Mitä Tarkoittaa COUNCIL EMPHASISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• neuvosto korosti
• neuvosto painotti
• neuvosto korostaa

Esimerkkejä Council emphasised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council emphasised the importance of the forthcoming elections in Croatia.
Neuvosto korosti Kroatian tulevien vaalien tärkeyttä.

By deciding today, 10 December 2001, on the principle of granting FYROM additional macrofinancial aid, and by extending the mandate of the European Agency for Reconstruction, the Council emphasised once more that the European Union remains determined to contribute to the economic recovery and stability of the country.
Tehdessään tänään 10. joulukuuta 2001 periaatepäätöksen makrotaloudellisen lisätuen myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ja laajentaessaan Euroopan jälleenrakennusviraston toimeksiantoa neuvosto korostaa jälleen, että Euroopan unioni haluaa yhä päättäväisesti tukea maan talouden elpymistä ja vakautta.

The Council emphasised the EU's continued commitment to support Albania.
Neuvosto korosti, että EU on sitoutunut jatkuvasti tukemaan Albaniaa.

In addition, in the Presidency Conclusions of the Tampere European Council- which has already been mentioned here today- the Council emphasised that the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation, and that mutual recognition and the necessary approximation of legislation would facilitate the judicial protection of individual rights.
Lisäksi Tampereen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä, jotka on jo mainittu tänään täällä, neuvosto korostaa, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta on tultava oikeudellisen yhteistyön kulmakivi ja että vastavuoroinen tunnustaminen ja välttämätön lainsäädännön lähentäminen parantaisivat yksilön oikeuksien oikeudellista suojaa.

The Council emphasised that the planning of the operation is taking place in full coordination with the UN and in consultation with African partners.
Neuvosto korosti, että operaation suunnittelu tapahtuu täysin koordinoidusti YK: n kanssa ja afrikkalaisia kumppaneita kuullen.

At the same time, the Council emphasised that Croatia must now build on the progress to date.
Samalla neuvosto korosti, että Kroatian on nyt vietävä eteenpäin tähän asti saavuttamaansa kehitystä.

The Council emphasised that Palestinians and Israelis must not return to the cycle of violence that has been characteristic of recent years.
Neuvosto painotti, että palestiinalaiset ja israelilaiset eivät saa palata viime vuosille ominaiseen väkivallan kierteeseen.

The General Affairs Council emphasised the Union' s desire to see a strong, democratic and united Indonesia.
Yleisten asioiden neuvosto korostikin unionin halua nähdä vahva, demokraattinen ja yhtenäinen Indonesia.

The Council emphasised the EU's adherence to these conditions in their entirety.
Neuvosto korosti EU: n pitävän kiinni näistä ehdoista kokonaisuudessaan.

In that connection the Council emphasised the important role of partnerships between the public and private sectors.
Neuvosto korosti tässä yhteydessä julkisen ja yksityisen sektorin välisten kumppanuuksien merkitystä.

The Council emphasised the importance of the development dimension in this round.
Neuvosto korostaa tämän kierroksen osalta kehitystä koskevan ulottuvuuden tärkeyttä.

In the revised guidelines for the strategy, the Council emphasised the fundamental importance of strengthening cooperation and coordination between national and European efforts in relation to sustainable development.
Ministerineuvosto painotti strategian tarkistetuissa suuntaviivoissa, että on äärimmäisen tärkeää vahvistaa yhteistyötä sekä kestävää kehitystä koskevien toimien koordinointia kansallisen ja EU-tason välillä.

The Council emphasised the need for broad political consensus and urged all political parties to participate constructively in the preparations for the municipal elections this autumn, co-operating fully with the relevant international bodies involved.
Neuvosto korostaa laajan poliittisen yhteisymmärryksen tarpeellisuutta ja kehottaa kaikkia puolueita osallistumaan rakentavasti ensi syksyn kunnallisvaalien valmisteluihin ja olemaan tiiviissä yhteistyössä asianmukaisten kansainvälisten elinten kanssa.

After the elections in early October, the Council emphasised that recently elected political institutions needed to accelerate the implementation of all the reforms that were required for concluding the Agreement.
Neuvosto korosti lokakuun alussa pidettyjen vaalien jälkeen, että vastikään valittujen poliittisten instituutioiden on vauhditettava kaikkien niiden uudistusten täytäntöönpanoa, joita sopimuksen tekeminen edellyttää.

