Mitä Tarkoittaa CURRENTLY PREPARING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valmistelee parhaillaan
• parhaillaan valmistelemassa
• valmisteilla
• parhaillaan laatimassa

Esimerkkejä Currently preparing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They are currently preparing for the next round in 2018.
Tällä hetkellä ryhmä valmistautuu seuraavaan erään vuonna 2018.

The first speaker is architectHelena Sandmanwho is currently preparing her doctoral thesis on home.
Ensimmäinen keynote on arkkitehtiHelena Sandman, joka valmistelee parhaillaan väitöskirjaansa aiheesta koti.

The Commission is currently preparing the mid-term report on the implementation of the Roadmap.
Komissio on parhaillaan laatimassa etenemissuunnitelman täytäntöönpanoa koskevaa väliraporttia.

The airline has already provided passengers with a backup aircraft, it is currently preparing to receive passengers.
Lentoyhtiö on jo toimittanut matkustajille varalentokoneen, se valmistelee parhaillaan matkustajien vastaanottamista.

The European Commissionis currently preparing a long-term management plan for cod in the Baltic.
Nyt Euroopan komissio valmistelee Itämeren turskalle pitkän aikavälinhoitosuunnitelmaa.

From the European point of view, I put emphasis mainly on the confidence pact and the social dialogue, on both of which we are currently preparing opinions.
Eurooppalaiselta kannalta tarkasteltuna korostaisin pääasiassa luottamussopimusten ja yhteiskunnallisen vuoropuhelun merkitystä, joista molemmista on valmisteilla lausunto.

As you know, the Commission is currently preparing the first regular progress report.
Kuten tiedätte, komissio valmistelee tällä hetkellä ensimmäistä säännöllistä kertomusta työn edistymisestä.

We are currently preparing the first meeting of this forum, and for this reason too Jordan is thus in an advantageous position to breathe life into this Agreement.
Mehän olemme juuri valmistautumassa tämän foorumin ensimmäisiin kokouksiin, ja siltä kannalta Jordanialla on suotuisat lähtökohdat puhaltaa elämää tähän sopimukseen.

The Commission and the Member States are currently preparing comments on the Draft Strategic Plan.
Komissio ja jäsenvaltiot ovat valmistelemassa huomautuksia strategiseen suunnitelmaehdotukseen.

We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.
Valmistelemme tällä hetkellä yhteensovitettua apuohjelmaa, johon sisältyy sekä ruoka-apu että avunanto julkisen terveydenhuollon alalla.

The H160, with three prototypes now in flight testing, is currently preparing certification and entry into service in 2019.
H160, jossa on kolme lentotestauksessa kolmea prototyyppiä, valmistelee parhaillaan 2019-sertifiointia ja käyttöönottoa.

The EESC is currently preparing a separate more detailed opinion on water scarcity and drought.
ETSK on parhaillaan laatimassa erillistä yksityiskohtaista lausuntoa veden niukkuudesta ja kuivuudesta.

Switzerland has signed Council of Europe Convention No 178 and is currently preparing formal ratification and national implementation.
Sveitsi on allekirjoittanut Euroopan neuvoston yleissopimuksen N: o 178 ja valmistelee parhaillaan muodollista ratifiointia ja kansallista täytäntöönpanoa.

The EESC is currently preparing its opinion on the European Pillar of Social Rights SOC/542.
ETSK valmistelee parhaillaan lausuntoaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista asiakokonaisuus SOC/542.

In order to clarify the current situation, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is currently preparing an expert report on issues relating to carbon sinks in the Kyoto Protocol.
Hallitustenvälinen ilmastopaneeli(Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) valmistelee parhaillaan asiantuntijaraporttia Kioton pöytäkirjan hiilinielukysymyksistä selventääkseen nykyistä tilannetta.

The Commission is currently preparing its contribution to reworking the European Security Strategy.
Komissio valmistelee tällä hetkellä Euroopan turvallisuusstrategian uudelleenjärjestämistä koskevaa osuuttaan.

In the area of the professional development of teachers(12), the Commission is co-operating with the OECD, which is currently preparing a survey on teachers, which will cover their professional development.
Opettajien ammatillinen kehitys(12): komissio tekee yhteistyötä OECD: n kanssa, joka parhaillaan valmistelee opettajiin kohdistettavaa tutkimusta, jossa mukana on myös heidän ammatillinen kehityksensä.

The Commission is currently preparing a new plan of action on the communication policy. This plan will, of course, involve this House.
Komissio on juuri laatimassa uutta viestintäpolitiikkaa koskevaa toimintasuunnitelmaa, jossa parlamentti luonnollisestikin on mukana.

