Mitä Tarkoittaa DOES NOT PREVENT MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei estä jäsenvaltioita
• ei estetä jäsenvaltioita

Esimerkkejä Does not prevent member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Therefore, Community legislation does not prevent Member States from establishing their own approaches.
Siksi yhteisön lainsäädäntö ei estä jäsenvaltioita ottamasta käyttöön omia toimintatapojaan.

This has been adopted by the common position, which also states that the designation of a single contact point does not prevent Member States from setting up several offices.
Tämä on hyväksytty yhteisessä kannassa, jossa tarkennetaan lisäksi, ettei yhden yhteystahon nimeäminen estä jäsenvaltioita perustamasta useita muita yhteyspisteitä.

The proposed regulation does not prevent Member States from collecting other or more detailed statistics if they wish.
Ehdotettu asetus ei estä jäsenvaltioita halutessaan keräämästä myös yksityiskohtaisempia tilastoja.

This is all the more necessary given that the EU competence does not prevent Member States from exercising their own.
Tämä on tärkeää myös siksi, että Euroopan unionin toimivalta ei estä jäsenvaltioita käyttämästä omaansa.

The Directive does not prevent Member States from investigating individual cases where there is a well-founded suspicion of abuse.
Direktiivi ei estä jäsenvaltioita tutkimasta yksittäisiä tapauksia, joissa niillä on perusteltu syy epäillä väärinkäyttöä.

Having already achieved the employment targets- or being close to them- does not prevent Member States from intensifying their efforts to further raise employment levels.
Työllisyystavoitteiden saavuttaminen tai niiden osittainen saavuttaminen ei estä jäsenvaltioita lujittamasta pyrkimyksiään nostaa työllisyystasoja edelleen.

This does not prevent Member States from extending collective responsibility for board members directly to shareholders and other stakeholders.
Tämä ei estä jäsenvaltioita laajentamasta hallituksen jäsenten kollektiivista vastuuta koskemaan suoraan myös osakkaita ja muita sidosryhmiä.

The fact that a minimum rate of 20% is set does not prevent Member States from applying a higher rate if they so wish.
Vähimmäisverotuksen vahvistaminen 20 prosenttiin ei estä jäsenvaltioita soveltamasta suurempaa veroprosenttia, jos ne sitä haluavat.

It does not prevent Member States from applying regulatory charges on urban roads specifically designed to reduce traffic congestion or combat environmental impacts in built up areas.
Sillä ei estetä jäsenvaltioita soveltamasta säänteleviä maksuja, jotka on erityisesti suunniteltu vähentämään liikenneruuhkia tai torjumaan ympäristövaikutuksia taajamissa.

It should be specified that the establishment of minimum standards does not prevent Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants.
On suotavaa täsmentää, että vähimmäisvaatimusten vahvistaminen ei estä jäsenvaltioita säätämästä oikeusavun hakijoihin sovellettavista suotuisammista säännöksistä.

Article 8 does not prevent Member States from granting hauliers established in another Member State additional access to their domestic road haulage markets in accordance with their national legislation.
Ehdotetun asetuksen 8 artikla ei estä jäsenvaltioita antamasta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille liikenteenharjoittajille lisäksi pääsyä maanteiden tavaraliikenteen koti markkinoilleen kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.

The Council and Commission note that the wording of Article 83 does not prevent Member States from introducing or retaining national provisions for supply at no cost to patients”.
Neuvosto ja komissio toteavat, että 83 artiklan sanamuoto ei estä jäsenvaltioita antamasta tai säilyttämästä kansallisia säännöksiä potilaille ilmaisesta jakelusta.

However, if the results achieved are not satisfactory by the end of 2013, the Commission will assess whether to further review the Directive on charging heavy goods vehicles so that it does not prevent Member States from including a CO2 charging element in tolls.
Jos tyydyttäviin tuloksiin ei kuitenkaan päästä vuoden 2013 loppuun mennessä, komissio arvioi, onko raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen tiemaksuista annettua direktiiviä syytä tarkistaa uudestaan niin, että sillä ei estetä jäsenvaltioita lisäämästä tietulleihin hiilidioksidiosuutta.

Consequently, this legislative document does not prevent Member States from adopting shorter payment periods or harsher penalties.
Tämän seurauksena säädös ei estä jäsenvaltioita omaksumasta lyhyempiä maksuaikoja tai ankarampia seuraamuksia.

Because you know this, Mr Lehne: in your own Amendment No 80 on students and other applications for purposes of taking up employment, you have very nicely written that this chapter, as strict as you would like it to be in your recommendation, does not prevent Member States from having rules which are more favourable to applicants.
Koska tiedätte tämän, arvoisa kollega Lehne, olette kauniisti maininnut omassa opiskelijoita ja muita työn vastaanottoa koskevia esityksiä koskevassa tarkistusehdotuksessa 80, ettei tämä luku, niin tiukan kuin te siitä suositukseen haluaisittekin, estä jäsenvaltioita suomasta hakijoille suotuisampia määräyksiä.

Directive 2001/83/EC does not prevent Member States from establishing their own approaches regarding the provisions on information on medicinal products.
Direktiivissä 2001/83/EY ei estetä jäsenvaltioita ottamasta käyttöön omia lähestymistapojaan, kun on kyse lääketietoa koskevista säännöksistä.

Our approach is to guarantee minimum common levels of law enforcement at European level, which does not prevent Member States introducing more stringent or national legislation.
Lähestymistapaamme kuuluu taata lakien täytäntöönpanon yhteydessä yhteinen vähimmäistaso Euroopan laajuisesti, mikä ei estä jäsenvaltioita ottamasta käyttöön tiukempaa tai kansallista lainsäädäntöä.

