Mitä Tarkoittaa SHOULD BE EMPHASISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on korostettava
• pitäisi korostaa
• on painotettava
• olisi korostettava
• tulisi korostaa

Esimerkkejä Should be emphasised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This harmonisation should be emphasised.
Tätä yhdenmukaistamista on tähdennettävä.

It should be emphasised that Muslims have largely been integrated in Indian society.
On painotettava sitä, että muslimit ovat suurelta osin integroituneet Intian yhteiskuntaan.

Recommendation 2: The commercial dimension of projects should be emphasised.
Suositus 2: Hankkeiden kaupallista ulottuvuutta olisi korostettava.

A few points should be emphasised heading by heading.
Kunkin otsakkeen osalta pitäisi korostaa muutamia seikkoja.

This is a fundamental change in attitude which should be emphasised.
Tämä on niin merkittävä asennemuutos, että sitä kannattaa korostaa.

Both elements should be emphasised in the European Commission's approach.
Euroopan komission tulisi korostaa lähestymistavassaan molempia periaatteita.

But Member States themselves have responsibilities for health and safety and these should be emphasised.
On syytä huomata, että jäsenvaltioillakin on työsuojeluvelvoitteita, ja näitä tulisi korostaa.

This is an important aspect which should be emphasised to the younger generations.
Kyseessä on tärkeä osatekijä, jota on korostettava nuorille sukupolville.

It should be emphasised that trade in renewable electricity should occur.
Tässä yhteydessä on korostettava, että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kauppa on suotavaa.

The Danish Social Democrats think this is a good idea, but there are two things which should be emphasised.
Tanskan sosiaalidemokraattien mielestä se on myönteistä. On kuitenkin syytä korostaa kahta asiaa.

This fundamental point should be emphasised because the ambiguity may lead to a misunderstanding.
Tätä perustavaa seikkaa pitäisi korostaa, koska monitulkintaisuus voi johtaa väärinkäsityksiin.

The idea of the"co-ownership" of the Northern Dimension process is crucial and should be emphasised from the outset.
Periaate pohjoisen ulottuvuuden"yhteisomistuksesta" on hyvin keskeinen ja sitä tulee painottaa aivan alusta alkaen.

I think it should be emphasised that these thematic priorities reflect the strategic priorities of the Lisbon Agenda.
Mielestäni on painotettava sitä, että ensisijaiset tutkimusteemat ovat Lissabonin strategian prioriteettien mukaisia.

A cross-generational approach is needed when developing pension systems; pro-active measures should be emphasised in youth employment.
Eläkejärjestelmien kehittämisessä tarvitaan ylisukupolvinäkemys; nuorten työllistämisessä tulee painottaa aktiivitoimia.

It should be emphasised that the rules for monitoring public debt do not refer to guarantees given by States and regions.
On korostettava sitä, että julkisen alijäämän valvontaa koskevat säännöt eivät koske valtioiden ja alueiden myöntämiä takuita.

I believe, however, that there are three issues that should be emphasised by the Commission, by us in our work and by the Member States.
Mielestäni on kuitenkin kolme asiaa, joita pitäisi korostaa komissiossa, parlamentin työssä ja jäsenvaltioissa.

But the fault does not lie with the Austrian Presidency; the problem is a political one, and this should be emphasised.
Vastuu tästä ei kuitenkaan kuulu Itävallan puheenjohtajakauden hallinnolle: ongelma on poliittinen, ja tätä on syytä korostaa.

In this connection, it should be emphasised that the EU is a very open market compared with many trading partners.
Tässä yhteydessä on syytä todeta, että EU: n markkinat ovat varsin avoimet verrattuna sen useisiin kauppakumppaneihin.

The production of aromatised wine products constitutes a major outlet for the agricultural sector of the Union, which should be emphasised by the regulatory framework.
Maustettujen viinituotteiden tuotanto on tärkeä kanava unionin maataloustuotteille, mitä olisi korostettava sääntelyn puitteissa.

