Mitä Tarkoittaa IT SHOULD BE STRESSED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on korostettava
• on syytä korostaa
• on painotettava
• korostettakoon
• pitäisi korostaa
• olisi korostettava
• olisi painotettava
• on huomautettava
• tulee painottaa

Esimerkkejä It should be stressed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Moreover, it should be stressed that the transport of water over a.
Lisäksi on korostettava, että veden kuljettaminen yli sata.

It should be stressed that this problem does not concern Italy alone.
On syytä korostaa, ettei tämä ongelma koske ainoastaan Italiaa.

I think it should be stressed that our line is absolutely clear.
Mielestäni pitäisi korostaa, että linjamme on täysin selkeä.

It should be stressed that this is requested by industrial consumers.
Korostaisin sitä, että tämä perustuu teollisuusasiakkaiden vaatimukseen.

In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.
Tässä yhteydessä on korostettava, että tämä tiedonanto ei vaikuta komission mahdollisesti esittämään ehdotukseen.

It should be stressed that the above figures must not be read cumulatively.
On syytä korostaa, että edellä mainittuja lukuja ei saa laskea yhteen.

Among the conclusions to draw from it, it should be stressed that the running costs of these programmes are estimated to be some EUR 800 million per annum and that revenue will only reach EUR 80 million per annum by around 2030.
Siitä tehtävissä päätelmissä pitäisi korostaa, että kyseisten ohjelmien käyttökustannukset arvioidaan 800 miljoonaksi euroksi vuodessa ja tulot ovat vain 80 miljoonaa euroa vuodessa vuonna 2030.

It should be stressed that nothing in this draft Agreement changes EU legislation.
On korostettava, että mikään osa tätä sopimusta ei muuta EU: n lainsäädäntöä.

Whilst acknowledging this positive aspect, however, it should be stressed that this explicit recognition in a legislative text represents an advance which will not be realized in practice, because the orchestration of the legal measures to be adopted in order to eliminate discriminatory practices goes only half way and is floundering in ambiguity.
Tästä myönteisestä näkökohdasta huolimatta on huomautettava, että asian selvä tunnustaminen normatiivisessa tekstissä merkitsee edistystä, joka ei voi toteutua sellaisenaan, koska jatkuvan sukupuoleen kohdistuvan syrjinnän poistamiseksi käyttöön otettavien oikeudellisten toimenpiteiden laatiminen jää puolitiehen ja hukkuu tulkinnanvaraisuuksiin.

It should be stressed that these three objectives are closely intertwined.
On syytä korostaa, että nämä kolme tavoitetta liittyvät läheisesti toisiinsa.

First, it should be stressed that measures must be appropriate.
Ensiksi on korostettava, että toimenpiteiden on oltava tarpeellisia.

It should be stressed that these guidelines constitute one of the elements of the mid-term review.
On syytä korostaa, että nämä suuntaviivat ovat osa väliarviointia.

It should be stressed that it bases its case mainly on technological innovations.
On syytä korostaa, että tiedonannossa keskitytään pääasiassa tekniseen innovaatioon.

It should be stressed that procedural issues are not the main concern of the Regulation.
On syytä painottaa, etteivät menettelykysymykset ole asetuksen keskeisin asia.

It should be stressed that these initiatives have developed bottom-up.
Olisi korostettava, että näitä aloitteita on kehitetty alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti.

It should be stressed that such representatives will be observers and not members of the Committee.
On syytä korostaa, että nämä edustajat ovat tarkkailijoita eivätkä komitean jäseniä.

It should be stressed that, in order to comply, Greece uses the European Community funding available.
On korostettava sitä, että Kreikka käyttää noudattamiseen saatavilla olevaa Euroopan yhteisön rahoitusta.

It should be stressed that, on a general level, vehicle taxes reside largely within the competence of the Member States.
On korostettava, että yleisesti ottaen ajoneuvoverot kuuluvat suurelta osin jäsenvaltioiden toimivaltaan.

It should be stressed that both of these accounts are absolutely free and allow merchant transfers and money transfers.
Tulee painottaa että molemman tyypin tilit ovat täysin ilmaisia ja mahdollistavat kauppa- ja rahasiirrot.

Here it should be stressed that there are considerable horizontal and vertical differences between the Member States.
Tässä yhteydessä on korostettava, että jäsenvaltioiden välillä on huomattavia vaaka- ja pystytason eroja.

It should be stressed that the collated figures are average values which do not always reflect deviations from the trend.
On syytä korostaa, että kerätyt luvut ovat keskiarvoja, jotka eivät aina kuvasta poikkeamia suuntauksista.

It should be stressed that this is a somewhat exceptional situation and a sign of our discipline as the European Parliament.
On korostettava sitä, että tilanne on jokseenkin poikkeuksellinen ja merkki kuristamme Euroopan parlamenttina.

It should be stressed that the user's personal and financial information is kept secure at all times and will never be shared.
Tulee painottaa että pelaajan henkilökohtaiset ja taloudelliset tiedot ovat turvassa koko ajan eikä niitä koskaan jaeta.

It should be stressed that there are no signs that the high level in merger activity will not continue into the foreseeable future.
On syytä korostaa, ettei ole merkkejä siitä, että yrityskeskittymien lukumäärä ei pysyisi suurena lähitulevaisuudessa.

It should be stressed that there is no evidence that this downward spiral has occurred, but that the pressure clearly exists.
On painotettava, että tämän syöksykierteen toteutumisesta ei ole todisteita, mutta että painetta siihen on olemassa..

It should be stressed that a Turkey capable of joining the Union in 10-15 years would be a different country from the Turkey of today.
On syytä korostaa, että se Turkki, joka 10-15 vuoden päästä voi liittyä unioniin, olisi erilainen maa kuin Turkki tänä päivänä.

It should be stressed that Annex IV to Directive 98/81/EC(Containment and other protective measures) is already an integral part of this Grand-Ducal Regulation.
On syytä korostaa, että direktiivin 98/81/EY liite IV kuuluu jo keskeisenä osana kyseiseen suurherttuan asetukseen.

It should be stressed that EU exports to Mercosur already equal those to India and exceed those to Canada and South Korea.
On syytä korostaa, että EU: n vienti Mercosur-maihin on arvoltaan jo yhtä suurta kuin vienti Intiaan ja suurempaa kuin vienti Kanadaan tai Etelä-Koreaan.

It should be stressed that the figures collated in this evaluation report are average values which do not always reflect deviations from the trend.
Korostettakoon, että tässä kertomuksessa esitetyt luvut ovat keskiarvoja, jotka eivät aina osoita poikkeamia yleisestä suuntauksesta.

Moreover, it should be stressed that there is no justification for legally exempting the EU Structural Funds from the scope of this Directive.
Lisäksi on huomautettava, että EU: n rakennerahastojen jättäminen tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ei ole perusteltua lain mukaan.