Mitä Tarkoittaa DISADVANTAGED REGIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• epäsuotuisten alueiden
• epäsuotuisilla alueilla
• epäsuotuisimpien alueiden
• epäsuotuisien alueiden
• epäsuotuisiin alueisiin

Esimerkkejä Disadvantaged regions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Π EUR 396 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen tuke miseen 396 miljoonaa euroa.

One way of boosting the development of structurally disadvantaged regions could be to make greater and more effective use of the Structural Funds.
Yksi keino vauhdittaa rakenteellisesti epäsuotuisten alueiden kehitystä voisi olla rakennerahastojen käytön lisääminen ja tehostaminen.

Π EUR 927 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittä miseen 927 miljoonaa euroa.

However, in terms of promoting disadvantaged regions, the decision to continue with the milk quota system, even beyond 2008, is of prime importance as far as I am concerned.
Maitokiintiötä koskevan säännöstön jatkaminen on minulle kuitenkin ratkaisevan tärkeää myös vuoden 2008 jälkeen, kun otetaan edelleen huomioon epäsuotuisien alueiden tukeminen.

Concentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions;
Keskityttävä alikehittyneisiin ja muihin rakenteellisesti erityisen epäsuotuisiin alueisiin.

It is essential that both the acceding countries and economically disadvantaged regions in the current EU 15 have an opportunity to share in these economic gains.
On olennaista, että sekä liittymiseen valmistautuville maille että EU: n nykyisten 15 jäsenvaltion taloudellisesti epäsuotuisille alueille annetaan tilaisuus saada osansa tästä taloudellisesta hyödystä.

Mr Kirschen, who tabled amendments, mentioned the question of SMEs and disadvantaged regions.
Kirschen esitti muutosehdotuksia ja viittasi pk-yrityksiä ja epäsuotuisia alueita koskeviin kysymyksiin.

Need we point out that most of these farms are situated in disadvantaged regions which many people have left to go to live in towns, which have experienced rural depopulation and problems farming the countryside in rural villages?
Tarvitseeko minun muistuttaa, että suurin osa näistä tiloista sijaitsee epäsuotuisilla alueilla, joilla maaseutu tyhjenee ja autioituu ja joilla on ongelmia nukkumalähiöiden maaseutualueiden käytön kanssa?

We should, instead, focus the major part of development on supporting the most underdeveloped and disadvantaged regions.
Meidän on sen sijaan kohdennettava osa kehittämisestä kaikkein vähiten kehittyneiden ja epäsuotuisten alueiden tukemiseen.

If the Commission simply wishes to cut production aid crucial for the most disadvantaged regions of the European Union, it would be better if it said so clearly.
Jos komissio pyrkii ainoastaan vähentämään Euroopan unionin epäsuotuisimpien alueiden elintärkeälle tuotannolle annettavaa tukea, olisi parempi, että se sanottaisiin suoraan.

For example, is there sufficient cooperation between China and the Commission in the area of regional policy, the development of China's disadvantaged regions?
Onko esimerkiksi Kiinan ja komission välinen yhteistyö riittävää aluepolitiikan ja Kiinan epäsuotuisten alueiden kehittämisen alalla?

As mentioned by Mrs Klaß in her report, regional policy and the development of these often disadvantaged regions and their populations are among the European Union's political priorities.
Kuten Christa Klaß mietinnössään mainitsee, aluepolitiikka sekä näiden usein epäsuotuisten alueiden kehittäminen ja niiden väestön tukeminen kuuluvat Euroopan unionin ensisijaisiin poliittisiin tavoitteisiin.

This crisis exacerbates the risk of regional imbalances and the worsening of economic and social conditions in the most disadvantaged regions.
Kriisi voimistaa alueellisten eriarvoisuuksien vaaraa sekä huonontaa entisestään taloudellisia ja sosiaalisia oloja kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla.

It is important to place particular emphasis on the promotion of sustainable transport links with these disadvantaged regions if they are to share equally in the benefits of a unified single market.
On tärkeää antaa erityisen paljon painoarvoa kestävien liikenneyhteyksien edistämiselle näiden epäsuotuisten alueiden kohdalla, jos päämääränä on, että ne pääsevät hyötymään tasavertaisesti yhtenäismarkkinoiden mukanaan tuomista eduista.

The Commission considers that it is too early to see significant effects of the Milk Package on the milk sector, especially in disadvantaged regions.
Komissio katsoo, että tässä vaiheessa on liian aikaista havaita, onko maitopaketilla merkittäviä vaikutuksia maitoalaan, erityisesti epäsuotuisilla alueilla.

I am in favour of quantitative controls on milk production after 2015, because otherwise cattle rearing in mountainous areas and disadvantaged regions, where the rearing of dairy cattle helps to preserve the countryside, would be jeopardised.
Kannatan maidontuotannon määrällisiä tarkistuksia vuoden 2015 jälkeen, sillä muuten karjankasvatus vuoristoalueilla ja epäsuotuisilla alueilla, joilla lypsykarjan kasvatus auttaa säilyttämään maaseutua, voi vaarantua.

