Mitä Tarkoittaa RIGHTLY POINTED OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aivan oikein huomautti
• aivan oikein totesi
• aivan oikein korosti
• perustellusti totesi
• huomautti oikeutetusti
• perustellusti huomautti
• aivan oikein huomautitte
• perustellusti korostaneet
• viittasi aivan oikein
• oikeutetusti korosti

Esimerkkejä Rightly pointed out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

As Mr van Velzen rightly pointed out, these are the real problems!
Herra van Velzen viittasi oikeutetusti siihen, ja siinä ovat oikeastaan ongelmamme!

The contamination, as we understand it, came- as Jim Nicholson rightly pointed out- from across the border.
Saastuminen, sikäli kuin me ymmärrämme, on peräisin rajan takaa, kuten Jim Nicholson aivan oikein totesi.

As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Kuten komission jäsen oikeutetusti huomautti, neuvosto lykkäsi tätä lainsäädäntöä vuoteen 2015.

This means dramatic progress for health and the environment in Europe, as the President-in-Office rightly pointed out.
Se parantaa merkittävästi ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua Euroopassa, kuten neuvoston puheenjohtaja aivan oikein totesi.

Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.
Arvoisat parlamentin jäsenet, monet teistä ovat perustellusti korostaneet Nagoyan konferenssin merkitystä.

We have to mitigate, indeed reduce, the counter-productive consequences of seasonality, as Mr Queiró rightly pointed out.
Meidän on lievennettävä, itse asiassa vähennettävä kausiluonteisuuden haitallisia vaikutuksia, kuten jäsen Queiró aivan oikein korosti.

For, as Catholic apologists have rightly pointed out, Mary gave birth to a person, not a nature cf.
Varten, katolinen uskonpuolustajat ovat perustellusti korostaneet, Mary synnytti henkilölle, ole luonteeltaan CF.

This proves that progress can be achieved and crises overcome when the political will exists, as Mr Jouyet rightly pointed out.
Tämä osoittaa, että edistystä voidaan saada aikaan ja kriisit voittaa, jos poliittista tahtoa on, kuten ministeri Jouyet aivan oikein huomautti.

Mr Bourlanges rightly pointed out that it is not a task which lasts only one year.
Parlamentin jäsen Bourlanges viittasi aivan oikein siihen, ettei Kosovon jälleenrakentaminen ole mikään vain yhden vuoden kestävä tehtävä.

Moreover this crisis has also shown that we have to strengthen the mechanisms for delivering ODA, as the honourable Member rightly pointed out.
Kriisi on lisäksi osoittanut tarpeen lujittaa virallisen kehitysavun toimitusmekanismeja, kuten arvoisa jäsen aivan oikein huomautti.

You have all rightly pointed out that Tunisia was our first partner to sign an association agreement.
Olette kaikki aivan oikein huomauttaneet, että Tunisia oli ensimmäinen kumppanimme, joka allekirjoitti assosiaatiosopimuksen.

The Commission has had the nerve to table a proposal which shows, as Mr Hughes rightly pointed out, that it ignores the voice of Parliament.
Komissiolla on olut otsaa esittää ehdotus, joka osoittaa, ettei se piittaa parlamentin äänestä, kuten jäsen Hughes aivan oikein huomautti.

As the rapporteur rightly pointed out, the directive may only intervene where there is Community jurisdiction.
Kuten esittelijä aivan oikein korosti, direktiivillä voidaan puuttua vain sellaisiin asioihin, joissa yhteisö on toimivaltainen.

This is because such rights, more often than not, turn out to be outside the scope of Community law, as you have just rightly pointed out.
Se johtuu siitä, että sangen useasti kyseiset oikeudet osoittautuvat olevan yhteisön lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolella, kuten olette juuri aivan oikein todennut.

The rapporteur has rightly pointed out that it is possible to save large quantities of oil using existing technology.
Esittelijä on huomauttanut aivan oikein, että suuria määriä öljyä voidaan säästää jo nyt olemassa olevan tekniikan avulla.

It is a solution that does not alter the thrust of the policy and that avoids the excesses of moral prohibitionism, as Mr Guardans Cambó rightly pointed out.
Se on ratkaisu, jolla ei kajota politiikan vaikuttimiin ja jolla vältetään moraalisia kieltoja koskevat ylilyönnit, kuten jäsen Guardans Cambó perustellusti huomautti.

The role of carers in society, as Marian Harkin rightly pointed out, is totally undervalued and that needs to change.
Kuten Marian Harkin totesi, omaishoitajien asema yhteiskunnassa on täysin aliarvostettu, ja tähän on saatava aikaan muutos.

As you rightly pointed out though, Commissioner, there is a large gap between the theory that we have before us and the practice in European schools.
Kuten te arvoisa komission jäsen aivan oikein huomautitte, edessämme olevan teorian ja eurooppalaisten koulujen käytännön välillä on syvä kuilu.

Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration.
Kilpailu ei ole tavoite, kuten jäsen Rapkay oikeutetusti huomautti, vaan korvaamattoman tärkeä väline Euroopan rakentamisessa.

Mr Böge rightly pointed out- as I am sure he will again in his presentation- that we need a Community definition of geographical areas.
Parlamentin jäsen Böge huomautti oikeutetusti siitä, että- ja hän tekee niin varmasti vielä esityksessään- meidän on luotava yhteisötason määritelmät maantieteellistä aluetta varten.

