Mitä Tarkoittaa DOES NOT PREJUDICE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei vaikuta
• ei rajoita
• ei estä
• ei rajoiteta

Esimerkkejä Does not prejudice käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Directive takes does not prejudice this.
Direktiivissä ei rajoiteta tätä mahdollisuutta.

However, this does not prejudice our position on the Lax report on the visa code.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta kantaamme Laxin viisumisäännöstöä koskevasta mietintöstä.

Until agreement is reached, the current wording in the Arrangement does not prejudice present interpretations.
Järjestelyn nykyinen sanamuoto ei rajoita nykyisiä tulkintoja, ennen kuin edellä mainituista asioista päästään sopimukseen.

The content of the model does not prejudice rights that currently apply in Member States.
Mallin sisältö ei vaikuta jäsenvaltioissa tällä hetkellä sovellettaviin oikeuksiin.

Mr President, of all the claims made by supporters of the European Constitution, perhaps the silliest is that EU citizenship does not prejudice national citizenship.
EN Arvoisa puhemies, kaikista Euroopan perustuslain kannattajien väitteistä ehkä typerin on se, että EU: n kansalaisuus ei vaikuta jäsenvaltion kansalaisuuteen.

Refusal of refugee status does not prejudice the enjoyment of temporary protection.
Turvapaikkahakemuksen hylkääminen ei kuitenkaan vaikuta tilapäisen suojelun saamiseen.

Measures for the protection of the health of workers fall outside the purpose and scope of this proposal, and the proposal therefore does not prejudice such measures in any way.
Työntekijöiden terveyden suojelemiseksi toteutettavat toimenpiteet eivät kuitenkaan kuulu tämän ehdotuksen tarkoitukseen ja soveltamisalaan, joten ehdotuksella ei estetä tällaisia toimenpiteitä millään tavalla.

This Communication does not prejudice the application of the Action Plan in other policy sectors.
Tällä tiedonannolla ei rajoiteta toimintasuunnitelman soveltamista muilla politiikan sektoreilla.

The Commission's decision to open an in-depth investigation in this case does not prejudice the outcome of the assessment in the United States.
Komission päätös aloittaa asiassa perusteellinen tutkimus ei vaikuta Yhdysvalloissa tehtävän arvioinnin lopputulokseen.

This does not prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market.
Tämä ei vaikuta muihin vaatimuksiin, jotka liittyvät arvopapereiden ottamiseen kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.

The absence or adoption of a measure under this Section does not prejudice any other measure by the Commission under the Treaties.
Annetaanko tämän jakson mukaisesti toimenpiteitä, ei vaikuta muihin toimenpiteisiin, joita komissio antaa perussopimusten mukaisesti.

This Regulation does not prejudice the application of Community or international instruments relating to the compensation of specific damages.
Tämä asetus ei vaikuta erityisvahinkojen korvaamiseen liittyvien yhteisön tai kansainvälisten välineiden soveltamiseen.

The fact of organising such hearings, as with the information meetings, does not prejudice the Committee's independent formulation of its own positions.
Kuulemistilaisuuksien sekä tiedotustilaisuuksien järjestäminen ei vaikuta komitean autonomiaan eikä sen omien kantojen määrittelyyn tai muotoiluun.

This does not prejudice the outcome of the Green Paper and any future Community consideration of fair trading clauses.
Tämä ei vaikuta vihreän kirjan lopputulokseen eikä yhteisön tuleviin pohdintoihin, jotka liittyvät hyvän kauppatavan mukaisen kaupan ehtoihin.

Whereas implementation of the principle of equal treatment does not prejudice the provisions relating to the protection of women by reason of maternity.
Tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ei estä soveltamasta naisten suojelua äitiyden perusteella koskevia säännöksiä.

This does not prejudice the Commission's assessment on the merits, namely its analysis of whether the measure adopted may form a barrier in any way.
Tämä ei vaikuta komission arviointiin toimenpiteen sisällöstä ja erityisesti sen arviointiin siitä, voiko hyväksytty toimenpide aiheuttaa esteitä vapaalle liikkuvuudelle.

RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States;
PALAUTTAVAT MIELEEN, että unionin yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen;

The Directive does not prejudice the outcome of any future State aid procedures that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty.
Tällä direktiivillä ei rajoiteta EY: n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti mahdollisesti toteutettavien valtiontukea koskevien menettelyjen tulosta.

Using a model of percale as templates, vykroyte piece of cloth on the box so that it is not conspicuous and does not prejudice the picture or the texture of the underlying tissue.
Käyttäen mallia Percale templaatteina vykroyte pala kangasta laatikkoon niin, että se ei ole näkyvissä eikä vaikuta kuvan tai tekstuuri taustalla kudos.

This amendment does not prejudice the ongoing procedure for a recast of Regulation 1049/2001 on the basis of the Commission's proposal from April 2008.
Tällä muutoksella ei rajoiteta käynnissä olevaa menettelyä, jolla asetus(EY) N: o 1049/2001 laaditaan uudelleen komission huhtikuussa 2008 tekemän ehdotuksen pohjalta.

