Mitä Tarkoittaa POINTED OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• huomautti
• totesi
• korosti
• muistutti
• osoitti
• mainitsi
• viittasi
• esiin
• tähdensi
• täsmensi
• painotti
• esille
• tähdentäneet

Esimerkkejä Pointed out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

She pointed out after us.
Hän osoitti meidät jollekulle.

It should however be pointed out that.
On kuitenkin syytä korostaa, että eräät.

Tom pointed out Mary's mistakes.
Tom osoitti Maryn virheet.

That this is no ordinary manhunt. He pointed out, however.
Hän tähdensi kuitenkin, ettei tämä ole mikään tavallinen ihmisjahti.

The friend pointed out Choi Kyoil's case first.
Ystävä osoitti ensin Choi Kyoilin tapauksen.

This can be done quickly if necessary, as Mr Lehne pointed out.
Kuten jäsen Lehne painotti, niitä voidaan tarvittaessa tehdä nopeasti.

As Mr Tsatsos pointed out, tobacco kills.
Kuten jäsen Tsatsos huomautti, tupakka tappaa.

He… pointed out that I was putting people before God.
Hän… huomautti, että asetin ihmiset Jumalan edelle-.

As Commissioner Verheugen pointed out, there are technical solutions.
Kuten komission jäsen Verheugen huomautti, ongelmaan on teknisiä ratkaisuja.

Pointed out that there were many Companions like"Abdullah ibn.
Huomautti, että siellä oli paljon seuralaisten kuten"Abdullah ibn.

As my son Hal just pointed out, we got our tails caught in it.
Kuten poikani Hal juuri mainitsi, meidät todella yllätettiin.

This is a matter that needs urgent attention, as Mr Berend pointed out.
Tähän asiaan on kiinnitettävä pikaisesti huomiota, kuten jäsen Berend totesi.

The Doctor pointed out that I have been under some stress.
Tohtori korosti, että minulla on stressiä.

Not to take such an approach would be short-sighted, as others have already pointed out.
Olisi lyhytnäköistä olla omaksumatta tällaista näkemystä, mitä muut ovatkin jo tähdentäneet.

As your friend pointed out, I already died once this week.
Kuten ystäväsi huomautti, kuolin jo kerran.

Both the Committee on Fisheries and the legal services pointed out this anomaly from the outset.
Sekä kalatalousvaliokunta että oikeudelliset yksiköt nostivat heti esiin tämän säännönvastaisuuden.

As the defense pointed out, Halloween is a secular holiday.
Kuten puolustus totesi, halloween on maallinen juhla.

He pointed out that the currently high oil prices could also fall again.
Hän muistutti, että öljyn nykyinen korkea hinta saattaa jälleen laskea.

As Mr van Velzen rightly pointed out, these are the real problems!
Herra van Velzen viittasi oikeutetusti siihen, ja siinä ovat oikeastaan ongelmamme!

He pointed out that it's important that it will all be set before noon today.
Hän painotti, että kaiken on oItava vaImista kahteentoista mennessä.

Just as Commissioner Wallström pointed out, children are the most vulnerable.
Lapset, aivan kuten komission jäsen Wallström mainitsi, ovat kaikkein haavoittuvaisimpia.

Sari pointed out that the girl smiled curiously at me.
Sari huomautti, että kylläpä tuo naikkonen hymyili maireasti.

As for the Member States concerned by the decisions, it should be pointed out that some are more advanced in their list preparation than others.
Päätösten kohteena olevien jäsenvaltioiden osalta on syytä todeta, että jotkut jäsenvaltiot ovat edistyneet paremmin luetteloidensa laatimisessa kuin toiset.

Someone pointed out that we had had nothing to say about Canada.
Joku viittasi siihen, ettemme ole puhuneet sanaakaan Kanadasta.

Commissioner Oettinger also pointed out that the energy mix is a national competence.
Komission jäsen Oettinger korosti myös, että energiavalikoima kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

He pointed out that these reforms had been aligned with the objectives of the Lisbon strategy.
Hän mainitsi, että nämä uudistukset ovat Lissabonin strategian tavoitteiden mukaisia.

In some areas, as Lone Dybkjær also pointed out, the Council has weakened the Commission proposal.
Joillakin alueilla, kuten myös Lone Dybkjær totesi, neuvosto on heikentänyt komission ehdotusta.

She pointed out an eggplant in the shape of a heart. And said it remded her of me.
Hän osoitti sydämenmuotoista munakoisoa- ja sanoi sen muistuttavan minua.

During the ensuing general debate, Mr Malosse pointed out that any new development of historic proportions could unleash passions.
Yleiskeskustelussa Henri Malosse painotti, että uusi historiallinen kehitys saattaa aiheuttaa ristiriitaisia tunteita.

He pointed out that volunteer work provides work experience, protection and support to the young people.
Hän korosti, että vapaaehtoistyö tarjoaa nuorille työkokemusta, suojaa ja tukea.