Mitä Tarkoittaa DETERIORATED SIGNIFICANTLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• heikentynyt merkittävästi
• huonontui merkittävästi
• heikkeni merkittävästi

Esimerkkejä Deteriorated significantly käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

And the cyclically adjusted government balance deteriorated significantly.
Sen talouden tasapaino heikkeni merkittävästi.

Poland's fiscal position has deteriorated significantly since 2000, only partly for cyclical reasons.
Puolan julkisen talouden rahoitusasema on heikentynyt merkittävästi vuodesta 2000, ja syynä ovat vain osittain suhdannetekijät.

In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.
Varainhoitovuonna 2008-2009 yleinen tilanne huonontui merkittävästi.

Austria's public finances deteriorated significantly in the wake of the global economic and financial crisis.
Itävallan julkisen talouden tilanne heikentyi maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin yhteydessä merkittävästi.

Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly.
Maailmanlaajuinen makrotaloustilanne on heikentynyt merkittävästi.

The situation has deteriorated significantly since then due to the closure of the Israeli border for most Palestinian workers.
Sen jälkeen tilanne on huonontunut merkittävästi Israelin suljettua rajansa suurimmalta osalta palestiinalaistyöläisiä.

The economic situation in the euro area deteriorated significantly over the last year.
Euroalueen talouden tila heikentyi viime vuonna merkittävästi.

This has unfortunately not happened: although the human rights infringements in Burma have changed to some extent they have actually deteriorated significantly.
Ikävä kyllä näin ei ole käynyt: vaikka Burman ihmisoikeusrikkomukset ovatkin jossakin määrin muuttuneet, tilanne on tosiasiassa heikentynyt merkittävästi.

Since then the international economic environment has deteriorated significantly, and growth prospects in the Union have weakened.
Kansainväliset taloudelliset olosuhteet ovat sittemmin huonontuneet merkittävästi ja kasvunäkymät unionissa ovat heikentyneet.

In writing.-(FR) I welcome the firm stance our House took today in relation to a situation that has existed in Tibet for decades but deteriorated significantly a month ago.
Kirjallinen.-(FR) Olen tyytyväinen parlamenttimme tänään ottamaan tiukkaan kantaan Tiibetissä vuosikymmeniä vallinneeseen mutta kuukausi sitten huomattavasti pahentuneeseen tilanteeseen.

As the budgetary situation has also deteriorated significantly, restoring fiscal sustainability should be a priority.
Koska myös julkisen talouden tila on heikentynyt olennaisesti, julkisen talouden kestävyyden palauttaminen olisi otettava ensisijaiseksi tavoitteeksi.

The share of vulnerable consumers also varies widely, but in most countries their situation does not appear to have deteriorated significantly in 2009 despite the crisis.
Myös muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien osuus vaihtelee suuresti, mutta useimmissa maissa heidän tilanteensa ei vaikuta heikentyneen merkittävästi vuonna 2009 talouskriisistä huolimatta.

JAPAN In Japan, economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009, before entering a recovery phase in the second quarter.
JAPANI Japanin talouskasvu heikkeni huomattavasti vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä, ja se alkoi jälleen elpyä vuoden toisella neljänneksellä.

As to the basic skills of the 15 year olds, Finland remains one of the EU's top performers based on the 2012 PISA survey, but its overall performance has deteriorated significantly compared to the previous PISA surveys,, particularly in maths.
Vuoden 2012 PISA-tutkimuksen mukaan Suomi kuuluu edelleen EU: n huippumaihin 15-vuotiaiden perustaitojen osalta, mutta kokonaistulokset ovat aikaisempiin PISA-tutkimuksiin verrattuna heikentyneet merkittävästi, erityisesti matematiikan osalta.

Poland's fiscal position has deteriorated significantly since 2000, as a result of both cyclical factors and the relaxation of fiscal policy.
Puolan julkisen talouden rahoitusasema on heikentynyt merkittävästi vuodesta 2000, mikä johtuu sekä suhdannetekijöistä että finanssipolitiikan keventämisestä.

