Mitä Tarkoittaa IT POINTED OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• se totesi
• se korosti
• se huomautti

Esimerkkejä It pointed out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I assume you want it pointed out.
Haluat varmaan, että siitä huomautetaan.

It pointed out, however, that its contract had been with the host institution, not with the complainant.
Se totesi kuitenkin, emä sillä oli sopimus isäntäorganisaation eikä kantel'an kanssa.

The Committee has also expressed its support for a“level playing field" between pension schemes and pension arrangements secured under a life insurance contract although it pointed out the fundamental difference between the two.
Komitea on myös ilmaissut kannattavansa yhtäläisiä toimintaehtoja eläkejärjestelmille ja henkivakuutusyhtiöiden eläkejärjestelmille, vaikka se osoittikin näiden kahden välisen perustavanlaatuisen eron.

It pointed out the need for more work to be done on buildings and transport and I agree 100% on that.
Siinä korostettiin lisätyön tarvetta rakennusten ja liikenteen osalta, ja olen sataprosenttisesti samaa mieltä.

The Committee would refer to its opinion on consumers in the insurance market(Single Market Observatory) in which it pointed out that insurance brokers must have the specialist training needed to perform their important task12.
Komitea viittaa lausuntoonsa aiheesta"Kuluttajat vakuutusmarkkinoilla"(yhtenäis markkinoiden seurantaryhmä), jossa se toteaa, että vakuutusvälittäjillä olisi oltava heidän tärkeän tehtävänsä edellyttämä tekninen koulutus12.

It pointed out that this report should be finalised before the next meeting of the Ecofin Council.
Se täsmentää, että lopullinen kertomus on toimitettava ennen talous- ja rahaasioiden neuvoston seuraavaa kokousta.

President-in-Office of the Council.-(FR) The European Council considered your very important question at its meeting in March this year, when it pointed out that in a highly competitive global context there is a risk of carbon leakage in certain sectors, such as highly energy-intensive industries, which are particularly exposed to international competition.
Neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Eurooppa-neuvosto käsitteli erittäin tärkeää kysymystänne tämän vuoden maaliskuussa pitämässään kokouksessa. Tuolloin se totesi, että kilpailuun voimakkaasti perustuvissa yleisissä oloissa on vaarana, että hiilivuotoa tapahtuu tietyillä aloilla, kuten erittäin energiaintensiivisillä teollisuudenaloilla, jotka erityisesti joutuvat kilpailemaan kansainvälisesti.

It pointed out that in its view a total amount of 2,364.03(of which 1,117.78 had already been paid) wasappropriate.
Se korosti, että sen näkemyksen mukaan kokonaissumma2364, 03 euroa(josta 1117, 78 euroa oli jo maksettu) oli riittävä.

In this respect, the Commission issued a recommendation in July 1997 where it pointed out that transparency, re sponsibility and compensation for damage were the principles which should govern the relations between the is suer and the holder of the payment instrument.
Tähän liittyen komissio antoi vuonna 1997 suosituksen, jossa se totesi, että avoimuus sekä vastuu ja korvaus syntyneistä vahingoista ovat periaatteita, joiden on vallittava maksuvälineen liikkeeseen laskijan ja haltijan välisessä suhteessa.

It pointed out that the existing Directive needed to be improved in order to eliminate certain weaknesses that the report's authors had identified.
Siinä todettiin, että voimassa olevaa direktiiviä on parannettava eräiden kertomuksen laatijoiden havaitsemien puutteiden korjaamiseksi.

Against this background, it pointed out that it needs to submit documents in Dutch to its national parliament at least a fortnight before a Council session.
Tältä pohjalta se huomautti, että sen on annettava hollanninkieliset asiakirjat parlamentilleen vähintään kaksi viikkoa ennen neuvoston istuntoa.

It pointed out the need to develop a European Union common policy on the separate, but closely related, issues of asylum and immigration.
Se korosti tarvetta kehittää Euroopan unionin yhteistä politiikkaa erillisten, mutta toisiinsa läheisessä yhteydessä olevien turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden osalta.

At paragraph 105 of the judgment under appeal, it pointed out, inter alia, that the legislature is free to adopt provisions that are less advantageous for the officials concerned than the previous ones, on condition that it sets a sufficiently long transitional period.
Valituksenalaisen tuomion 105 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on erityisesti todennut, että lainsäätäjä on vapaa ottamaan käyttöön asianomaisten virkamiesten osalta aiempaa epäedullisempia säännöksiä sillä edellytyksellä, että samalla säädetään riittävän pitkästä siirtymäajasta.

It pointed out that the area covered by SPAs in that region had been increased to 28 693 hectares and also stated that a new extension was planned.
Se on todennut, että erityissuojelualueen pinta-ala tällä alueella on 28 693 hehtaaria ja että tarkoituksena on laajentaa sitä..

It pointed out that due to the progress made in implementing the Action Plan, in most Member States the number of migrants from that area has indeed decreased or at least stabilized.
Se totesi, että toimintaohjelman täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen ansiosta näiltä alueilta tulevien maahanmuuttajien määrä on vähentynyt tai ainakin tasaantunut.

It pointed out that Ukraine will be better placed to take advantage of the new market opportunities if its legislation, technical norms and standards are aligned with EU ones.
Se totesi, että Ukraina voisi hyödyntää paremmin uusia markkinamahdollisuuksia, jos sen lainsäädäntö, tekniset normit ja standardit olisivat yhdenmukaisia EU: n kanssa.

