Mitä Tarkoittaa BE POINTED OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on todettava
• on huomautettava
• on muistutettava
• on korostettava
• on mainittava

Esimerkkejä Be pointed out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It must be pointed out that WADA is doing an honourable job.
On huomautettava, että WADA tekee arvokasta työtä.

At the same time, at least three major shortcomings should be pointed out.
Samalla on muistutettava ainakin kolmesta vakavasta puutteesta.

The active ingredients must be pointed out in the product's label.
Aktiiviset ainesosat on huomautettava, että tuotteen etikettiin.

The interdependence between commerce and transportation systems must be pointed out.
On korostettava kaupan ja liikennejärjestelmien keskinäistä vuorovaikutusta.

It should be pointed out that you are here today courtesy of a subpoena.
Tulee huomauttaa, että teidät on haastettu todistajaksi.

One can, however, be taken aback by the fact that such commonplaces have to be pointed out 15 years after that Agency was created.
Hämmästystä voi kuitenkin aiheuttaa se, että tällaisia latteuksia pitää korostaa 15 vuotta sen jälkeen, kun tällainen virasto on perustettu.

It should also be pointed out that the European Union is at a watershed in its development.
Edelleen on todettava, että Euroopan unionin kehitys on saamassa uuden suunnan.

We cannot say what will be decided in Hong Kong in December, but the Commission's very strong attachment to this link can be pointed out right now.
Emme voi sanoa, mitä Hong Kongissa joulukuussa päätetään, mutta sitä, miten tärkeänä komissio pitää tätä yhteyttä, voidaan korostaa juuri nyt.

It should however be pointed out that the Committee has long been working in this direction.
Tässä yhteydessä tulee kuitenkin korostaa, että komitea on toiminut tällaisessa roolissa jo pitkään.

With respect to security aspects of aircraft and systems' design, it has to be pointed out that the Union is already involved in some of these issues.
Ilma-alusten ja järjestelmien suunnittelun turvanäkökohtien osalta on huomautettava, että unioni on jo mukana joidenkin näiden kysymysten käsittelyssä.

Itshould be pointed out in this connection that the relevant market is worth EUR 1 billion at 2000 prices.
Tässä yhteydessä on korostettava, että kyseisten markkinoidenarvo on miljardi euroa vuonna 2000.

Madam President, I refer to Article 142, paragraph 1 of our Rules of Procedure, under which an infringement of the Rules of Procedure can be pointed out to the President.
Arvoisa puhemies, vetoan työjärjestyksemme 142 artiklan 1 kohtaan, jonka perusteella puhemiehen huomio voidaan kiinnittää työjärjestyksen rikkomiseen.

It should also be pointed out that Croatia remains one of the main trafficking routes for drugs to the EU.
Lisäksi on huomautettava, että Kroatia on edelleen EU: hun tuotavien huumeiden merkittävimpiä salakuljetusreittejä.

With regard to the Member' s question about certain Member States' attitude to these initiatives from the Presidency, it should be pointed out that the initiatives were approved unanimously by the Council.
Mitä tulee parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen tiettyjen jäsenvaltioiden suhtautumisesta näihin puheenjohtajiston tekemiin aloitteisiin, pitää korostaa, että neuvosto on hyväksynyt ne yksimielisesti.

It should also be pointed out that Turkey and Russia manufacture substantial volumes of pellet and alarm guns.
Huomionarvoista on myös se, että Turkki ja Venäjä valmistavat huomattavia määriä ilma- ja kaasupistooleja sekä merkinantopistooleja.

It may be pointed out in this context that the Community rules on data protection, which also apply in the European Economic Area, give Member States the opportunity to take legislative action.
Tässä yhteydessä voidaan huomauttaa, että tietosuojaa koskevilla yhteisön määräyksillä, joita sovelletaan myös Euroopan talousalueella, jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus lainsäädännöllisten toimien toteuttamiseen.

