Mitä Tarkoittaa CONTINUE THEIR EFFORTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jatkamaan pyrkimyksiään
• jatkettava ponnistelujaan
• jatkettava pyrkimyksiään
• jatkaisivat ponnistelujaan

Esimerkkejä Continue their efforts käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Continue their efforts to reduce aid levels, in terms of percentage of GDP;
Jatkamaan pyrkimyksiään vähentää tukien yleistasoa suhteessa BKT: hen;

The EU institutions must continue their efforts to connect better with citizens.
EU: n toimielinten on jatkettava ponnistelujaan paremman yhteyden saamiseksi kansalaisiin.

Continue their efforts to reduce aid levels, in terms of percentage of GDP;
Jatkamaan pyrkimyksiään tukien yleistason vähentämiseksi suhteessa BKT: hen;

The reduction of employment disparities between regions requires that the PES continue their efforts to provide adequate responses.
Jotta työllisyyden alueellisia eroja voitaisiin tasoittaa, julkisten työnvälityspalvelujen on jatkettava ponnistuksiaan asianmukaisten vastausten tarjoamiseksi.

Continue their efforts to promote fair competition and a fully operational internal market.
Jatkamaan pyrkimyksiään edistää rehellistä kilpailua ja kaikilta osin toimivia sisämarkkinoita.

The international community as a whole and the European Union in particular must, however, continue their efforts to bring about a genuinely lasting peace.
Kansainvälisen yhteisön kokonaisuutena ja Euroopan unionin erityisesti täytyy kuitenkin jatkaa edelleen ponnisteluja todella kestävän rauhan aikaansaamiseksi.

The EU should also continue their efforts to ensure that such high standards are observed internationally.
EU: n olisi myös jatkettava työtään sen varmistamiseksi, että tiukkoja normeja noudatetaan myös kansainvälisesti.

On 16 December the Security Council said that the two presidents of the Minsk Group should continue their efforts, continue negotiating and reach agreement.
Turvallisuusneuvoston kokouksessa 16. joulukuuta sanottiin, että Minskin ryhmän kahden presidentin on jatkettava ponnistelujaan ja neuvotteluja, jotta päästäisiin sopimukseen.

The Moldovan authorities must continue their efforts to establish a stable and independent judiciary, as well as political pluralism in their country.
Moldovan viranomaisten on jatkettava pyrkimyksiään vakaan ja riippumattoman oikeuslaitoksen ja poliittisen moniarvoisuuden vakiinnuttamiseksi maassa.

If businesses are to harvest the full benefits of a large scale reduction of administrative burdens, it is essential that Member States continue their efforts at national level.
Jotta yritykset saisivat täyden hyödyn hallinnollisen rasituksen laajamittaisesta keventämisestä, on olennaisen tärkeää, että jäsenvaltiot jatkavat pyrkimyksiään kansallisella tasolla.

Continue their efforts to reach an agreement on industrial restructuring, founded on the joint text they submitted in the second half of 2003.
Pyrkivät edelleen saamaan aikaan teollisuuden rakenneuudistusta koskevan sopimuksen, joka perustuu työmarkkinaosapuolten vuoden 2003 jälkipuoliskolla toimittamaan yhteiseen asiakirjaan.

With a view to enabling businesses, in particular retailers, to give change exclusively in euro as from€-day, the Central Bank and banks should continue their efforts to convince businesses of the need for being sub-frontloaded.
Jotta yritykset, erityisesti vähittäiskaupat, voisivat antaa vaihtorahan yksinomaan euroina heti €‑päivästä lähtien, Kyproksen keskuspankin ja liikepankkien olisi jatkettava ponnisteluitaan saadakseen yritykset vakuuttuneiksi edelleenjakelun tarpeesta.

The candidate countries must continue their efforts energetically, in particular to bring their administrative and judicial capabilities up to the required level.
Ehdokasvaltioiden on jatkettava tarmokkaasti ponnistelujaan erityisesti hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien saattamiseksi vaaditulle tasolle.

I hope that you will agree with me that we are starting to make progress on improving implementation and if both the Commission and the European Parliament continue their efforts to highlight the problem and act on it, further progress will surely be made during this parliamentary term.
Toivottavasti olette kanssani samaa mieltä siitä, että alamme edistyä täytäntöönpanon parantamisessa, ja jos komissio ja Euroopan parlamentti jatkavat ponnistelujaan ongelman esiin tuomiseksi ja sen korjaamiseksi, pystytään asiassa varmasti edistymään vielä tämän vaalikauden aikana.