It pointed out that advertising that does not differentiate between the individual qualities does not increase sales, and that instead, it is important that the individual producers be able to advertise for their specific products.
Se huomautti, että mainonta, jossa ei tehdä eroa tuotteiden yksilöllisten ominaisuuksien välillä, ei lisää myyntiä ja että sen sijaan on tärkeää, että yksittäiset tuottajat voivat mainostaa omia erityislaatuisia tuotteitaan.

It pointed out that noticeable progress had been achieved both in the non-legislative area(transposition of existing Community legislation into national law, enforcement and problem solving) as well as with regard to new, priority legislation.
Siinä osoitettiin, että huomattavaa kehitystä oli saavutettu sekä muulla kuin lainsäädännöllisellä alueella(yhteisön lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, voimaan saattamisessa ja ongelmien ratkaisussa) että uuden ensisijaisen lainsäädännön osalta.

It pointed out that threeown initiative cases(B-1998/2391,B-1998/2392 and B-1999/2119) had been opened tofurther assess the implementation of the Directives on waste and hazardous waste, and the Habitats Directive in the UK and Gibraltar.
Se korosti, että kolme oma-aloitteistatutkimusta(B-1998/2391,B-1998/2392 ja B-1999/2119) oli käynnistetty, jotta voidaanarvioida jätteistä ja vaarallisista jätteistä annettujen direktiivien sekä luontotyyppidirektiivin täytäntöönpanoa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Gibraltarissa.

It pointed out that the transEuropean networks, the development of SMEs and scientific and technical research could make a vital contribution to job creation and competitiveness and underlined the potential of the information society for education and training, for the organisation of work and for employment creation.
Se totesi, että Euroopan laajuiset verkot, pk-yritysten kehittäminen sekä tieteellinen ja tekninen tutkimus voivat merkittävällä tavalla myötävaikuttaa työpaikkojen luomiseen ja kilpailukykyyn, ja korosti tietoyhteiskunnan tarjoamia mahdollisuuksia opetuksessa, koulutuksessa, työjärjestelyissä ja työ paikkojen luomisessa.

At the same time, it pointed out that the decisions appealed against did contain figures on trade between the other Member States and Spain, thereby indicating the overall context in which the aid had been granted, as well as information on the general impact of the aid on production costs and on the existence of a common market organisation.
Samalla tuomioistuin korosti sitä, että kiistanalaisiin päätöksiin sisältyi määrällisiä tietoja muiden jäsenvaltioiden ja Espanjan välisestä kaupasta ja niistä kävi ilmi myös kokonaistilanne, johon tuet kuuluivat, samoin kuin tietoja tukien yleisestä vaikutuksesta tuotantokustannuksiin sekä yhteisiin markkinajärjestelyihin.

It pointed out that on 22 and 23 March 2005 the European Council had stated that it stresses the need to begin building the international thermonuclear experimental reactor on the European site by the end of 2005 and calls on the Commission to make every effort to achieve that aim, in particular by finalising the international agreement by July 2005.
Se muistuttaa, että 22.-23 maaliskuuta 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi, että on välttämätöntä aloittaa ITERin rakentaminen eurooppalaiseen sijoituspaikkaan ennen vuoden 2005 loppua, ja kehottaa komissiota tekemään voitavansa tämän tavoitteen saavuttamiseksi, ja erityisesti viimeistelemään kansainvälisen sopimuksen ennen heinäkuuta 2005.

In that regard, it pointed out, in particular, that the checking of the certificates in question was instigated by the Turkish authorities themselves and that those authorities checked several hundred certificates within a reasonable period, communicated the results of their investigations to the Community authorities and also facilitated several on-the-spot missions of the Commission in Turkey.
Se viittasi erityisesti siihen, että Turkin viranomaiset olivat omasta aloitteestaan tarkastaneet kyseiset todistukset ja että mainitut viranomaiset olivat tutkineet useita satoja todistuksia kohtuullisessa ajassa, ilmoittaneet tutkimustuloksistaan yhteisön viranomaisille ja lisäksi mahdollistaneet useita komission tarkastusmatkoja paikan päällä Turkissa.

It pointed out in particular that, following the successive accessions of new Member States to the EU and by reason of both the adaptation of the EU's institutional framework in connection with the Treaty of Lisbon's entry into force and of the new areas of jurisdiction conferred upon the Court by that Treaty, the number of cases has been constantly increasing for a number of years.
Se korosti muun muassa sitä, että johtuen uusien jäsenvaltioiden liittymisistä Euroopan unioniin, Lissabonin sopimuksen voimaantuloon liittyvästä unionin institutionaalisen rakenteen muutoksesta ja mainitulla sopimuksella unionin tuomioistuimelle osoitetuista uusista toimivaltuuksista tuomioistuimen käsiteltäväksi tulevien asioiden määrä on jo joidenkin vuosien ajan kasvanut jatkuvasti.

It points out that the Chairman of the Committee is a Commission official.
Se muistuttaa, että komitean puheenjohtaja on komission virkamies.

It points out that, according to new legislation101, the waste permit has been replaced by the environmental permit.
Se korostaa, että uuden lainsäädännön101 mukaisesti jätelupa on korvattu ympäristöluvalla.

EU funding has a high leveraging effect, it points out.
Se tähdentää, että EU: n rahoituksella on mittavat vipuvaikutukset.

It points out that Belgium, France and Ireland have not yet provided any information.
Siinä huomautetaan, etteivät Belgia, Ranska ja Irlanti ole vielä toimittaneet tietoja.

It points out the need to ensure respect for the freedom of movement of European citizens.
Siinä todetaan Euroopan kansalaisten vapaan liikkuvuuden turvaamisen olevan välttämätöntä.

It points out I'm not a model-model.
Se korostaa sitä, etten ole muotimalli.