As I said earlier, our Presidency is not perfect and I think that, as Mr Tavares rightly pointed out, we can do more than we are doing today at the level of refugee policy.
Kuten aiemmin totesin, puheenjohtajakautemme ei ole täydellinen, ja kuten Rui Tavares perustellusti huomautti, voimme mielestäni pakolaispolitiikan osalta tehdä enemmän kuin nykyisin.

Mr Medina Ortega rightly pointed out that the decisions and practices of the courts will be the most important element in this area.
Jäsen Medina Ortega huomautti perustellusti, että tuomioistuinten päätökset ja käytännöt ovat kaikkein tärkeimpiä näkökohtia tällä alalla.

The current conflict and the ongoing violations of human rights are the main obstacle to the socio-economic development of the country, as several speakers have rightly pointed out.
Meneillään oleva konflikti ja jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset ovat pääasiallinen este maan sosioekonomiselle kehittämiselle, kuten monet puhuvat ovat perustellusti todenneet.

As my colleague, Mr Andersson, rightly pointed out, there is not just one single model, but a variety of different ones.
Kuten kollegani jäsen Andersson aivan oikein korosti, ei ole olemassa vain yhtä sosiaalimallia vaan monia erilaisia sosiaalimalleja.

We have taken the opportunity to simplify the legislation and to give the producer groups broader scope and more flexibility, as the last speaker rightly pointed out.
On käytetty tilaisuutta hyväksi yksinkertaistaa asiaan liittyvää lainsäädäntöä ja tarjota tuottajaryhmille laajempi työskentelyala ja enemmän joustavuutta, kuten viimeinen puhuja oikeutetusti korosti.

DE Mr President, Commissioner, you have rightly pointed out that we have to combat tax evasion and tax fraud, without question.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, te olette aivan oikein huomauttanut, että meidän on torjuttava veronkiertoa ja veropetoksia, se on selvää.

I am convinced that this will heighten their sense of the wealth that biodiversity represents- including in economic terms, as the Commission has, moreover, so rightly pointed out.
Olen vakuuttunut, että tämä parantaa heidän käsitystään biologisen monimuotoisuuden rikkaudesta, myös taloudellisesta näkökulmasta katsottuna, kuten myös komissio on aivan oikein todennut.

In his opening speech, the Ombudsman rightly pointed out that his success or failure largely depends on the actions of the institutions.
Avauspuheenvuorossaan oikeusasiamies aivan oikein korosti sitä, että hänen onnistumisensa tai epäonnistumisensa riippuu paljon toimielinten toiminnasta.

This situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.
Tilanne vaatii erityisiä tukitoimenpiteitä, sillä komission ehdottama määrä on selvästi riittämätön, kuten komission jäsen Barnier perustellusti totesi Portugalin vierailunsa aikana.

Commissioner Verheugen rightly pointed out that, with the ageing of society, people's health needs and fear of illness have grown ever larger.
Komission jäsen Verheugen huomautti oikeutetusti, että ikääntyvässä yhteiskunnassa ihmisten terveyteen liittyvät tarpeet ja sairastumisen pelko ovat lisääntyneet entisestään.

Kuinka käyttää "rightly pointed out" Englanti lauseessa

Member for Walsall North (Eddie Hughes) rightly pointed out in his intervention.

Carter rightly pointed out that even extremely limited role in the U.S.

January is apricot and apple season as you rightly pointed out here.

They rightly pointed out that our results while important are only qualitative.

This was rightly pointed out by the Council and the Commission. 83.

You have rightly pointed out some serious instances of human right violations.

Some critics rightly pointed out that America did not need a Gestapo.

You rightly pointed out that the P&O constraints hampered us with programming.

You have rightly pointed out that time is required for perparation too.

Jennifer Sanchis rightly pointed out that these are key to building relationships.

Kuinka käyttää "aivan oikein totesi, aivan oikein huomautti" Suomi lauseessa

Mitä tehdä nyt ? [link widoczny dla zalogowanych] joten , se voisi olla aivan oikein totesi lainat todennäköisesti ihanteellinen tapa saavuttamiseksi rahastot on luottoluokitus .

Kuten kirjoittaja aivan oikein totesi : ”ei ole olemassa mitään osittaista sensuuria, sitä joko on tai ei ole”.

Kuten ministerikin aivan oikein totesi Pelson tarjoama oikea työtoiminta on hyvää terapiaa.

Koska perustuslakivaliokunta aivan oikein totesi alkuperäisen ehdotuksen saattavan kunnat maksuissa eriarvoiseen asemaan, kannattaa uusi ehdotus työstää maksujen osalta huolellisesti tasapuolisemmaksi.

Luin jostain Halla-ahon haastattelun, jossa hän aivan oikein totesi tämän pulputuksen olevan tekopyhää, kun esim.

Asiasta aivan oikein totesi Stubbeli, että jos ei tulosta tule on sitten vain hallituksen ja eduskunnan siitä päätettävä.

Janne Salonen 8.7.2018 12:23 Mäkinen aivan oikein huomautti että sinä haukuit Ylen maikkarin uusinnoista.

kuivalainen aikoinaan aivan oikein huomautti minulle, ettei ole välttämättä aivan tyylikästä linkittää henkilön aiempaa ja nykyistä elämää.