Mitä Tarkoittaa TO CONTINUE THEIR EFFORTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jatkamaan ponnistelujaan
• jatkamaan pyrkimyksiään
• jatkaa pyrkimyksiään

Esimerkkejä To continue their efforts käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They have already begun to take them and intend to continue their efforts.
He ovat jo alkaneet toteuttaa niitä ja aikovat jatkaa ponnistelujaan.

The EESC stresses the need for Member States to continue their efforts to integrate the informal economy into the formal economy and eradicate undeclared work.
ETSK painottaa, että jäsenvaltioiden on jatkettava pyrkimyksiä epävirallisen talouden integroimiseksi viralliseen talouteen ja pimeän työn kitkemiseksi.

Let us overcome that and ask the governments to continue their efforts.
Ylittäkäämme tämä epäröinti ja pyytäkäämme hallituksia jatkamaan yhä ponnistelujaan.

Noted that Member States are called upon to continue their efforts to eliminate deficiencies in transposition and enforcement;
Pani merkille, että jäsenvaltioita on kehotettu jatkamaan ponnistelujaan lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa koskevien puutteiden poistamiseksi.

It stressed the importance of maintaining the pace of the transformation process and, in this context, called upon all stakeholders to continue their efforts.
Se korosti olevan tärkeää jatkaa muutosprosessia samaan tahtiin ja kehotti tässä yhteydessä kaikkia sidosryhmiä jatkamaan ponnistelujaan.

We want to encourage the candidate countries to continue their efforts to meet the political and economic criteria.
Haluamme kannustaa hakijamaita jatkamaan ponnisteluja poliittisten ja taloudellisten kriteerien täyttämiseksi.

To continue their efforts to implement their framework for action on lifelong learning concluded in 2002, with particular attention to the aspects identified above;
Jatkaisivat toimiaan vuonna 2002 vahvistamiensa, elinikäistä oppimista koskevien toimintapuitteiden täytäntöönpanemiseksi kiinnittäen erityistä huomiota edellä mainittuihin seikkoihin.

The European Council has instructed the Council and the Parliament to continue their efforts to find a basis for agreement on this directive.
Eurooppa-neuvosto on antanut neuvoston ja parlamentin tehtäväksi jatkaa ponnisteluja perustan löytämiseksi tätä direktiiviä koskevalle yhteisymmärrykselle.

Commit themselves to continue their efforts to reduce the overall level of State aid, in particular those aids which imply the greatest risk of competition distortions;
Sitoutumaan jatkamaan ponnistelujaan valtiontukien kokonaistason alentamiseksi, erityisesti niiden tukien, jotka uhkaavat eniten vääristää kilpailua;

As the Commission, use every opportunity to encourage the authorities to continue their efforts and ensure that all crimes are duly prosecuted.
Koko komissio soveltaa kaikkia mahdollisia keinoja, joilla viranomaisia kannustetaan jatkamaan ponnistelujaan ja varmistamaan, että kaikista rikoksista nostetaan asianmukaisesti syytteet.

The Council expressed the firm hope that rapid solutions can be found to all outstanding elements of the negotiations and invited both negotiating parties to continue their efforts.
Neuvosto ilmaisi vakaan toiveensa siitä, että kaikki neuvottelujen vielä avoinna olevat kysymykset voidaan ratkaista nopeasti kehottaen molempia neuvotteluosapuolia jatkamaan ponnistelujaan.

The Ministerial Session called on the Baltic Sea countries to continue their efforts in these cooperation areas and to set up a permanent secretariat for improved administration.
Ministerikokous kannusti Itämeren maita jatkamaan ponnistelujaan näissä yhteistyökysymyksissä ja perustamaan pysyvän sihteeristön niiden käsittelyn tehostamiseksi.

It reaffirms its intention to continue to support the peace process and encourages the African Union and the countries of the subregion to continue their efforts to restore peace in Burundi.
EU toistaa aikomuksensa jatkaa rauhanprosessin tukemista ja rohkaisee Afrikan unionia ja kaikkia alueen maita jatkamaan ponnistelujaan rauhan palauttamiseksi Burundiin.

The European Union urges the Azerbaijani authorities to continue their efforts to honour their international commitments regarding democratic pluralism and media freedom.
Euroopan unioni kehottaa vakavasti Azerbaidžanin viranomaisia jatkamaan pyrkimyksiään moniarvoista demokratiaa ja tiedotusvälineiden vapautta koskevien kansainvälisten sitoumustensa noudattamiseksi.

This is a two-way process that requires efforts and dedication from both sides; it is in the vital interests of the three countries to continue their efforts towards further democratisation.
Tämä on kaksisuuntainen prosessi, joka edellyttää molemmilta osapuolilta ponnistuksia ja paneutumista. Näiden kolmen valtion on hyvin tärkeää jatkaa pyrkimyksiään kohti entistä laajempaa demokratisoitumista.

