Mitä Tarkoittaa CONTRADICT EACH OTHER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat ristiriidassa keskenään

Esimerkkejä Contradict each other käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Even if they contradict each other?
Vaikka ne ovat ristiriidassa.

Mitigation of climate change, and adaptation to it may also contradict each other.
Ilmastonmuutoksen hillintä ja siihen sopeutuminen voivat olla myös ristiriidassa keskenään.

These two ideas contradict each other.
Nämä kaksi määritelmää eivät ole ristiriidassa keskenään.

Thus the conditions of production arising out of the nature of capital itself contradict each other.
Itse pääoman luonteesta johtuvat pääoman tuotannon ehdot ovat siis keskenään ristiriitaiset.

These provisions contradict each other.
Nämä määräykset ovat ristiriidassa keskenään.

In the Gospels, information is often duplicated, and historical sources contradict each other.
Evankeliumissa tiedot usein kopioidaan ja historialliset lähteet ovat ristiriidassa toistensa kanssa.

They complement each other, sometimes overlap each other and even contradict each other, and here we are today amending a directive before it is even applicable.
Ne ovat toisiaan täydentäviä, joskus päällekkäisiä tai jopa keskenään ristiriitaisia, ja tänään muutamme direktiiviä, jota ei ole vielä edes sovellettu.

We must ensure that capital formation and old-age pensions complement rather than contradict each other.
Meidän on varmistettava, ettei pääoman muodostuksen ja eläkejärjestelmien välille synny ristiriitaa, vaan että ne ovat tiiviissä vuorovaikutuksessa keskenään.

The following texts contradict each other.
Seuraavat tekstit ovat ristiriidassa keskenään.

There is no point in the European Union talking about the need for a common energy policy if the Member States' actions contradict each other.
Ei ole mitään järkeä puhua Euroopan unionissa yhteisen energiapolitiikan tarpeesta, jos jäsenvaltioiden toimet ovat ristiriidassa keskenään.

Those 2 statements contradict each other.
Nuo kaksi lausumaa ovat ristiriidassa keskenään.

Amidst the enormous flood of reports it is almost impossible to see what the Commission's vision is, because in various ways those reports contradict each other.
On miltei mahdotonta erottaa valtavasta mietintösateesta, mikä on komission kanta silloin kun mietinnöt ovat monin tavoin keskenään ristiriitaisia.

These two approaches contradict each other.
Nämä kaksi lähestymistapaa täydentävät toisiaan.

Both these Courts have the authority to act in the area of breaches of human rights and there are some rulings where the two bodies contradict each other.
Molemmilla tuomioistuimilla on toimivalta ihmisoikeusrikkomuskysymyksissä, ja on olemassa joitakin päätöksiä, joissa tuomioistuinten toimivalta menee päällekkäin.

And all the legends contradict each other.
Ja kaikki legendoja ristiriidassa toistensa kanssa.

As the great majority of EElGs consist of members from more than two countries, it is clear that these different interpretations can contradict each other.
Koska suurin osa etuyhtymistä koostuu useammasta kuin kahdesta maasta tulevista jäsenistä, on selvää, että eri tulkinnat voivat olla ristiriidassa toistensa kanssa.

It is a pity that they contradict each other.
On vahinko, että heidän puheensa ovat ristiriitaisia.

Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.
Heidän versionsa tapahtumista ovat keskenään ristiriitaisia, olivatpa sitten kyseessä rikostekniset todisteet, ballistiset todisteet tai jopa heidän esittämänsä väitteet.

An oxymoron is when two words contradict each other.
Oksymoron on kahden sanan ristiriita.

I therefore call on Parliament's leadership to ensure that our legislative work is better coordinated so that we do not again end up in a situation in which the committees propose amendments that contradict each other.
Siksi kehotan parlamenttia ottamaan ohjat käsiinsä ja huolehtimaan lainsäädäntötyömme paremmasta koordinoinnista, jotta valiokunnat eivät jälleen päädy esittämään keskenään ristiriitaisia tarkistuksia.