Mr President, four years after the‘Lisbon Strategy', which was approved during the Portuguese presidency and which raised so many hopes, the socio-economic situation in the Community, particularly in Portugal, has deteriorated significantly, and not one single objective has been implemented.
Arvoisa puhemies, neljä vuotta sen jälkeen, kun Portugalin puheenjohtajuuskaudella hyväksytty ja paljon toiveita herättänyt Lissabonin strategia laadittiin, yhteisön sosiaalistaloudellinen tilanne on heikentynyt merkittävästi erityisesti Portugalissa eikä yhtään tavoitetta ole saavutettu.

En effect of monoculture can be seen in the 1960's, when the economy deteriorated significantly because the rubber price sjönk. BNP: n is at 527 U.S. Dollar to Sweden….
En vaikutus monokulttuurin voidaan nähdä 1960, kun talous heikkeni merkittävästi, koska kumi hinnat sjönk. BNP: n sijainti on 527 US Dollar Ruotsiin….

Since the situation in the region has deteriorated significantly recently, with this resolution we appeal to the government of the South Sudan to ensure democracy in the country and to demilitarise its territories.
Koska alueella vallitseva tilanne on viime aikoina huomattavasti heikentynyt, vetoamme tämän päätöslauselman myötä Etelä-Sudanin hallitukseen, jotta se varmistaisi, että valtiossa vallitsevat demokraattiset olot, ja demilitarisoisi alueensa.

The quarterly analysis indicated that the economic situation of the Community industry deteriorated significantly during the investigation period, in particular in the second half.
Neljännesvuosikohtaisesta tarkastelusta kävi ilmi, että yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne huononi merkittävästi koko tutkimusajanjakson ajan. erityisesti sen toisella puoliskolla.

In particular the electoral process deteriorated significantly during the vote count, undermining the steps taken to improve the conduct of the elections.
Erityisesti on todettava, että vaaliprosessi huononi merkittävästi ääntenlaskennan aikana, mikä heikensi vaalien järjestämisen parantamiseksi toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta.

Many businesses from the new Member States which import aluminium from Russia and the CIS have appealed to their MEPs for action be taken to drop or reduce the 6% duty, given that the economic situation in this branch of Polish industry has deteriorated significantly as a result, with higher production costs and higher product prices, leading to a fall in the competitiveness of Polish companies in the harsh environment of the European market.
Monet uusien jäsenmaiden yritykset, jotka tuovat alumiinia Venäjältä tai IVY-maista, ovat kääntyneet parlamentin jäsenten puoleen pyytäen heitä ryhtymään toimiin 6 prosentin tullimaksun perimisen lopettamiseksi tai sen minimoimiseksi. Tämän tullirajoituksen takia taloudellinen tilanne on merkittävästi huonontunut Puolassa tällä sektorilla, tuotantokustannukset ja tuotteiden hinnat ovat nousseet ja samalla puolalaisten yritysten kilpailukyky vaikeilla eurooppalaisilla markkinoilla on heikentynyt.

This resolution acknowledges that the situation has deteriorated significantly in recent months, such that there are now real concerns about law and order, human rights and, indeed, the mere survival of democracy in that country, which is highlighted throughout this resolution.
Päätöslauselmassa myönnetään tilanteen heikentyneen merkittävästi viime kuukausina niin, että laista ja järjestyksestä, ihmisoikeuksista ja vieläpä demokratian säilymisestä on nyt tullut todellisia huolenaiheita maassa. Tätä tähdennetään läpi koko päätöslauselman.

In the course of 2002, both the internal and external dairy markets deteriorated significantly when compared to the more favourable assumptions used in drawing up the 2002 budget.
Vuoden 2002 kuluessa maidon sisäiset ja ulkoiset markkinat heikkenivät merkittävästi verrattuna talousarvion laatimishetkellä esitettyihin paljon suotuisampiin arvioihin.