Even if the applicant were entitled to rely on the Z/Yen study, it should be pointed out that the study indicates merely the return on investment which is judged to be necessary to provide a return on the existing capital or to renew the Community industry's production plant.
Vaikka katsottaisiin, että kantajalla olisi oikeus vedota Z/Yen selvitykseen, on todettava, että tässä selvityksessä ilmoitetaan vain se sijoituksen tuotto, joka katsotaan välttämättömäksi tuoton saamiselle pääomasijoituksesta tai tuotanto laitteiston uudistamiselle.

It has to be pointed out, however, that the regions have a highly negative view about the current operation of the monitoring committees compared with that in previous programmes.
On kuitenkin todettava, että alueilla on hyvin kielteinen käsitys seurantakomiteoiden nykyisestä toiminnasta verrattuna aikaisempaan ohjelmatyöhön.

In this connection it should be pointed out that the effectiveness of European social dialogue is increasingly dependent on the quality of labour relations at national level.
Tässä yhteydessä on todettava, että Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehokkuus riippuu yhä enemmän sitä, miten kansallisen tason työmarkkinasuhteet toimivat.

It should be pointed out that, in the case of less complex solutions, those receiving the technologies will face lower costs relating to intellectual property rights and patents.
Tässä yhteydessä on muistettava, että yksinkertaisemmista ratkaisuista koituu teknologian vastaanottajille vähemmän kustannuksia teollis-, tekijän- ja patenttioikeuksien suhteen.

In particular, it should be pointed out that, in some cases, NGOs face major difficulties if they do not fall into line with certain government policies.
Erityisesti on todettava, että joissakin tapauksissa hallituksista riippumattomat organisaatiot ovat vaarassa joutua suuriin vaikeuksiin, kun ne eivät noudata tiettyjä hallituksen politiikkoja.

It has to be pointed out, however, that all rail charging systems currently in place require significant direct or indirect government support for rail infrastructure managers.
On kuitenkin huomautettava, että kaikki nykyiset rautateiden maksujärjestelmät edellyttävät merkittävää suoraa tai välillistä valtiontukea rautateiden infrastruktuurin hallinnoille.

In this connection, it must also be pointed out that the ceilings and figures presented by the Commission were based upon countries' own reporting to the Commission.
Tässä yhteydessä on korostettava, että komission esittämät rajat ja luvut perustuivat todellakin jäsenvaltioiden omiin kertomuksiin, joita ne olivat laatineet komissiolle.

It should be pointed out that in 1950, Taiwan was poorer than Ghana, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
Tässä yhteydessä on todettava, että vuonna 1950 Taiwan oli köyhempi kuin Ghana, Uganda ja Kongon demokraattinen tasavalta.

It could be pointed out that Champion Jack Dupree 's"I would Love to Be a Hippy" is the only song on the album that's purely blues.
Champion Jack Dupreelta lainattu kukkaislapsipiruilu"I would Love to Be a Hippy" on levyn ainoa puhdas blues-kappale.

It must also be pointed out that as the law stands, use of low-cost labour may under certain conditions be perfectly legal.
Lisäksi on huomautettava, että lainsäädännön mukaan matalapalkkaisen työvoiman käyttö voi olla tietyissä olosuhteissa täysin laillista.

It should also be pointed out that the final disclosure document does not constitute an act adversely affecting a person concerned or conferring rights.
Lisäksi on todettava, että lopullista ilmoitusasiakirjaa ei voida pitää asianosaiselle vastaisena toimena eikä sillä anneta asianosaiselle oikeuksia.

It must also be pointed out that, in many cases, State aid with different primary objectives also has the implicit objective of promoting employment.
Lisäksi on korostettava, että useissa tapauksissa moninaisiin tavoitteisiin tähtäävän valtiontuen epäsuorana tavoitteena on myös työllisyyden lisääminen.

It may first be pointed out that the directive does not specify a size threshold in order for an electricity system to be regarded as a‘distribution system.
Ensiksi voidaan todeta, että direktiivissä ei määritellä kokoa koskevaa kynnysarvoa, jonka mukaisesti sähköverkko voitaisiin määritellä jakeluverkoksi.

It must also be pointed out that Member States' notifications do not provide information on the criminal prosecution of fraud damaging the Community's financial interests.
Lisäksi on todettava, että jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ei ilmene, että yhteisöön kohdistuvat petokset johtaisivat säännöllisesti syytetoimiin.