The three synoptic Gospels are similar, though they contradict each other on a number of significant events.
Nämä kolme synoptista evankeliumia ovat samantyyppisiä, vaikka ne ovatkin ristiriidassa toisiinsa nähden monessa merkityksellisessä tapauksessa.

Too frequently, policies aim to increase either flexibility for enterprises or security for workers; as a result, they neutralise or contradict each other.
Liian usein toimien tavoitteena on lisätä joko joustavuutta yritysten hyväksi tai turvaa työntekijöiden hyväksi; tuloksena on se, että toimet kumoavat toisensa tai ovat ristiriidassa keskenään.

The current situation, which can be characterised by the co-existence of two texts which in places contradict each other- Regulation(EC) No 1321/2004 and Regulation(EC) No 683/2008- is unsatisfactory from a legal point of view.
Nykyinen tilanne on oikeudellisesti epätyydyttävä, koska voimassa on kaksi asetusta, asetus(EY) N: o 1321/2004 ja(EY) N: o 683/2008, jotka ovat osittain ristiriidassa keskenään.

However, the analysis of the information relating to this country gives me the impression that there are numerous centres of power which are unable to act jointly and contradict each other.
Tähän maahan liittyvien tietojen analysointi kuitenkin vaikuttaa minusta siltä, että siellä on monia valtakeskuksia, jotka eivät pysty toimimaan yhdessä ja jotka ovat ristiriidassa keskenään.

Because these two eternal thoughts of God contradict each other, it seems clear to him that, in God's bosom, there is likewise a synthesis of these two thoughts in which the evils of monopoly are balanced by competition and vice versa.
Koska nuo kaksi jumalan ikuista ajatusta ovat keskenään ristiriidassa, niin hra Proudhonista näyttää ilmeiseltä, että jumalan huomassa on myös kummankin ajatuksen synteesi, jossa kilpailu tasoittaa monopolin aiheuttaman pahan ja vice versa.

Reviews of people who accepted it, sometimes contradict each other.
Katsaukset ihmisistä, jotka ovat hyväksyneet sen, ovat joskus ristiriidassa toistensa kanssa.

This would involve a substantial, excessive and disproportionate effort with no guarantee of success; in addition to which, these agreements might not only differ but could actually contradict each other.
Tämä merkitsisi suunnatonta, kohtuutonta ja suhteetonta ponnistusta, joka ei aina johtaisi menestykseen, minkä lisäksi yleissopimusten sisällöt voisivat poiketa toisistaan ja olla keskenään jopa ristiriitaisia.

Amendment No 1, which has been approved and tabled by the Committee on Agriculture and Amendment No 5 from Mr Fantuzzi contradict each other; they are not compatible.
Tarkistus 1, jonka maataloutta käsittelevä valiokunta hyväksyi ja esitti sekä herra Fantuzzin tarkistus 5 ovat ristiriidassa keskenään, niitä ei voi yhdistää.

In the case of compulsory insurance, the law of the Member State in which the risk is situated and the law of the Member State imposing the obligation to take out insurance contradict each other, the latter shall prevail.
Jos pakollisen vakuutuksen ollessa kyseessä sen jäsenvaltion laki, jossa riski sijaitsee, ja sen jäsenvaltion laki, joka asettaa velvoitteen vakuutuksen ottamiseen, ovat ristiriidassa keskenään, on sovellettava jälkimmäistä lakia.

Mr President, on behalf of my group, I would like to say that, much as we could endorse a lot of what is in it, this report is, as a whole, unbalanced; parts of it make no sense and contradict each other, and everything is repeated time and time again.
Arvoisa puhemies, haluan ryhmäni puolesta todeta, että vaikka kannatammekin voimakkaasti suurta osaa mietinnön sisällöstä, mietintö on kokonaisuudessaan epätasapainoinen: jotkin sen osat eivät ole järkeviä tai ovat ristiriidassa keskenään, minkä lisäksi samat asiat toistetaan moneen kertaan.