Mitä Tarkoittaa CONTENTS OF THE VIAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• injektiopullon sisältö
• pullon sisältö

Esimerkkejä Contents of the vial käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Inject the entire contents of the vial.
Koko injektiopullon sisältö injisoidaan.

The contents of the vial are intended for single use only.
Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.

Inject the entire contents of the vial.
Injektiopullon koko sisältö injisoidaan.

The contents of the vials, once opened, should be used immediately.
Avattujen injektiopullojen sisältö tulee käyttää välittömästi.

Withdraw the entire contents of the vial.
Injektiopullon koko sisältö on vedettävä ruiskuun.

Inspect the contents of the vials for particulate matter and discolouration.
Tarkasta injektiopullon sisältö hiukkasten ja värimuutosten varalta.

It is important to withdraw the entire contents of the vial.
On tärkeää, että vedät injektiopullon koko sisällön ruiskuun.

Inspect the contents of the vials for particulate matter and discolouration.
Tarkasta injektiopullojen sisältö hiukkasten ja värivirheiden varalta.

If the solvent does not completely transfer into the BeneFIX vial, DO NOT USE the contents of the vial.
Jos kaikki liuotin ei mene BeneFIX- pulloon, ÄLÄ KÄYTÄ pullon sisältöä.

The entire contents of the vial should be withdrawn for a single administration.
Vedä injektiopullon koko sisältö ruiskuun kerta-antoa varten.

If someone went so far as to touch the contents of the vial, that… That would not be good.
Jos joku menisi koskemaan pullon sisältöön,- se ei olisi hyvä asia.

Once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.
Sekoituksen jälkeen injektiopullon sisällön tulisi olla vaaleanpunaista/punaista tai kellertävää ja hieman opalisoivaa.

With the other hand, slowly pull the syringe plunger down to withdraw the full contents of the vial 1 ml.
Vedä toisella kädellä injektiopullon mäntää hitaasti niin, että pullon koko sisältö(1 ml) siirtyy ruiskuun.

Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air Figure 1.
Vedä Foscania sisältävän injektiopullon koko sisältö ruiskuun ja poista ilma kuva 1.

Since Mozobil is supplied as a sterile, preservative-free formulation, aseptic technique should be followed when transferring the contents of the vial to a suitable syringe for subcutaneous administration see section 6.3.
Koska Mozobil toimitetaan steriilinä ja säilöntäaineettomana, on noudatettava aseptista tekniikkaa, kun injektiopullon sisältö siirretään sopivaan ruiskuun ihonalaista antoa varten ks. kohta 6.3.

The unreconstituted contents of the vial before radiolabelling are not to be directly administered to patients.
Leimaamatonta ja liuottamatonta injektiopullon sisältöä ei saa antaa suoraan potilaalle.

A hospital pharmacist, nurse or doctor will have diluted the contents of the vial with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution before use.
Sairaalan apteekkihenkilökunta, sairaanhoitaja tai lääkäri laimentaa injektiopullon sisällön 9 mg/ml(0, 9%) NaCl-injektionesteellä ennen käyttöä.

Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injection preferably using a 2 to 3 mL syringe and a 21G needle.
Liuota injektiopullon sisältö 1, 2 ml: aan steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä, mieluiten 2- 3 ml: n ruiskua ja 21 G: n neulaa käyttäen.

To prepare the working solution of the drug Xulat Micro, the contents of the vial(30 ml) are dissolved in 3 liters of water and thoroughly mixed.
Lääkkeen Xulat Micro työliuoksen valmistamiseksi injektiopullon sisältö(30 ml) liuotetaan 3 litraan vettä ja sekoitetaan perusteellisesti.

Ensure that the contents of the vial are fully dissolved and the reconstituted material is a clear, colourless to pale yellow solution.
Varmista, että injektiopullon sisältö on liuennut kokonaan ja että liuotettu valmiste on kirkas liuos, jonka väri vaihtelee värittömästä vaalean kellertävään.

Immediately prior to use, contents of the vial are reconstituted in the unlabeled form to prepare LeukoScan 99mTc.
LeukoScan- pullon sisältö liuotetaan nesteeseen ja leimataan 99mTc: lla juuri ennen käyttöä.

Contents of the vial are intended only for use in the preparation and radiolabelling of Lymphoseek and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
Injektiopullon sisältö on tarkoitettu ainoastaan Lymphoseek-valmisteen valmistelua ja radioleimausta varten eikä sitä saa antaa suoraan potilaalle ilman valmistelutoimia.

Before activation(shaking) the contents of the vial, Luminity appears as a colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Ennen kuin injektiopullon sisältö aktivoidaan(ravistamalla), Luminity on väritöntä, tasaisen kirkasta tai läpikuultavaa nestettä.

The contents of the vial must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY 9 mg/mL(0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL(5%) glucose for infusion.
Liuota injektiopullon sisältö injektionesteisiin käytettävällä vedellä ja laimenna saatu infuusiokonsentraattiliuos VAIN joko 9 mg/ml(0, 9%) natriumkloridi-infuusioliuoksella tai 50 mg/ml(5%) glukoosi-infuusioliuoksella.

The vaccine is reconstituted by adding the contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
Rokote saatetaan käyttökuntoon lisäämällä ruiskulla koko DTPa-HBV-IPV-suspension sisältämän injektiopullon sisältö jauhetta sisältävään injektiopulloon.

Contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mTc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain teknetium(99mTc)-besilesomabin valmistamiseen eikä sitä saa antaa suoraan potilaaseen ilman ensin suoritettavia valmistelevia toimenpiteitä.

For this purpose, the contents of the vials are to be added to 500 ml isotonic sodium chloride solution(or 500 ml 5% dextrose solution) and infused over two hours.
Tätä varten injektiopullojen sisältö lisätään 500 ml: aan isotonista natriumkloridiliuosta(tai 500 ml: aan 5- prosenttista glukoosiliuosta) ja infuusio annetaan kahden tunnin aikana.

Dilute the content of the vial with clean room temperature water into an appropriate container.
Laimenna pullon sisältö sopivassa astiassa puhtaalla huoneenlämpöisellä vedellä.

Mixing is continued until the content of the vial is completely dissolved and is free of particulate matter by visual inspection.
Sekoittelua jatketaan, kunnes injektiopullon sisältö on liuennut täysin eikä valmisteen silmä- määräisessä tarkastuksessa havaita näkyviä hiukkasia.

Once the content of the vials has been mixed together the resulting liposomal dispersion is orange-red and opaque.
Kun injektiopullojen sisältö on sekoitettu keskenään, tuloksena saatava liposomidispersio on väriltään oranssinpunaista ja läpinäkymätöntä.