Although some objectives have not yet fully been achieved, I can assure you that progress has been made since last year and this will certainly be reflected in the 11th implementation report which we are currently preparing.
Vaikka kaikkia tavoitteita ei vielä ole täysin saavutettu, voin vakuuttaa, että viime vuodesta on edistytty ja että tämä varmasti kuvastuu valmisteilla olevassa 11. täytäntöönpanoraportissa.

The Romanian parties that are currently preparing for elections are using the occasion to create anti-Hungarian hysteria.
Romanialaiset puolueet, jotka ovat parhaillaan valmistautumassa vaaleihin, käyttävät tilaisuutta hyväkseen synnyttääkseen Unkarin vastaista hysteriaa.

The first concerns the way in which we deal with nuclear energy. The majority of countries in the European Union eschew nuclear energy, and some countries which formerly used it are currently preparing to abandon it.
Ensiksi ydinenergian käytöstä: enemmistö Euroopan unionin maista on luopunut ydinenergiasta, ja jotkut maat, jotka ovat käyttäneet sitä aikaisemmin, ovat nyt valmistelemassa sen käytöstä luopumista.

This political communication which I am currently preparing is due to be submitted to the European Parliament before the elections, if all goes according to plan.
Tämä poliittinen tiedonanto, jota olen paraikaa valmistelemassa, on tarkoitus esittää Euroopan parlamentille ennen vaaleja, jos kaikki menee suunnitelmien mukaan.

Mr President, as we know, the energy sector is vital to the creation of new jobs, so opportunity should be the order of the day and the watchword for the Council for which we are currently preparing; unfortunately, it is not.
Arvoisa puhemies, kuten tiedämme, energia-ala on erityisen tärkeä uusien työpaikkojen luomiselle, joten tällä hetkellä valmistelemamme neuvoston kokouksen tunnuslauseen ja aiheen pitäisi olla mahdollisuus; asia ei ole valitettavasti näin.

The European Commission is currently preparing amendments to the directive for the period starting in 2013, the purpose of which is to increase trading in emission rights.
Euroopan komissio on parhaillaan valmistelemassa direktiiviin muutoksia, joiden on määrä tulla voimaan vuonna 2013 ja joiden tarkoituksena on lisätä päästökauppaa.

He is currently preparing the merger of the Population Register Centre and Local Register Offices into a new central office, the task of which is to promote the digitalisation of society.
Hän valmistelee parhaillaan eduskunnassa vireillä olevaa, hallituksen esityksen mukaista VRK: n ja maistraattien yhdistymistä uudeksi keskusvirastoksi, jonka tehtävänä on edistää yhteiskunnan digitalisaatiota.

As a result, the Oulu Mining School is currently preparing its first education export agreement with a major international company in the mining industry.
Tästä osoituksena on valmisteilla oleva ensimmäinen koulutusvientisopimus alan kansainvälisesti merkittävän yrityksen kanssa. Oulu Mining Schoolin tavoitteena on luoda kestävää kaivostoimintaa yhteistyössä yritysten kanssa.

We are currently preparing a report on the external dimension of sustainable development. This is due next January and is aimed at the Río+10 conference to be held in Johannesburg next year.
Joka tapauksessa osa työtä on jo vireillä komissiossa, sillä valmistelemme parhaillamme ensi vuoden tammikuussa esiteltävää kertomusta, joka koskee kestävän kehityksen ulkoista ulottuvuutta ensi vuonna Johannesburgissa pidettävää Rio+10-konferenssia silmällä pitäen.

Herantis and Renishaw are also partners in a consortium currently preparing an approximately €6 million grant agreement with the EU's Horizon 2020 framework programme related to the clinical study.
Herantis ja Renishaw ovat jäseniä konsortiossa joka valmistelee parhaillaan noin kuuden miljoonan euron suuruista apurahasopimusta EU: n Horisontti 2020-puiteohjelmasta kyseiseen kliiniseen tutkimukseen liittyen.

ECHO is currently preparing a second decision for a further EUR 2 million This decision will be implemented through UNICEF, Action Contre La Faim, COSV, Nuova Frontera and Vireaid pending, of course, the reception and examination of their final proposals.
ECHO on parhaillaan valmistelemassa toista päätöstä 2 miljoonan euron lisäavusta. Tämän päätöksen täytäntöönpanosta vastaavat UNICEF, Action Contre La Faim, COSV, Nuova Frontera ja Vireaid, mikä edellyttää tietenkin sitä, että niiden lopulliset ehdotukset toimitetaan meille ja ne todetaan käsittelyssä hyviksi.

Closer policy coordination under the European Semester, which we are currently preparing with the Member States, will offer the right framework for stimulating the development of policy and reforms that will benefit young people.
Eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa parhaillaan valmisteltavana oleva tiiviimpi politiikan koordinointi tarjoaa oikeanlaisen kehyksen nuoria hyödyntävien toimintalinjojen ja uudistusten kehittämiselle.