Mitä Tarkoittaa COULD HAVE BEEN SAVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi voitu pelastaa
• olisi voitu säästää

Esimerkkejä Could have been saved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He could have been saved.
Hän olisi voinut pelastua.

A person's life could have been saved.
Ihmishenki olisi voitu pelastaa.

It was very sad that, had they been a little more aware, two lives could have been saved.
Oli hirvittävän surullista, että jos he olisivat tienneet, kaksi henkeä olisi voitu pelastaa.

She could have been saved.
Hänet olisi voitu pelastaa.

This woman's life could have been saved.
Tämän naisen henki olisi voitu pelastaa.

Many boats have been lost at sea in years past and if they had had this facility on board lives could have been saved.
Monet laivat ovat vuosien kuluessa kadonneet merelle ja, jos niissä olisi ollut nämä laitteet, ihmishenkiä olisi voitu säästää.

Martin could have been saved.
Martin olisi voitu pelastaa.

There's no medical proof that she could have been saved.
Ei ole näyttöä, että hänet olisi voitu pelastaa.

Bra'tac could have been saved.
Bra'tac olisi voitu pelastaa.

Father died down there that day when he could have been saved.
Isä kuoli kaivoksessa, vaikka hänet olisi voitu pelastaa.

Lot more could have been saved.
Useampi olisi voitu pelastaa.

If you would told me right away… the whole situation could have been saved.
Jos kerrot minulle heti… koko tilanne on pelastettavissa.

Millions of lives could have been saved. If but one of these men had succeeded.
Miljoonia ihmishenkiä olisi saattanut säästyä. Mutta jos joku heistä olisi onnistunut.

If you hadn't shut me up, he could have been saved.
Jos et olisi hiljentänyt minua, hän olisi voinut selvitä.

Some women's lives could have been saved if their appeals for help had been heeded, and this shows that the problem of violence against women is related not only to domestic situations made difficult by marginalization or poverty(there is violence against women in all social classes), but also to deep-rooted social values which make allowances for the attacker.
Jotkut naiset olisivat voineet pelastaa henkensä, jos heidän avunhuutonsa olisi kuultu. Tämä osoittaa, että naisiin kohdistuvan väkivallan ongelma ei liity ainoastaan vaikeisiin kotioloihin johtuen syrjäytyneisyydestä tai köyhyydestä- naisiin kohdistuvaa väkivaltaa esiintyy kaikissa sosiaaliluokissa- vaan tämän yhteiskunnan piintyneisiin arvoihin, jotka puolustavat hyökkääjää.

How many lives could have been saved?
Montako henkeä olisi voitu säästää?

If Maskell had been nailed the first time the abuse was reported, then how do we even know how many people could have been saved?
Jos Maskell olisi saatu kiinni- ensimmäisellä kerralla, kun hyväksikäytöstä ilmoitettiin, miten voimme edes tietää, kuinka moni ihminen olisi pelastunut?

If you hadn't shut me up, he could have been saved. This one's on you.
Jos et olisi hiljentänyt minua, hän olisi voinut selvitä.

Had the same criteria that apply to other cereals been applied to durum wheat, more than ECU 3 billion in subsidies could have been saved over a four-year period.
Mikäli tuottoa koskeva ero muihin viljalajeihin verrattuna otettaisiin huomioon, voitaisiin todeta, että neljän vuoden aikana olisi voitu säästää 3 miljardia ecua tukirahoja.

Rover could have been saved for a fraction of the price, and jobs probably could have been saved at Rolls Royce in Netherton on Merseyside, in my constituency, but at the moment, General Motors jobs in my constituency in the north-west of England are still at risk and yet the Commission is using my constituents' tax revenues to secure General Motors jobs in Mexico and Russia.
Rover olisi voitu pelastaa murto-osalla tuosta summasta ja työpaikkoja oltaisiin todennäköisesti voitu pelastaa vaalipiirissäni Merseysiden Nethertonissa sijaitsevalla Rolls Roycen tehtaalla. Tällä hetkellä vaalipiirissäni Luoteis-Englannissa sijaitsevat General Motorsin työpaikat ovat edelleen vaarassa ja silti komissio käyttää äänestäjieni verorahoja General Motorsin työpaikkojen turvaamiseen Meksikossa ja Venäjällä.

