Mitä Tarkoittaa HAS BEEN POINTED OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on todettu
• on huomautettu
• on mainittu
• on korostettu
• on muistutettu
• on osoitettu
• ovat huomauttaneet
• jo todettiin
• on esitetty
• on painotettu

Esimerkkejä Has been pointed out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This has been pointed out to Mr Brok.
Tästä on huomautettu jäsen Brokille.

In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Sen lisäksi viitataan välttämättömyyteen tehostaa avoimuutta.

Has been pointed out pork's detrimental effect for man.
On todettu sianlihan haitallinen vaikutus ihmiseen.

Acknowledged books, as has been pointed out by Eusebius in.
Tunnustettu kirjoja, kuten on huomauttanut Eusebios vuonna.

It has been pointed out earlier in this book that Augustine and.
Se on todettu aiemmin tässä kirjassa, että Augustinus ja.

It has damaged the EU and EMU- not just in Ireland, as has been pointed out previously.
Se on vahingoittanut EU: ta ja EMUa, eikä vain Irlannissa, kuten aiemmin on huomautettu.

It has been pointed out, but it must be emphasized.
Se on mainittu, mutta sitä on myös korostettava.

Most noble of you, Harry, to shield me, but as has been pointed out… the parchment clearly says Dumbledore's Army.
Oikein jaloa suojella minua, pergamentissa lukee selvästi Harry, mutta kuten on osoitettu.

As has been pointed out many times, the closest next-of-kin should not be an authority.
Kuten monesti on todettu, lähin omainen ei saisi olla viranomainen.

The dialogue with churches must be transparent, as has been pointed out by several colleagues.
Kirkkojen kanssa käytävän vuoropuhelun on oltava avointa, kuten useat kollegat ovat todenneet.

As has been pointed out, the Chinese ambassador has responded to the criticism expressed.
Kuten on huomautettu, Kiinan suurlähettiläs on vastannut esitettyyn kritiikkiin.

In this respect, it inspires passionate sentiments, as has been pointed out and as we have just heard a moment ago.
Tässä mielessä se herättää voimakkaita tunteita, kuten täällä on todettu ja kuten me hetki sitten kuulimme.

As has been pointed out, the agreement constitutes an extremely important part of the Barcelona process.
Kuten edellä on todettu, sopimus on ehdottoman tärkeä osa Barcelonan prosessia.

Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here.
Valitettavasti Kuuba on poikkeus Euroopan unionin ulkopolitiikassa, kuten täällä on osoitettu.

As has been pointed out, the USA has had legislation in place since 2001.
Kuten täällä on mainittu, Yhdysvalloissa tätä koskeva lainsäädäntö on ollut voimassa vuodesta 2001.

With regard to Europe's economic recovery, concerted and coordinated action is, of course, essential, as has been pointed out.
Euroopan talouden elvytyksessä keskitetty ja koordinoitu toiminta on tietysti olennaista, kuten on huomautettu.

As has been pointed out, to a certain extent women experience different health problems from men.
Kuten monet ovat huomauttaneetkin, naisten terveysongelmat ovat osaksi erilaisia kuin miesten.

The importance of«external» political control has been pointed out, because of the constitutional aspect of the subsidiarity principle.
Poliittinen valvonta"Ulkopuolisen" poliittisen valvonnan tärkeydestä on mainittu toissijaisuusperiaatteen"perustuslaillisen" ulottuvuuden takia.

It has been pointed out that we could find the means to resolve this crucial problem if only we wanted to.
On painotettu sitä, että voisimme löytää keinon tämän kriittisen ongelman ratkaisemiseksi, jos vain haluaisimme.

The Social Agenda was also adopted, the fruit of productive cooperation with the Presidency, as has been pointed out.
Tämän lisäksi hyväksyttiin sosiaalipoliittinen ohjelma, joka on tulosta hedelmällisestä yhteistyöstä puheenjohtajavaltion kanssa, kuten täällä on muistutettu.

Mr President, as has been pointed out, drawing conclusions at this stage would be premature.
Arvoisa puhemies, kuten täällä on korostettu, olisi ennenaikaista tehdä tässä vaiheessa päätelmiä.

We know what solves poverty, yet our economic system continues to reproduce misery for tens of millions of people and, as has been pointed out, continues from generation to generation.
Tiedämme, miten köyhyysongelma ratkaistaan. Silti talousjärjestelmämme tuottaa edelleen köyhyyttä kymmenille miljoonille ihmisille sukupolvesta toiseen, kuten on osoitettu.

Mr President, as has been pointed out in this Chamber, the elections in Chechnya did have significant deficiencies and shortcomings.
Arvoisa puhemies, kuten täällä on todettu, Tšetšenian vaaleissa oli merkittäviä puutteita ja vikoja.

In the tertiary sector, where the large majority of lighting is provided by fluorescent lighting which is installed in the building, lighting consumes around 18 Mtoe, or 14% of the sector's energy, as has been pointed out.
Palvelualalla, jolla valtaosa valaisimista on rakennukseen asennettuja loistevalaisimia, valaistus kuluttaa noin 18 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia tai 14% alan energiasta, kuten edellä on esitetty.

It has been pointed out that what apes will do to humans is no more than what humans are now doing to beasts.
On osoitettu että se, mitä apinat tulevat tekemään ihmisille ei ole kummempaa kuin se, mitä ihmiset tekevät nyt eläimille.

On the other hand, support for tobacco growers is vital in that they are concentrated in the least developed regions of the European Union, without any obvious agricultural or economic alternatives, as has been pointed out.
Toisaalta tupakanviljelijöiden tukeminen on elintärkeää, koska he ovat keskittyneet Euroopan unionin vähemmän kehittyneille alueille, joiden maatalous ja talous eivät juuri tarjoa muita vaihtoehtoja, kuten on muistutettu.

The US market, as has been pointed out several times since it was mentioned earlier, is extremely important for Europeans.
Kuten on todettu moneen kertaan aikaisemmin, Yhdysvaltain markkinat ovat eurooppalaisille äärimmäisen tärkeät.

If it is rigorous in certain areas but not in others, we are obviously giving comparative assistance which distorts the situation of the markets, and even more so, as has been pointed out, in view of the enlargement which will take place in a few months' time.
Jos toiminta on toisilla aloilla tarkkaa ja toisilla ei, annamme tietenkin suhteellista tukea, joka vääristää markkinoiden tilannetta, ja kuten jo todettiin, muutaman kuukauden päästä tapahtuva laajentuminen vain kärjistää tilannetta.

As has been pointed out, however, the regulations are, in this case, unnecessary, and we shall therefore vote against the report.
Kuten kuitenkin on huomautettu, sääntely on tässä yhteydessä tarpeetonta, ja tästä syystä äänestämme mietintöä vastaan.

This agreement will enable both parties to exploit all the potential for advanced research skills in countries in terms of sustainable development, as has been pointed out, but also, as you can imagine, in the area of the specific Energy-environment programme, in the area of renewable energies, bearing in mind the commitments made in Kyoto.
Sopimuksen ansiosta kummatkin osapuolet voivat hyödyntää maiden edistyneen tutkimuksen kapasiteettiin liittyviä kaikkia mahdollisuuksia kestävän kehityksen tukemiseksi, kuten on painotettu, mutta myös, kuten voitte nähdä," Energia ja ympäristö"-erityisohjelmassa uusiutuvien energialähteiden alalla, ottaen huomioon Kioton sitoumukset.