A reduction in the link between market regulation and production entails the risk of more instability for farming, especially in disadvantaged regions.
Markkinoiden sääntelyn ja tuotannon välisten vuorovaikutussuhteiden heikentäminen uhkaa aiheuttaa uusia häiriöitä maataloustuotannossa etenkin epäsuotuisilla alueilla.

It is carried on in small family-run agricultural smallholdings and in particularly disadvantaged regions, which, in the Community south, are mostly regions of objective I, which depend for the most part on this monocrop.
Sitä toteutetaan pienissä perheluonteisissa maatalousyrityksissä ja erityisen epäsuotuisilla alueilla, jotka yhteisön eteläosassa ovat enimmäkseen tavoitteen 1 alueita, jotka ovat pääasiallisesti riippuvaisia tästä monokulttuurista.

Nevertheless, public authorities can play a role in stimulating both supply- particularly, in remote, rural or disadvantaged regions, and demand.
Tarjonnan ja kysynnän edistäminen kuuluu kuitenkin viranomaisten tehtäviin, erityisesti syrjäisillä ja epäsuotuisilla alueilla sekä maaseutualueilla.

The reclassification of disadvantaged regions, excluding the criterion of employment, makes a sitting target of the Commission, which appears to be taking decisions solely on the basis of technocratic criteria, such as soil composition.
Epäsuotuisten alueiden uudelleenmäärittely, jossa ei oteta huomioon työllisyyskriteeriä, tekee komissiosta helpon maalitaulun. Se näyttää nimittäin tekevän päätöksiä pelkästään teknokraattisten kriteerien, kuten maaperän koostumuksen perusteella.

This is obvious to the citizens in all the regions of Europe and, in particular, in the very disadvantaged regions and the crisis regions..
Tämä on selvää Euroopan kaikkien alueiden ja erityisesti epäsuotuisimpien alueiden ja kriisialueiden kansalaisille.

In large measure, the role of the Union's cohesion efforts has been to assist the disadvantaged regions counter the potentially economically harmful and socially divisive consequences that accompany the process of economic integration.
Unionin koheesioponnistusten tehtävänä on laajasti ottaen ollut auttaa epäsuotuisia alueita selviytymään taloudellisen yhdentymisen aiheuttamista, talouden kannalta potentiaalisesti haitallisista ja sosiaalista jakaumaa synnyttävistä seurauksista.

During the whole of the 1989-1993 programming period, the Structural Funds made available over 64 billion ecus in grants to the Member States and their disadvantaged regions.
Koko kauden 1989- 1993 aikana rakennerahastoista suunnattiin jäsenvaltioiden ja niiden epäsuotuisten alueiden käyttöön tukia yli 64 miljardin ecun arvosta.

Instead of genuinely prioritising the problems of the particularly disadvantaged regions and only promoting sustainable development projects, it is investing in outdated infrastructural concepts and, in consequence, only in the economic centres.
Sen sijaan, että komissio todella asettaisi erityisen epäsuotuisien alueiden ongelmat etusijalle ja tukisi vain kestävää kehitystä koskevia hankkeita, se investoi vanhanaikaisiin infrastruktuurisuunnitelmiin ja siten vain talouskeskuksiin.

As for other activities covered by this communication, particular efforts will be made to involve local communities from remote and disadvantaged regions.
Kuten muussakin tämän tiedonannon mukaisessa toiminnassa, panostetaan erityisesti siihen, että myös syrjäisten ja epäsuotuisien alueiden yhteisöt osallistuisivat tähän toimintaan.

The considerable importance of this dynamic sector, not only for several Member States but also, and in particular, for certain otherwise economically disadvantaged regions, is in itself sufficient to justify this.
Yksistään tämän dynaamisen talouden alan huomattava merkitys sekä monissa jäsenvaltioissa että erityisesti yksittäisillä, muuten taloudellisesti alikehittyneillä alueilla vaatii tätä.

In particular, rural development measures must be integrated into measures in both Objective 1 and 2 regions and in upland and disadvantaged regions.
Maaseudun kehittämistoimet tulee sisällyttää erityisesti toimenpiteisiin, joihin tavoitteiden 1 ja 2 piiriin sekä vuoristoalueisiin ja epäsuotuisiin alueisiin kuuluminen oikeuttaa.

The EU has based its policy on a European agricultural model which protects agricultural diversity and ensures that farming is profitable even in the EU's disadvantaged regions.
EU on perustanut linjansa eurooppalaiseen maatalousmalliin, jossa maatalouden monimuotoisuus on turvattu ja tuotantoa on voitu harjoittaa myös unionin epäedullisilla alueilla.

That aid could well be indispensable to the protection of the environment and public services and to guaranteeing equal income levels for people living in economically disadvantaged regions.
Tuo tuki voi olla välttämätöntä ympäristön suojelemiseksi, julkisten palvelujen turvaamiseksi ja yhtäläisen tulotason takaamiseksi taloudellisesti heikkojen alueiden asukkaille.

We would like the words'extremely' and'Objective 1' to be deleted from that recital, since there are tobacco-producing regions which are disadvantaged regions of Objective 5B.
Toivomme, että sanat" erittäin" ja tavoitteeseen 1" poistettaisiin tästä johdanto-osan kappaleesta, sillä osa tupakantuotantoalueista on tavoitteeseen 5b kuuluvia epäsuotuisia alueita.