Member States are urged to continue their efforts to further reduce the total amount of state aid while re-directing aid towards horizontal objectives of Community interest, such as environmental protection and research and development.
Jäsenvaltioita kehotetaan jatkamaan ponnistuksiaan valtiontuen kokonaismäärän vähentämiseksi ja suuntaamaan tuki yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin kohteisiin, kuten ympäristönsuojeluun, tutkimukseen ja kehitykseen.

The European Union has taken a full role in encouraging and assisting the countries of the region to continue their efforts in the framework of the Stabilisation and Association Process.
Euroopan unioni on vastannut omalta osaltaan alueen maiden kannustamisesta ja auttamisesta, jotta ne jatkaisivat toimiaan vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa.

The Member States to continue their efforts to further reduce the total amount of state aid while re-directing aid towards horizontal objectives of Community interest, such as the environment, research and development and SMEs.
Jäsenvaltiot jatkavat ponnistelujaan valtiontuen kokonaismäärän pienentämiseksi edelleen ja sen suuntaamiseksi yhteisön edun mukaisiin monialaisiin tavoitteisiin, kuten ympäristö- sekä tutkimus- ja kehityshankkeisiin ja pk-yrityksille.

The Balkans have already made huge advances on the road to rapprochement with the EU, but the prospect of accession will most certainly encourage states to continue their efforts at integration with the Community.
Balkanin alueella on jo saavutettu valtavaa edistystä EU: hun lähentymisessä, mutta liittymismahdollisuus rohkaisisi mitä varmimmin valtioita jatkamaan ponnistelujaan yhteisöön lähentymisessä.

The EU welcomes the improved security conditions in the city, urges all Somali parties to continue their efforts in this regard, and looks forward to broad agreement on a National Security and Stabilisation Plan.
EU on tyytyväinen turvallisuuden parantumiseen kaupungissa, kehottaa somalialaisia osapuolia jatkamaan ponnistelujaan tältä osin ja odottaa, että kansallisesta turvallisuus- ja vakauttamissuunnitelmasta päästään laajaan yhteisymmärrykseen.

This evaluation should, as appropriate, serve as a point of departure for new proposals from the Commission in order to encourage Member States to continue their efforts towards the elimination of all obstacles to mobility.
Tämän arvioinnin tulosten tulee olla lähtökohtana komission uusille ehdotuksille, joiden avulla kannustetaan jäsenvaltioita jatkamaan pyrkimyksiään kaikkien liikkumisvapauden tiellä olevien esteiden poistamiseen.

In my view, the accession candidates also need to continue their efforts, and I would like to thank the Commission for placing such emphasis on implementation through appropriate administrative and judicial structures.
Mielestäni myös ehdokasvaltioiden on jatkettava pyrkimyksiään, ja haluankin kiittää komissiota siitä, että se on korostanut erityisesti yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä asianmukaisten hallintorakenteiden ja oikeusjärjestelmien kautta.

In itsconclusions of 5 June(5), the Council welcomed this initiative and invited the Commissionand the Member States to continue their efforts to achieve the objectives set in the actionprogramme.
Neuvosto piti 5. kesäkuuta(5) antamissaan päätelmissä toimintaohjelmaa myönteisenä aloitteena sekä kehotti komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan toimiaan siinä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi käytännössä.

ENCOURAGES the EU Member States to continue their efforts to ratify and implement such ILO Conventions as a concrete contribution to the ongoing efforts by the ILO and its constituents to improve their worldwide ratification and application;
KANNUSTAA EU: n jäsenvaltioita jatkamaan pyrkimyksiään tällaisten ILOn yleissopimusten ratifioimiseksi ja täytäntöön panemiseksi, koska näin voidaan käytännössä tukea ILOn ja sen jäsenten ponnisteluja yleissopimusten ratifioinnin ja soveltamisen lisäämiseksi maailmanlaajuisesti.

Equally, the Council encouraged the states in the region, the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the AU to continue their efforts in support of the ongoing Somali peace and reconciliation process.
Neuvosto kehotti samaten alueen valtioita, Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestöä(IGAD) ja Afrikan unionia jatkamaan pyrkimyksiään antaa tukea meneillään olevalle Somalian rauhan- ja sovitteluprosessille.

Encouraged industry stakeholders to continue their efforts to address the emerging issues related to m-commerce and possible regulatory obstacles in this respect, and invited the Commission to report on progress and implications in due course;
Kehottaa teollisuuden sidosryhmiä jatkamaan pyrkimyksiään tarkastella esille tulevia matkaviestimen avulla tapahtuvaan kaupankäyntiin liittyviä kysymyksiä ja sitä koskevia mahdollisia sääntelyesteitä sekä kehottaa komissiota antamaan aikanaan selvityksen saavutetusta edistyksestä ja sen vaikutuksista;

The European Union reaffirms its wholehearted sup port for the parties engaged in the peace process and urges them to continue their efforts towards the defin itive conclusion and signature of all the peace agree ments during 1996.
Euroopan unioni vakuuttaa uudelleen tukevansa kaikin tavoin rauhanprosessin osapuolia ja kehottaa heitä jatkamaan ponnistelujaan niin, että kaikki rauhansopimukset voitaisiin lopullisesti tehdä ja allekirjoittaa vuonna 1996.