They must also continue their efforts to establish a standing working forum on fundamental labour standards in multilateral trade agreements between the ILO and the WTO.
N ja sen jäsenvaltioiden on myös jatkettava pyrkimyksiään luoda pysyvä elin, joka käsittelisi työelämän perusnormeja monenvälisissä kauppasopimuksissa ILO: n ja WTO: n välillä.

As chair of the delegation for relations with South America and Mercosur, I must draw your attention to this, so that Europe and South America may continue their efforts to reach a solution, irrespective of the conclusions of the multilateral negotiations of the World Trade Organisation.
Suhteista Etelä-Amerikkaan ja Mercosuriin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana voin vain peräänkuuluttaa, että Eurooppa ja Etelä-Amerikka jatkaisivat ponnistelujaan ratkaisuun pääsemiseksi riippumatta siitä, mihin tulokseen Maailman kauppajärjestössä käydyissä monenvälisissä neuvotteluissa päädytään.

The Council and Commission must continue their efforts on devising recovery strategies in cooperation with the European Parliament and Member States by implementing the European Economic Recovery Plan.
Neuvoston ja komission on jatkettava ponnistelujaan elpymisstrategioiden laatimiseksi yhteistyössä Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden kanssa panemalla täytäntöön Euroopan talouden elvytyssuunnitelman.

In order to achieve high quality of structural actions, the Council therefore recommends that the Commission and the Member States continue their efforts to make the current simplification more effective in terms of sound financial management and to ensure the effectiveness and best possible take-up of structural funding.
Laadukkaita rakennetoimia varten neuvosto suosittelee sen vuoksi, että komissio ja jäsenvaltiot jatkaisivat ponnistelujaan tehostaakseen nykyistä yksinkertaistamista edelleen pitämällä kiinni terveestä taloushallinnosta ja varmistaakseen rakennerahastojen tehokkuuden ja parhaan mahdollisen käytön.

Continue their efforts to improve innovative firms' access to competitively rated finance, and consider the potential for encouraging innovation where appropriate through various forms of policy incentives;
Jatkamaan pyrkimyksiään parantaa innovatiivisten yritysten mahdollisuuksia saada kilpailukykyisesti hinnoiteltua rahoitusta ja harkitsemaan tapoja edistää innovointia tarvittaessa erilaisten poliittisten kannustimien avulla.

In line with the policy objectives set out in the Stockholm European Council conclusions, Member States will have to continue their efforts to reduce the general level of state aid, expressed as a percentage of their respective gross domestic product(GDP), while redirecting aid towards horizontal objectives of Community interest, such as strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, promotion of R& D and development of SMEs.
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitettyjen poliittisten tavoitteiden mukaisesti jäsenvaltioiden on jatkettava pyrkimyksiään vähentää valtiontuen yleistä tasoa suhteessa maansa bruttokansantuotteeseen(BKT) sekä suunnattava tuki uudelleen yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin, joita ovat esimerkiksi taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen, työllisyys, ympäristönsuojelu, tutkimuksen ja kehityksen edistäminen sekä pk-yritysten kehittäminen.

Both the Commission and the Member State must continue their efforts to improve the implementation of the scheme as much as possible and in particular to succeed in compensating for the additional costs of supplying and maintaining traditional farming activities in the islands.
Komission ja Kreikan on jatkettava pyrkimyksiään, jotta järjestelmän täytäntöönpano paranisi mahdollisimman paljon ja erityisesti jotta hankinnan lisäkustannusten korvaamiseen ja saarten perinteisten toimintojen säilyttämiseen liittyvät tavoitteet saavutettaisiin.

Looking at progress in adopting the acquis, the Commission's reports point out that all of the candidate countries have continued their efforts in legal approximation but progress varies significantly between candidate countries with some of the countries in negotiations showing lacklustre performance relative to those who are not.
Säännöstön käyttöön oton edistymisestä komission kertomuksissa huomautetaan, että kaikki ehdokasmaat ovat jatkaneet ponnistelujaan lainsäädäntönsä lähentämiseksi, mutta edistymisessä on huomattavia eroja eri maiden kesken siten, että eräiden neuvotteluja käyvien maiden saavutukset ovat vähäisiä toisiin ehdokasmaihin verrattuna.