Mitä Tarkoittaa ALREADY POINTED OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jo huomauttanut
• jo todennut
• jo korostanut
• jo viitannut
• jo muistuttanut
• jo mainitsi
• jo huomauttaneet
• jo todenneet
• jo huomautti
• jo todettiin

Esimerkkejä Already pointed out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Besides, we have already pointed out that.
Sitä paitsi meillä on jo todennut, että.

As already pointed out, the elements included in the hair product are all organic.
Kuten jo todettiin, sisältyvät elementit hiustuote ovat orgaanisia.

This number is nine as we have already pointed out.
Tämä määrä on yhdeksän, kuten olemme jo todenneet.

Many speakers have already pointed out the significance of this.
Monet puhujat ovatkin jo huomauttaneet tämän näkökohdan merkityksestä.

Not to take such an approach would be short-sighted, as others have already pointed out.
Olisi lyhytnäköistä olla omaksumatta tällaista näkemystä, mitä muut ovatkin jo tähdentäneet.

The Committee has already pointed out that this system causes many problems.
Komitea on jo todennut tämän järjestelmän aiheuttavan lukuisia ongelmia.

But deliberate avoidance of urgent conscription sometimes, as already pointed out, is punishable criminally.
Mutta tahallinen välttäminen pikavetoomuksen on joskus, kuten on jo todettu, rangaistaan rikosoikeudellisesti.

As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Kuten monet puhujat ovat jo huomauttaneet, jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja.

We should emphasise that these data will be used for identification, as Vice-President Barrot has already pointed out.
Meidän on korostettava, että näitä tietoja käytetään tunnistamiseen, kuten varapuheenjohtaja Barrot on jo huomauttanut.

We talk a lot but, as fellow Members have already pointed out, very little has happened.
Puhumme paljon, mutta kuten kollegat ovat jo huomauttaneet, hyvin vähän on itse asiassa tapahtunut.

As Mrs Dührkop already pointed out, there is the fact that there are indeed problems with payment credits.
Sitten on se tosiasia, että maksumäärärahojen kanssa on ongelmia, Dührkopkin huomautti jo siitä.

As the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has already pointed out, Community financing must be adequate and appropriate.
Kuten Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä on jo huomauttanut, yhteisön rahoituksen on oltava riittävä ja asianmukainen.

As several of you have already pointed out, it submits proposals for, for example, better screening.
Kuten useat teistä ovat jo huomauttaneet, siinä esitetään ehdotuksia esimerkiksi seulonnan parantamisesta.

With the awarding of patents in this area we are running the risk of actually discouraging innovation and putting small- and medium-sized enterprises at a disadvantage, something that other people have already pointed out.
Myöntämällä tämän alan patentteja saatamme todellakin estää innovaation ja saattaa pienet ja keskisuuret yritykset epäsuotuisaan asemaan, kuten toiset ovat jo huomauttaneet.

The rapporteur, Mr Pesälä, has, of course, already pointed out that this will also hit other products.
Esittelijä Pesälä viittasi jo siihen, että sama koskisi vastaisuudessa muitakin tuotteita.

I have already pointed out that the Council and the Greek Presidency are very keen to push this measure through.
Olen jo korostanut, että neuvosto ja puheenjohtajavaltio Kreikka ovat hyvin halukkaita hyväksymään tällaisen toimen.

The Commission has proposed a closed-loop system, but the rapporteur has already pointed out that only 80% is being recovered, which means that 20% must be disappearing into the environment.
Komissio on ehdottanut suljetun tuotekierron järjestelmää, mutta esittelijä on jo huomauttanut, että vain 80 prosenttia saadaan kierrätettyä, mikä tarkoittaa sitä, että 20 prosenttia katoaa ympäristöön.

As already pointed out in the Communication on"Food prices in Europe", the food supply chain is highly fragmented between EU Member States.
Kuten tiedonannossa”Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa” jo todettiin, elintarvikeketju on erittäin pirstoutunut eri EU: n jäsenvaltioiden välillä.