If Grandfather has not changed his plane, he could have been saved?
Jos isoisä ei olisi vaihtanut konetta, hän olisi selvinnyt!

Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.
Tämän jälkeen olen usein miettinyt, kuinka useita miljoonia ihmishenkiä olisikaan voitu säästää, jos olisimme puuttuneet asiaan jo 1930-luvulla.

If somebody… had listened… how many other lives could have been saved?
Jos joku olisi kuunnellut, kuinka monta henkeä olisi voitu pelastaa?

However, according to estimates and studies, the lives of 25,000 women a year could have been saved if proper screening practices were applied to all women in the European Union.
Arvioiden ja tutkimusten mukaan 25 000 naista voitaisiin kuitenkin pelastaa vuosittain, jos kaikki Euroopan unionin naiset osallistuisivat asianmukaisiin seulontatutkimuksiin.

In the past 20 years thousands of lives have been lost on this quadrant, lives that could have been saved if the Federation had a treaty port here.
Viimeisen 20 vuoden aikana on menetetty tuhansia henkiä. Ne olisi voitu pelastaa, jos meillä olisi täällä kauppasatama.

Mr President, many of the people who die every day in developing countries could have been saved with medicines that are available to us all, but are too expensive for them.
Arvoisa puhemies, monet kehitysmaissa päivittäin kuolevista ihmisistä oltaisiin voitu pelastaa lääkkeillä, jotka ovat meidän kaikkien saatavilla, mutta heille liian kalliita.

The Court estimates that total payments of about 11 million euro to freelance translators could have been saved by further inter-institutional co-operation.
Tilintarkastustuomioistuimen arvioiden mukaan toimielinten välisen yhteistyön lisäämisellä olisi voitu säästää freelance-käännöspalkkioina maksettu noin 11 miljoonan euron määrä.

I have to say, and this goes for the Council as well, that a lot of trouble could have been saved if the European Parliament had been asked for an opinion.
Minun on todettava, ja tämä koskee myös neuvostoa, että olisimme välttyneet paljolta vaivalta, jos Euroopan parlamenttia olisi kuultu tässä asiassa.

Without that, the Protocol could not have been saved.
Ilman sitä koko pöytäkirjaa ei olisi voitu pelastaa.

Had they checked the vehicle in Belgium some of these lives could certainly have been saved.
Jos he olisivat tarkastaneet ajoneuvon Belgian puolella, muutamia ihmishenkiä olisi varmasti voitu pelastaa.

Kuinka käyttää "could have been saved" Englanti lauseessa

How many lives could have been saved if they listened to me?

How many sorries could have been saved from having to be said?

If anyone could have been saved by the law, it was him.

How many lives could have been saved had his warnings been heeded?

Could have been saved as an iconic art work on the foreshore.

Another 1.4 billion could have been saved if all motorcyclists were wearing helmets.

Had any family member really paid attention, we could have been saved too.

I think the book could have been saved if Jazz underwent a metamorphosis.

However, 2,804 additional lives could have been saved if everyone had buckled up.

I felt helpless; a life that could have been saved was snuffed out.

Kuinka käyttää "olisi voitu pelastaa" Suomi lauseessa

Asiakirjojen mukaan lapsi olisi voitu pelastaa asianmukaisella lääkärinhoidolla.

Lapin sesonki olisi voitu pelastaa kotimaisilla lomailijoilla.

Olisi voitu pelastaa työpaikat, Ahonen kertoo Keskisuomalaiselle.

Monet kuolleista potilaista olisi voitu pelastaa hoidon avulla.

Kehitysmaista olisi voitu pelastaa tuhat henkeä loppuiäkseen rakentamalla kaivoja.

Yhdysvaltalaisviranomainen: USA:ssa olisi voitu pelastaa ihmishenkiä..

Elokuvasarja olisi voitu pelastaa uudistamalla se.

Varusmies Jonne olisi voitu pelastaa la 25.5.

Nokian puhelinyksikkö olisi voitu pelastaa hetkessä Androidilla.

Häntä ei olisi voitu pelastaa missään päin maailmaa.