Calls on the AU Member States and the AU Commission to continue their efforts to implement the African Peace and Security Agenda, in particular ensuring a swift ratification of the Protocol on the establishment of the African Peace and Security Council and an effective operationalisation of the African Stand-by Force;
Kehottaa AU: n jäsenvaltioita ja AU: n komissiota jatkamaan ponnistelujaan Afrikan rauhan ja turvallisuuden toimintaohjelman täytäntöönpanemiseksi varmistamalla muun muassa Afrikan rauhan ja turvallisuusneuvoston perustamista koskevan pöytäkirjan ratifioinnin ja Afrikan varallaolojoukkojen toiminnan tehokkaan käynnistämisen.

I shall conclude with an appeal to Mr Barroso, the President of the European Commission, and to Commissioner McCreevy to continue their efforts to achieve a genuinely free market and economic development for Europe.
Lopuksi vetoan komission puheenjohtajaan Barrosoon ja komission jäseneen McCreevyyn, jotta nämä jatkaisivat pyrkimyksiään todella vapaiden markkinoiden ja Euroopan unionin taloudellisen kehityksen aikaansaamiseksi.

Moreover, the Commission encouraged acceding ISPA countries to continue their efforts to move along the EDIS(extended decentralised implementation system) roadmap so as to obtain a positive certificate from the Phase 3(compliance assessment) external auditor.
Lisäksi komissio kannusti liittyviä ISPA-maita jatkamaan toimintaa EDIS-järjestelmään(laajennettuun hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään) siirtymistä koskevan etenemissuunnitelman mukaisesti, jotta ne saisivat vaiheesta 3(vaatimustenmukaisuuden arviointi) vastaavalta ulkoiselta tarkastajalta puoltavan lausunnon.

Kuinka käyttää "to continue their efforts" Englanti lauseessa

He also asked College officials to continue their efforts to connect with small businesses in New York.

The credit union works with teachers to continue their efforts to educate students on personal finance topics.

During the war, supporters of North Vietnam devised ingenious ways to continue their efforts while escaping detection.

While the two plan to graduate in the spring, they hope to continue their efforts in Boucan.

By receiving recognition, employees are more likely to want to continue their efforts to keep working hard.

However, the rescue team was determined to continue their efforts to save the panic stricken teenage girl.

I encourage the FSC and the industry to continue their efforts towards gaining ASIC approval of the Code.

The Green Team will meet on a regular basis to continue their efforts for a “greener” school environment.

The two men are in prison and desperately seeking support to continue their efforts to clear their names.

The group was invited to continue their efforts to structure a buy-out or other alternatives for the land.

Kuinka käyttää "jatkaa pyrkimyksiään, jatkamaan ponnistelujaan, jatkamaan pyrkimyksiään" Suomi lauseessa

Inditex jatkaa pyrkimyksiään yhdistää offline- ja online-kauppa sekä varmistaa positiivinen asiakaskokemus.

Suomi tulee myös jatkamaan ponnistelujaan laittoman lohen kalastuksen kitkemiseksi eteläisellä Itämerellä.

Pankkeja kannustetaan jatkamaan pyrkimyksiään taseidensa puhdistamiseksi ja parantamaan siten kykyään selviytyä mahdollisista sokeista tulevaisuudessa.

Vučićin johdolla Serbia aikoo jatkaa pyrkimyksiään liittyä Euroopan unioniin.

Saatuaan tietää Falun Gongin harjoittajiin kohdistuvasta vainosta Kiinassa monet festivaalivieraat kannustivat harjoittajia jatkamaan pyrkimyksiään yleisen tietoisuuden lisäämiseksi näistä julmuuksista.

Komissio kiinnittää erityistä huomiota lasten oikeuksiin ja jatkaa pyrkimyksiään torjua naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.

Tämä riski kuitenkin vähenee, koska releiden lukumäärä kasvaa ja Tor jatkaa pyrkimyksiään parantaa turvallisuutta.

Suomi on yksi sopimuksen tukijoista ja jatkaa pyrkimyksiään vahvan ja mahdollisimman universaalin yleissopimuksen aikaan saamiseksi.

Stipendi kannustaa oppilaita jatkamaan ponnistelujaan ja parantamaan suoritusta.

Trump on uhannut Pohjois-Koreaa "tulella ja raivolla", jos maa jatkaa pyrkimyksiään hankkia Yhdysvaltoihin ylettyviä ydinase.