If not- then the more rejoice, because we have already pointed out that this is one of the most difficult and unpleasant conditions in life.
Mutta jos ei- niin sitä enemmän iloita, koska olemme jo todenneet, että tämä on yksi vaikeimmista ja epämiellyttävä olosuhteissa elämässä.

As the EESC has already pointed out, mobility partnerships should be international agreements that are binding on the contracting parties.
Kuten ETSK on jo todennut, liikkuvuuskumppanuuksien tulisi olla osapuolia sitovia kansainvälisiä sopimuksia.

Regarding the question of the SAM ban, or the United Kingdom measures, I have already pointed out that the measures taken in relation to deboning do not contravene Community law.
Mitä tulee SAM-kieltoa koskevaan kysymykseen, toisin sanoen Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteisiin, olen jo viitannut siihen, että toimenpiteet, joita lihojen ja luiden erottamisen osalta on tehty, eivät ole yhteisöoikeuden vastaisia.

Mrs Gebhardt has already pointed out that increased mobility is resulting in increasing numbers of marriages, but also in increasing numbers of divorces.
Jäsen Gebhardt on jo korostanut sitä, että lisääntynyt liikkuvuus johtaa avioliittojen mutta myös avioerojen lisääntymiseen.

EULEX, the largest European mission to date- as someone already pointed out- was to develop, and be active all over, Kosovo, both north and south of the river Ibar.
EULEX, tähän mennessä suurin EU: n operaatio- kuten joku jo huomautti- luotiin kehittämään Kosovoa ja olemaan aktiivinen kaikkialla Kosovossa, sekä Ibar-joen pohjois- että eteläpuolella.

I have already pointed out, however, that the Commission believes that there are opportunities for improvement here and what we want to achieve with Liechtenstein- as with other countries- is completely clear.
Olen kuitenkin jo huomauttanut komission katsovan, että parantamisen varaa on ja että se, mitä haluamme saavuttaa Liechtensteinin ja muiden maiden kanssa, on täysin selvää.

Secondly, Mr Bowis and others have already pointed out that a system of inoculation will not be enough to contain the pandemic that threatens us.
Toiseksi jäsen Bowis ja muut ovat jo huomauttaneet, ettei rokotusjärjestelmä riitä hillitsemään meitä uhkaavaa pandemiaa.

It has already pointed out that it generally takes a positive approach towards agreements that promote economic interpenetration in the common market or encourage the development of new markets and improved supply conditions14.
Se on jo todennut suhtautuvansa yleensä myönteisesti sopimuksiin, jotka edistävät toisten jäsenvaltioiden markkinoille pääsyä yhteismarkkinoilla tai rohkaisevat kehittämään uusia markkinoita ja parantamaan tarjontaolosuhteita14.

In this case we know, as many of us have already pointed out, that there is also a gene which is resistant to antibiotics, which may pose a risk.
Tässä tapauksessa tiedämme, mihin moni onkin jo viitannut, että on olemassa myös antibioottiresistenssin sisältävä geeni, mikä voi sisältää riskin.

As I have already pointed out, the disfranchisement of the bourgeoisie is not a necessary and indispensable feature of the dictatorship of the proletariat.
Kuten olen jo huomauttanut, ei äänioikeuden kieltäminen porvaristolta ole proletariaatin diktatuurin välttämättömiä ja ehdottomia tunnusmerkkejä.

We shall be giving this aspect special attention, but, as I have already pointed out, our measures to strengthen security must not come at the expense of everyone's freedoms and fundamental rights.
Kiinnitämme näkökulmaan erityistä huomiota, mutta, kuten olen jo huomauttanut, turvallisuuden vahvistamiseen liittyviin toimiin ei pidä ryhtyä ihmisten vapauksien ja perusoikeuksien kustannuksella.

As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15.
Kuten edellä on jo korostettu, yhdessätoista maassa on valtion keskushallinnon alaisia neuvoa-antavia elimiä ja viidessätoista maassa paikallistason neuvoa-antavia elimiä.