required.
Tavoitteena on myöntää 1. tammikuuta 2010 viisumivapaus näille kansalaisille ja laajentaa sitä myöhemmin muihin valtioihin, kunhan niissäkin saavutetaan vaaditut edellytykset.

In 1995 the majority party began proceedings to dismiss the President although the conditions required for this(see above) were clearly not satisfied.
Vuonna 1995 enemmistöpuolue käynnisti menettelyn presidentin erottamiseksi, vaikka edellytyksiä kyseisen menettelyn käyttämiseen ei sel västi ollut katso edellä.

The conditions required for the development of social tourism are the same as those needed for an area and its inhabitants to see tourist activity as a driver of development.
Sosiaalisen matkailun kehittämiseen vaadittavat edellytykset ovat samat kuin ne, joita tarvitaan alueella ja sen asukkaiden keskuudessa matkailun näkemiseksi taloudellisen kehityksen edistäjänä.

The Directive stipulates that train drivers are to notify the competent authorities if they no longer satisfy the conditions required to perform their duties.
Direktiivin mukaan kuljettajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, elleivät he enää täytä vaadittuja ehtoja tehtäviensä suorittamiseksi.

Our request to governments to create, by 2008, the conditions required for a 25% reduction in the breast-cancer mortality rate in the EU is not unrealistic.
Hallituksille esittämämme pyyntö luoda vuoteen 2008 mennessä vaadittavat olosuhteet, jotta rintasyöpäkuolleisuus EU: ssa alenee 25 prosentilla, ei ole epärealistinen.

The proposal to link aid to conditions too is an important step that we are taking, creating the conditions required for a real partnership.
Ehdotus, jonka mukaan kehitysavussa otettaisiin huomioon myös olosuhteet, on myös tärkeä askel, jolla luodaan tarvittavat edellytykset todelliselle kumppanuudelle.

Where the same person simultaneously fulfils the conditions required for the grant of relief from import or export duties under different provisions of this Regulation, the provisions in question shall apply concurrently.
Jos sama henkilö täyttää samanaikaisesti tuonti- tai vientitullittomuuden myöntämiseksi tämän asetuksen eri säännösten perusteella vaadittavat edellytykset, kyseisiä säännöksiä sovelletaan rinnakkain.

I therefore believe that the Commission is taking the right line in concentrating pre-accession aid on these areas in order thereby to create the conditions required by May 2004.
Näin ollen katson, että komissio valitsee oikein, kun se kohdistaa liittymistä edeltävän tuen näille alueille vaadittujen olosuhteiden aikaansaamiseksi toukokuuhun 2004 mennessä.

If all the players involved approve this recommendation, this will ensure the conditions required to harmonise the principles relating to environmental protection and animal welfare with the efficient operation of the internal market.
Jos kaikki asianosaiset toimijat hyväksyvät tämän suosituksen, varmistamme edellytykset sovittaa ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevat periaatteet yhteen sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan kanssa.

Against this backdrop, the 2020 strategy, which is intended to be a continuation of the Lisbon Strategy, must create the conditions required for sustainable growth and fiscal consolidation.
Tätä taustaa vasten 2020-strategian, jonka on tarkoitus olla Lissabonin strategian jatke, on luotava kestävää kasvua ja talouden vakauttamista varten tarvittavat olosuhteet.

Responding to the Stockholm request, the Commission and Council jointly examined the conditions required to raise labour force participation in the EU, and submitted corresponding proposals to the European Council of Barcelona3.
Vastauksena Tukholmassa esitettyihin kehotuksiin komissio ja neuvosto tarkastelivat yhdessä edellytyksiä työvoiman osallistumisasteen nostamiseksi EU: ssa ja tekivät ehdotuksia Barcelonassa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.3.

I fully understand your concerns over certain issues raised by the Treaty and, in particular, the question of how to establish the conditions required for its implementation.
Tässä tilanteessa ymmärrän täysin sen, että olette huolissanne joistakin sopimuksen herättämistä kysymyksistä ja erityisesti siitä, miten saadaan aikaan sen soveltamisen kannalta välttämättömät ehdot.

The harmonisation of VAT on postal services sought by the Commission is in fact just an attempt to create the conditions required for a subsequent privatisation of a public service for the benefit of certain private companies that are already active in that field.
Komission pyrkimys yhdenmukaistaa postipalvelujen arvonlisävero on itse asiassa vain yritys luoda edellytykset julkisen palvelualan myöhemmälle yksityistämiselle tiettyjen alalla jo toimivien yksityisyritysten hyväksi.

This aggression is part of the strategy to overcome the legitimate resistance of the Palestinian people to the occupation and to undermine the conditions required for building a Palestinian state.
Tämä hyökkäys on osa strategiaa, jolla pyritään voittamaan Palestiinan kansan oikeutettu vastarinta miehitystä vastaan ja heikentämään Palestiinan valtion rakentamiseksi tarvittavia olosuhteita.

The risk of developing breast cancer is 60% higher in Western Europe than in Eastern Europe, hence the proposal to create, by 2008, the conditions required for a 25% reduction in the average breast-cancer mortality rate in the EU.
Länsi-Euroopassa naisilla on 60 prosenttia suurempi riski sairastua rintasyöpään kuin Itä-Euroopassa. Tässä ovat perusteet ehdotukselle, jonka mukaan vuoteen 2008 mennessä luodaan edellytykset keskimääräisen rintasyöpäkuolleisuuden alentamiseksi 25 prosentilla Euroopan unionissa.

This activity will also provide background analysis and information that will be valuable in the implementation by the JRC of its work in its specific competence areas It will include prospective analysis to identify technological bottlenecks and opportunities, including quantitative estimations; identification of promising technologies and the conditions required for their uptake.
Tämä tutkimustyö antaa YTK: n omien osaamisalueiden työtä varten arvokasta taustamateriaalia ja-tietoa, johon kuuluu tulevaisuuden kehityksen analysointi teknologisten pullonkaulojen ja mahdollisuuksien tunnistamiseksi, mukaan luettuina kvantitatiiviset arviot, ja lupaavien teknologioiden ja niiden käyttöönoton edellytysten yksilöinti.

Mr Hegyi's report therefore aims, on the one hand, to ensure the preservation and conservation of our national and European film heritage and, on the other hand, to improve the conditions required for the competitiveness of industrial activities related to this heritage.
Jäsen Hegyin mietinnöllä pyritään näin ollen yhtäältä varmistamaan kansallisen ja eurooppalaisen elokuvaperinnön säilyminen ja toisaalta tähän perintöön liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyvyn edellytysten parantaminen.

Periods of insurance or equivalent periods completed in other EU Member States or European Economic Area countries may be taken into account to fulfil the conditions required by Irish law.
Toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa täyttyneet vakuutuskaudet tai vastaavat kaudet voidaan ottaa huomioon, jotta Irlannin lainsäädännön vaatimat ehdot täyttyvät.