Esimerkkejä Disbursement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
About what?- No disbursement.
Ei rahanjakoa. Missä?Disbursement to EIB grants, interest.
About what?- No disbursement.
Missä?-Ei rahanjakoa.Disbursement for the same period of time(1992 1994) is 25 per cent of funds contracted.
Switching to disbursement tracking system.
From Khaled to Juno Skinner. There's a $2 million disbursement.
Miljoonan maksusuoritus Khaledilta Juno Skinnerille.Aid is more predictable: disbursement as scheduled.
Was a record year both in terms of commitment and disbursement.
There's a $2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.
Miljoonan maksusuoritus Khaledilta Juno Skinnerille.The allocation of funds has been made simpler andthis will also speed up the disbursement of funds.
Because they help seed disbursement, which effects tree growth.
Disbursement rates are also satisfying with 66 per cent of funds contracted actually paid.
Ennakkomaksujen nopeudet ovat myös tyydyttäviä, koska 66 prosenttia rahoitussopimuksista on maksettu.This is also a precondition for the disbursement of possible EU macrofinancial assistance.
The new instruments will, where appropriate, embed mutual accountability in the allocation and disbursement of funds.
Uusiin välineisiin sisällytetään tarvittaessa keskinäinen vastuu varojen jakamisesta ja maksamisesta.Disbursement rates in Poland have also been slower than average with 46 per cent of funds contracted actually paid.
Maksatusten nopeus Puolassa on myös ollut pienempi kuin keskimäärin eli 46 prosenttia solmituista sopimuksista on käytännössä maksettu.Where those conditions are not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the financial assistance.
Jos ehtoja ei ole täytetty, komissio keskeyttää tilapäisesti tai peruuttaa rahoitusavun maksamisen.Lay down the disbursement, monitoring and control procedures for each programme when the relevant financing proposal is approved;
Määrittämään kunkin ohjelman maksua, seurantaa ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt asianomaisen rahoitusehdotuksen hyväksymisen yhteydessä.We have to ensure the proper working and effectiveness of the scheme,as well as transparent and targeted disbursement of funds.
Meidän on varmistettava järjestelmän asianmukainen toiminta ja tehokkuus sekävarojen avoin ja kohdennettu maksaminen.Disbursement of one annual'fixed tranche' is usually preconditioned by a satisfactory periodic PRGF review of the ongoing reform programme.
Yhden vuosittaisen kiinteämääräisen maksun edellytyksenä on yleensä se, että käynnissä olevasta uudistusohjelmasta on tehty säännöllisesti myönteinen PRGF-arvio.Financing instruments must be made more transparent, and a result-oriented approach must be applied during the disbursement of aid.
Rahoitusvälineistä on tehtävä avoimempia, ja avun maksamisen aikana on sovellettava tuloslähtöistä lähestymistapaa.I agree with Mr van den Burg that we need more rapid disbursement, especially regarding activities covered by the EDF.
Olen samaa mieltä jäsen Van den Burgin kanssa siitä, että tarvitsemme nopeampia maksusuorituksia erityisesti EKR: n(Euroopan kehitysrahaston) toimialaan kuuluvien toimenpiteiden osalta.Disbursement rates over the period are about average for the Programme as a whole with 51 per cent of funds contracted actually paid against 50 per cent for the average.
Ennakkomaksujen nopeudet jakson aikana ovat kokonaisuutena ohjelman keskitasoa 51 prosenttia varoista, josta sopimukset on maksettu, kun keskiarvo on 50.As a result of the political reorientation which followed, Morocco experienced a delay in the disbursement of funds, the last of which was paid in December 1999.
Tätä seuranneen uuden poliittisen suuntautumisen johdosta määrärahojen maksaminen Marokolle viivästyi, ja niistä viimeisin maksettiin joulukuussa 1999.In any case, I can assure you of the goodwill and desire of the Commission to be scrupulously vigilant regarding the implementation of the conditions linked to the disbursement of aid.
Voin joka tapauksessa vakuuttaa teille komission hyvää tahtoa ja halukkuutta valvoa tarkasti, että avustusten maksamiseen liittyvät edellytykset toteutuvat.In the next 8 months the Greek banking sector and administration should speed up disbursement of the€ 4 billion already available for SME funding.
Seuraavien kahdeksan kuukauden aikana Kreikan pankkisektorin ja hallinnon olisi nopeutettava pk-yritysten rahoittamiseen jo käytettävissä olevien 4 miljardin euron maksamista.We must redefine issues concerning the future in relation to the young and the old, in order to be able to ensure the sustainable,secure and appropriate disbursement of pensions.
Meidän on määriteltävä uudelleen nuorten ja vanhojen tulevaisuuteen liittyvät näkökulmat, jotta voimme taata eläkkeiden kestävän,varman ja asianmukaisen maksamisen.This means that each purchase, wage payment, transfer, loan disbursement or other outlay should be assigned a COFOG code according to the function that the transaction serves.
Tarkoituksena on antaa COFOG-koodi jokaiselle ostolle, palkanmaksutapahtumalle, tulonsiirrolle, lainan maksulle tai muulle menolle sen mukaan, mitä tehtävää taloustoimi toteuttaa.However, the EESC is critical of the greatly increased burden imposed on the Member States andthe concomitant risk that this might slow down support disbursement by Member States.
ETSK arvostelee kuitenkin sitä, että jäsenvaltioiden rasitus kasvaa jyrkästi jasiten syntyy vaara, että jäsenvaltiot jarruttavat tukien maksamista.The initiative has been prioritised as one of a number of possible so-called'fast disbursement' mechanisms for the use of dormant amounts of old European Development Fund money.
Aloite on asetettu etusijalle yhtenä mahdollisuutena käyttää niin kutsuttua"nopean maksamisen" mekanismia, jonka kautta voidaan käyttää Euroopan kehitysrahaston vanhoja lepääviä varoja.Lastly, as far as your point on budget support is concerned, I would like to stress that the Commission applies strict eligibility criteria which arereassessed before each and every budget support disbursement.
Haluan lopuksi painottaa, että komissio soveltaa talousarviotuen yhteydessä tiukkoja kelpoisuuskriteerejä,jotka arvioidaan uudelleen aina ennen talousarviotuen maksamista.