Another aspect that should be emphasised is the considerable proportion of elderly people in the Member States who are victims of poverty and social exclusion.
Eräs painotettava näkökohta on jäsenvaltioissa köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjinnästä kärsivien ikääntyneiden huomattava määrä.

The principle of equal opportunities regarding access to new knowledge and information should be emphasised, as should the need for lifelong learning.
Tässä yhteydessä on korostettava myös yhdenvertaisia mahdollisuuksia uuden tiedon ja tietämyksen hankintaan sekä elinikäisen oppimisen välttämättömyyttä.

At the same time it should be emphasised that the amount that has been promised will top up the already existing aid provided by the European Union, which is not a small amount.
Samalla on korostettava, että luvattu määrä tulee Euroopan unionin nykyisen tuen lisäksi, joka ei sekään ole vähäinen summa.

Programming research activities, in any area, is a political choice and not a technical choice and, in this regard, Parliament's role should be emphasised and strengthened.
Tutkimustoimien ohjelmasuunnittelu on kaikilla aloilla poliittinen valinta eikä tekninen valinta, ja tässä suhteessa parlamentin asemaa pitäisi korostaa ja vahvistaa.

These, it should be emphasised, are much less comparable with the figures for other Member States and should be considered as indicative only.
Tässä on korostettava, että nämä tiedot ovat paljon vähemmän vertailukelpoisia muiden jäsenvaltioiden lukujen kanssa ja että niitä tulisi pitää vain suuntaa antavina.

This should by no means be restricted to the part of the Horizon 2020 programme supervised by the ERC, but should be emphasised in all other parts of the programme as well;
Tätä ei saa missään tapauksessa rajoittaa vain Euroopan tutkimusneuvoston hallinnoimaan Horisontti 2020-ohjelman osioon, vaan sitä on painotettava riittävästi myös muissa ohjelmaosiossa.

It should be emphasised that over 99% of Community trade with the LLDCs already carries zero import duty, either under the Lomé Convention or under the Generalised System of Preferences GSP.
Tässä yhteydessä on syytä korostaa, että jo nyt yli 99 prosenttia yhteisön kaupasta vähiten kehittyneiden maiden kanssa on tullitonta joko Lomén yleissopimuksen tai yleisen tullietuusjärjestelmän(GSP) nojalla.

It also includes- although this is mentioned less often and should be emphasised- the recent abduction of two Italian Catholic nuns from Kenya, who are now being held in Somalia.
Niihin kuuluu myös harvemmin mainittu tapaus, jota olisi syytä korostaa: kahden italialaisen katolisen nunnan äskettäinen sieppaus Keniasta ja vangittuna pitäminen Somaliassa.

It should be emphasised that individual forecast amounts by sector are indicative and are in no way meant to represent expenditure objectives or ceilings for each of the sectors concerned.
Olisi painotettava, että yksittäiset alakohtaiset ennusteet ovat ainoastaan ohjeellisia eivätkä ne millään tavoin edusta kyseessä olevan alan menotavoitteita eivätkä menojen ylärajoja.

The Gas Directive that will enter into force from 2011 brings in significant innovations in the sector: one important result that should be emphasised is that the ITO option has been achieved.
Vuonna 2011 voimaan tuleva kaasudirektiivi tuo huomattavia innovaatioita alalle: yksi tärkeä tulos, jota on korostettava, on se, että saatiin aikaan riippumatonta siirtoverkonhaltijaa koskeva vaihtoehto.

It should be emphasised that in the few cases where the Commission felt it was useful to begin the procedure, the notification was generally accompanied by or followed by a complaint.
Tässä yhteydessä on korostettava, että joissakin tapauksissa, joissa komissio on katsonut tarpeelliseksi avata tällainen menettely, vastaanotettuun ilmoitukseen useimmiten liittyi tai sitä seurasi kantelu.