The state of health deteriorates significantly with magnetic storms and bad weather;
Terveyden tila heikkenee merkittävästi magneettimyrskyjen ja huonojen sääolosuhteiden vuoksi.

At the last stage, the patient's condition deteriorates significantly.
Viimeisessä vaiheessa potilaan tila heikkenee merkittävästi.

The headache intensifies, the pregnant woman develops convulsions, her eyesight deteriorates significantly, the eyelids twitch, as does the facial muscles of the face.
Päänsärky pahenee, raskaana oleva nainen kehittää kouristuksia, hänen näkökykyään heikkenee merkittävästi, silmäluomet vääntyvät, kuten kasvojen kasvojen lihakset.

A sensitivity analysis suggests that in the event of the low growth scenario considered in the programme update materialising, the actual balance may deteriorate significantly in the absence of offsetting discretionary measures.
Herkkyysanalyysi osoittaa, että jos tarkistettuun vakausohjelmaan sisältyvä hitaan kasvun skenaario osoittautuu oikeaksi, julkisen talouden toteutunut rahoitusasema voi heikentyä merkittävästi, jos sitä ei tasapainoteta harkinnanvaraisilla toimilla.

If parents do not trust the child, refuse to accept it as it was already independent, to form a person who is entitled to their own opinion, outlook, life values and needs, family relationships can deteriorate significantly.
Jos vanhemmat eivät luota lapsi kieltäytyä hyväksymästä sitä, koska se oli jo itsenäinen, muodostaen henkilö, jolla on oikeus oman mielipiteensä, näkymät, elämän arvot ja tarpeet, perhesuhteet voivat heikentyä merkittävästi.

However, overall, the state of the marine environment has been deteriorating significantly over recent decades.
Meriympäristön yleinen tila on kuitenkin huonontunut huomattavasti viimeisten vuosikymmenien aikana.

The overall cyclically adjusted government balance instead continued to deteriorate significantly because of the higher interest expenditures.
Sen sijaan suhdanne korjattu julkisen talouden alijäämä kokonaisuudessaan heikkeni huomattavasti suurempien korkomenojen vuoksi.

Kuinka käyttää "deteriorated significantly" Englanti lauseessa

Still, state relations with the federal government had deteriorated significantly under Bush.

Racial strife……It’s painfully painfully clear that race relations have deteriorated significantly under Obama.

Regrettably, the human and political situation in Palestine-Israel has deteriorated significantly since 2002.

The fiscal situation in euro area countries deteriorated significantly following the financial crisis.

Less murky is his play in center field, which deteriorated significantly in 2016.

Unfortunately, in 2018, the Three Castles Building has deteriorated significantly and remains endangered.

The security environment in Kirkuk deteriorated significantly in the later part of 2015.

The economic situation in Tunisia has deteriorated significantly since the Arab Spring began.

Social capital deteriorated significantly under Saddam and continues to deteriorate under today's stresses.

Working conditions at the airport have deteriorated significantly over the past two decades.

Kuinka käyttää "heikkeni merkittävästi, heikentynyt merkittävästi" Suomi lauseessa

Erityisesti naisten terveydenhuolto heikkeni merkittävästi Isisin alaisuudessa.

Matkustajien kokema täsmällisyys heikkeni merkittävästi keväästä 2016.

Turkin liira on heikentynyt merkittävästi kuluvan vuoden aikana.

Rovaniemen talous heikkeni merkittävästi vuonna 2019.

Esimerkiksi muikkukanta on heikentynyt merkittävästi muutamassa vuosikymmenessä.

Euron valuuttakurssi on heikentynyt merkittävästi viime kuukausina.

Kansalaisten turvallisuus on heikentynyt merkittävästi harvaan asutuilla seuduilla.

Myös metsäteollisuuden tilanne on heikentynyt merkittävästi mm.

Mutta joukkue oli heikentynyt merkittävästi ns.

Norwichin tilanne on heikentynyt merkittävästi koronatauon jälkeen.