Esimerkkejä Emphasised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They emphasised in particular that.
Mr García-Margallo y Marfil emphasised this.
She emphasised the progress Turkey had made.
There? s no pressure to win, emphasised Pajunen.
Voittopakkoa ei ole, Pajunen korostaa.He strongly emphasised the value of dialogue.
Ihmiset myös kääntävät
The particular relevance of hours worked data should, however, be emphasised.
Työtunteja koskevia tietoja tulisi kuitenkin erityisesti korostaa.The Commission emphasised the importance of absorption.
Komissio korosti varojen käytön tärkeyttä.I am glad Commissioner Ferrero-Waldner emphasised education.
Stockholm emphasised continuity and a sustained effort.
He(Corbyn) stood in respectful silence during the anthem,the statement emphasised.
Hän(Corbyn) seisoi kunnioittavasti hiljaa kansallislaulun aikana,lausunnossa tähdennettiin.The EU emphasised the benefits of its enlargement for Ukraine.
EU korosti, että sen laajentuminen tuo etuja Ukrainalle.Vice-President Neil Kinnock emphasised the importance of this step.
Varapuheenjohtaja Neil Kinnock painotti tämän vaiheen tärkeyttä.She emphasised that the EESC welcomed the Commission proposal.
Hän korosti, että ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen.In the Council, we have, on several occasions, emphasised the need to develop and strengthen Frontex.
You both emphasised the need to further develop renewable energy.
I, for my part, will emphasise two aspects which you yourself emphasised, Mrs Gebhardt.
Minä korostan osaltani kahta näkökohtaa, joita te, esittelijä Gebhardt, itsekin korostitte.Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Myös Belgia korosti kieltokanteiden varoittavaa vaikutusta.The most important issue, as you, Taoiseach, and every other speaker emphasised, is the draft Constitution.
Tärkein kysymys on perustuslakiluonnos, kuten te, arvoisa ja kaikki muutkin puhujat korostitte.Ms Jerneck also emphasised the importance of the Copenhagen Criteria.
Myös Ingrid Jerneck painotti Kööpenhaminan kriteerien merkitystä.We in the European Parliament musttherefore ensure that this work on information continues, as the rapporteur rightly emphasised.
Siksi meidän, toisin sanoen Euroopan parlamentin,on pidettävä huolta siitä- ja tätä esittelijä painottaa oikeutetusti- että tiedotustyö jatkuu.The European Union also emphasised that it wants to keep this treaty.
Unioni korosti myös, että se haluaa säilyttää tämän sopimuksen.He emphasised once again that European action is essential to this process.
Hän korosti jälleen kerran, että eurooppalainen toiminta on olennaista tämän prosessin kannalta.Various delegations also emphasised the need to reach agreement quickly.
Useat valtuuskunnat korostivat samoin tarvetta päästä sopimukseen pikaisesti.It emphasised the need for businesses to complement investment in ICTs with changes in working processes and upgrading of skills.
Siinä tähdennettiin, että yritysten on täydennettävä TVT-investointejaan toimintaprosessien muuttamisella ja työntekijöiden koulutuksella.Mr Fakas endorsed the opinion as a whole, but emphasised that paragraph 3.1.2.3 must be changed.
Fakas kannatti lausuntoluonnosta kokonaisuutena, mutta tähdensi, että kohtaa 3.1.2.3 tulee muuttaa.It should be emphasised that this is an important instrument of transparency.
On syytä painottaa, että kyseessä on tärkeä avoimuutta parantava säännös.This is certainly the main exhibition this autumn,as opportunities to enjoy such high level of English painting in Estonia are very rare,” emphasised the director of Kumu, Anu Liivak.
Tämä on Kumun tämän syksyn hittinäyttely, sillätämä on harvinaislaatuinen tilaisuus ihailla näin tasokasta englantilaista maisemamaalausta tällä alueella”, tähdentää Kumun johtaja Anu Liivak.On Thursday, Clinton emphasised that she herself is a daughter of a small entrepreneur.
Torstaina Clinton korosti olevansa itse pienyrittäjän tytär.Ms Attard emphasised the importance of making apprenticeships more accessible.
Attard korosti, että on tärkeää helpottaa oppisopimuskoulutukseen pääsyä.The recent Brussels European Council once again emphasised the importance of improving the regulatory framework.
Äskettäin Brysselissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto painotti jälleen kerran sääntelykehyksen parantamisen tärkeyttä.