Therefore, Union legislation does not prevent Member States from establishing their own approaches to the provision of information on medicines, provided that the above-mentioned rules on advertising are complied with.
Näin ollen yhteisön lainsäädännössä ei estetä jäsenvaltioita ottamasta käyttöön omia lähestymistapojaan lääkkeitä koskevan tiedon tarjontaan, kunhan edellä mainittuja mainontaa koskevia sääntöjä noudatetaan.

The proposal does not contain rules on institutional structures of the ports and does not prevent Member States from deciding which bodies should act as competent authorities.
Ehdotus ei sisällä satamien institutionaalisia rakenteita koskevia sääntöjä, eikä se estä jäsenvaltioita päättämästä, minkä elinten olisi toimittava toimivaltaisina viranomaisina.

Therefore, Community legislation does not prevent Member States from establishing their own approaches regarding the provision of information on medicinal products as long as the above mentioned rules on advertising are respected.
Näin ollen yhteisön lainsäädännössä ei estetä jäsenvaltioita ottamasta käyttöön omia lähestymistapojaan tiedon tarjoamisessa lääkkeistä, kunhan edellä mainittuja mainontaa koskevia sääntöjä noudatetaan.

It does not lay down institutional structures for managing public transport, and does not prevent Member States from deciding which bodies should act as competent authorities.
Siinä ei säädetä myöskään julkisen liikenteen hallintaan tarvittavista institutionaalisista rakenteista eikä estetä jäsenvaltioita päättämästä, minkä elinten olisi toimittava toimivaltaisina viranomaisina.

Finally, Community law does not prevent Member States, in certain circumstances, from treating concealment of the existence of an intraCommunity transaction as an attempt to evade VAT and from imposing penalties prescribed by domestic law.
Lopuksi yhteisön oikeus ei estä sitä, että tietyissä olosuhteissa jäsenvaltiot pitävät sen salaamista, että kysymyksessä on yhteisön sisäinen liiketoimi, arvonlisäveropetoksen yrityksenä ja määräävät kansallisen oikeutensa mukaisia seuraamuksia.

The common position clarifies in Recital 52 that the obligation to provide for procedures by electronic means does not prevent Member States from offering other means, in addition to electronic ones, to complete procedures and formalities.
Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleessa 52 täsmennetään, ettei sähköisten menettelyjen käyttöönottovelvoite estä jäsenvaltioita asettamasta sähköisten menettelyjen lisäksi käyttöön muita keinoja kyseisten menettelyjen ja muodollisuuksien hoitamiseksi.

As regards this Directive, apart from the control mechanism, as some of the provisions introduced by this Directive may interfere with national constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
Valvontamekanismin lisäksi jotkin tällä direktiivillä käyttöön otettavat säännökset voivat olla ristiriidassa lehdistönvapautta ja ilmaisunvapautta tiedotusvälineissä koskevien kansallisten perustuslaillisten sääntöjen kanssa, mistä syystä komissio lisää johdanto-osan 16 kappaleen, jossa selvennetään, että tällä direktiivillä ei estetä jäsenvaltioita soveltamasta näitä perustuslaillisia sääntöjä.

The proposal lays down common conditions but does not prevent Member States from adding their own conditions concerning admission to the occupation;
Ehdotuksessa vahvistetaan yhteiset edellytykset, mutta se ei estä jäsenvaltioita lisäämästä niihin omia ammattiin pääsyä koskevia ehtojaan.

However, the Commission deems it fit to clarify on the basis of amendment 32(Recital 26), which draws on the work of the Council, that the obligation to provide for procedures by electronic means does not prevent Member States from offering other means, in addition to electronic ones, to complete procedures and formalities.
Komissio pitää kuitenkin aiheellisena selventää neuvoston kantaan perustuvan tarkistuksen 32(johdanto-osan 26 kappale) perusteella, että velvoite ottaa käyttöön sähköiset menettelyt ei estä jäsenvaltioita tarjoamasta sähköisten menettelyiden lisäksi muita keinoja täydentää menettelyitä ja muodollisuuksia.

This Directive does not regulate AIF and therefore does not prevent Member States from adopting or from continuing to apply additional requirements in respect of AIF established on their territory.
Tällä direktiivillä ei säännellä vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja, joten se ei estä jäsenvaltioita asettamasta lisävaatimuksia tai jatkamasta niiden soveltamista alueelleen sijoittautuneisiin vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin.

In accordance with Article 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Directive does not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures, for example for the purposes to comply with environmental quality standards.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 193 artiklan mukaisesti tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai ottamasta käyttöön tiukempia suojatoimenpiteitä, esimerkiksi ympäristölaatunormien noudattamiseksi.

The Advocate General considers that the directive does not prevent Member States from granting libraries the right to digitise the books from their collections, if their being made available to the public by dedicated terminals requires it.
Julkisasiamies päättelee tämän jälkeen, että direktiivi ei estä jäsenvaltioita myöntämästä kirjastoille oikeutta digitalisoida kokoelmiensa teoksia, jos tämä on välttämätöntä niiden saattamiseksi yleisön saataviin tarkoitukseen varatuilla päätteillä.

As far as amendment 120 is concerned, acceptance is coupled by the insertion of a new Recital(27g): this aims to clarify that the requirement of non-duplication does not prevent Member States from applying their own conditions but merely require them to take into account equivalent conditions already satisfied by the provider in another Member States..
Tarkistus 120 hyväksytään ja siihen liittyen otetaan käyttöön uusi johdanto-osan 27 g kappale: näin pyritään selventämään, että päällekkäisyyden välttämisen vaatimus ei estä jäsenvaltioita soveltamasta omia ehtojaan vaan pelkästään edellyttää, että ne ottavat huomioon vastaavat ehdot, jotka palveluntarjoaja jo täyttää toisessa jäsenvaltiossa..