The Council emphasised its desire to see a strong, democratic and united Indonesia.
Neuvosto korosti toivovansa Indonesian olevan vahva, demokraattinen ja yhtenäinen.

In addition, in its conclusions of 5 June 2003, the Council emphasised the need to foster the mobility of seafarers within the Union6, while both the European Parliament and the Council called for the need to confirm thorough respect by the Member States of the STCW requirements.
Lisäksi neuvosto on tähdentänyt 5 päivänä kesäkuuta 2003 antamissaan päätelmissä6 olevan tarpeellista lisätä merenkulkijoiden liikkuvuutta unionissa, ja sekä Euroopan parlamentin että neuvoston mielestä on tarpeellista varmistaa, että jäsenvaltiot noudattavat täysin STCW-yleissopimuksen vaatimuksia.

The Council emphasised that such a support mechanism must not distort competition inside the EU.
Neuvosto painotti, ettei tällainen tukimekanismi saa vääristää kilpailua EU: n sisällä.

The Council emphasised its commitment to a multi-ethnic and democratic fYROM.
Neuvosto korosti sitoumustaan monikansaiseen ja demokraattiseen entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.

The Council emphasised the European Union's support for Montenegro and its democratically elected Government.
Neuvosto korosti Euroopan unionin tukevan Montenegroa ja sen demokraattisesti valittua hallitusta.

The Council emphasised the need to find the necessary financial resources for co-financing test programmes at Community level.
Neuvosto korosti, että tarvittavat varat testausohjelmien yhteisrahoittamiseen yhteisön tasolla on löydyttävä.

The Council emphasised the strong elements of differentiation and flexibility in the rules on the free movement of workers.
Neuvosto korosti voimakasta eriyttämistä ja joustavuutta työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevissa säännöissä.

The Council emphasised that the EU will give its full support to the efforts of a new democratic government on this basis.
Neuvosto korosti, että EU antaa täyden tukensa tältä pohjalta muodostetun uuden demokraattisen hallituksen pyrkimyksille.

The Council emphasised that the elections scheduled for 1 October should be conducted in accordance with international standards.
Neuvosto korosti, että 1. päiväksi lokakuuta suunnitellut vaalit olisi pidettävä kansainvälisten normien mukaisesti.

The Council emphasised that terrorist attacks damage the interests of the Palestinians and that they have dire humanitarian consequences.
Neuvosto korosti terrori-iskujen vahingoittavan palestiinalaisten etuja ja johtavan kauhistuttaviin humanitaarisiin seurauksiin.

The Council emphasised that a UN operation is the only realistic option for a sustainable, long-term peacekeeping operation in Darfur.
Neuvosto korosti, että YK: n operaatio on ainoa realistinen vaihtoehto kestävälle pitkän aikavälin rauhanturvaoperaatiolle Darfurissa.

The Council emphasised that chapters for which technical preparations have been completed will be opened in accordance with established procedures.
Neuvosto korosti, että luvut, joita koskevat tekniset valmistelut on saatettu päätökseen, avataan tavanomaisten menettelyjen mukaisesti.

The Council emphasised the importance of Palestinian security sector reform and of the co-ordination of international efforts in this regard.
Neuvosto painotti palestiinalaisalueiden turvallisuusalan uudistuksen tärkeyttä ja kansainvälisten toimien koordinoinnin merkitystä tässä suhteessa.

The Council emphasised that the EPAs should support regional integration in the six regions, including regional agricultural markets.
Neuvosto korosti, että talouskumppanuussopimuksilla olisi tuettava alueellista yhdentymistä kuudella alueella, ja tähän kuuluvat myös alueelliset maatalousmarkkinat.

The Council emphasised the absolute urgency of improving the humanitarian situation in Kosovo, for which primary responsibility continued to rest with Belgrade.
Neuvosto korostaa Kosovon humanitaarisen tilanteen kohentamisen äärimmäistä kiireellisyyttä, mistä ensisijainen vastuu on edelleenkin Belgradilla.

In particular, the Council emphasised the paramount importance of the full implementation of the provisions of the CPA concerning Abyei and the other transitional areas.
Neuvosto painotti erityisesti kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen Abyeita ja muita siirtymäalueita koskevien määräysten täyden täytäntöönpanon merkitystä.