Ireland confirms that its participation in the European Union's common foreign and security policy does not prejudice its traditional policy of military neutrality.
Irlanti vahvistaa, että sen osallistuminen Euroopan unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan ei vaikuta sen perinteisesti noudattamaan sotilaallisen puolueettomuuden politiikkaan.

Hence, the ECJ case law does not prejudice the possibility to take into account, under Article 81(3), possible efficiencies resulting from tying.
Näin ollen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ei estä mahdollisuutta tarkastella sitomisesta seuraavia mahdollisia tehokkuusetuja 81 artiklan 3 kohdan nojalla.

In accordance with the principle of primacy of Community competition law, established by the Court of Justice in Walt Wilhelm, national law can be applied only in so far as it does not prejudice the uniform application of the Community competition rules throughout the single market.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Walt Wilhelm21 vahvistaman yhteisön kilpailuoikeuden ensisijaisuutta koskevan periaatteen mukaisesti kansallista oikeutta voidaan soveltaa vain, jollei se estä yhteisön kilpailusääntöjen yhdenmukaista soveltamista kaikkialla sisämarkkinoilla.

The new Hungarian constitution does not prejudice the freedom of religion and freedom of conscience.
Unkarin uudessa perustuslaissa ei rajoiteta uskonnonvapautta eikä omantunnonvapautta.

This Directive does not prejudice the outcome of any future state aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty in their respect;
Tämä direktiivi ei vaikuta niiden johdosta mahdollisesti tulevaisuudessa aloitettavien EY: n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisten valtiontukimenettelyjen tulokseen.

The Commission can none the less support the solution adopted by the legislature, but would stress that this does not prejudice the position which it is defending before the Court in Case C-176/03, and reserves its institutional rights.”.
Komissio voi hyväksyä lainsäätäjän ratkaisun, mutta korostaa, että tämä ei vaikuta kantaan, jota se puolustaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa asiassa C‑176/03, ja se pidättää itsellään institutionaaliset oikeutensa.”.

This Directive does not prejudice nor affect measures taken at Community or national level to protect the health of workers and their working environment.
Tämä direktiivi ei rajoita toimenpiteitä, joita toteutetaan yhteisön tai kansallisella tasolla työntekijöiden terveyden ja työympäristön suojelemiseksi, eikä vaikuta tällaisiin toimenpiteisiin.

It has to be noted that the partial general approach does not prejudice further discussions on such remaining parts and may in the future need further elaboration if necessary, before enter into negotiations with the European Parliament, co-legislator in this matter.
On huomattava, että osittainen yleisnäkemys ei estä jäljellä olevien osien jatkokäsittelyä ja saattaa tulevaisuudessa vaatia muokkaamista, ennen kuin neuvottelut toisen lainsäädäntövallan käyttäjän Euroopan parlamentin kanssa aloitetaan.

The Proposal does not prejudice more specific requirements concerning traceability and labelling under other Community legislation such as batch numbering for pre‑packaged products.
Ehdotus ei vaikuta spesifisempien yhteisön lainsäädännössä säädettyjen, esimerkiksi esipakattujen tuotteiden tavaraerien numerointijärjestelmiä koskevien jäljitettävyys- ja merkintävaatimuksien soveltamiseen.

The Portuguese delegation's understanding is that the allocation of quotas approved for 2001 does not prejudice the allocations to be made for subsequent years, since the quotas for the Community in the waters of Estonia, Latvia and Lithuania are new catch opportunities to which all Member States have a right as established in the judgment of the Court of Justice of 13 October 1992 Case C-63/90.
Portugalin valtuuskunta katsoo, että vuodelle 2001 hyväksyttyjen kiintiöiden jako ei vaikuta seuraavien vuosien kiintiöiden jakoon, koska yhteisölle tarkoitetut kiintiöt Viron, Latvian ja Liettuan vesillä ovat uusia kalastusmahdollisuuksia, joihin kaikilla jäsenvaltioilla on Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 13. lokakuuta 1992 antaman tuomion(asia C-63/90) mukaisesti oikeus.

Kuinka käyttää "does not prejudice" Englanti lauseessa

The Certification Body must be satisfied that the reduction in scope does not prejudice the remaining certification.

This document relates to a concluded negotiation, and so it's disclosure does not prejudice that ongoing negotiation.

This does not prejudice any duty under general legislation to remove or block the use of information.

This provision does not prejudice any rights or remedies you may have at law or in equity.

Publication as a Prague Law Working Paper does not prejudice subsequent publication in a book or journal.

Kuinka käyttää "ei vaikuta, ei rajoita, ei estä" Suomi lauseessa

Lääke ei vaikuta vesipitoisen huumorin määrään, ei vaikuta hematopoieettiseen esteeseen.

Skipperi ei rajoita varausten määrää kauden aikana.

Koronatilanne ei vaikuta aikatauluihin Koronatilanne ei vaikuta veroilmoittamisen, veronpalautusten tai jäännösverojen aikatauluihin.

Orion ei rajoita palkintorahan käyttöä millään tavalla.

Descom ei rajoita työntekijöidensä viestintää mitenkään, päinvastoin.

Mikään ei estä kokeilemasta myös puuvartisia kasveja.

Lakimuutos ei vaikuta palvelukohteiden opastusmerkkeihin Lakimuutos ei vaikuta palvelukohteiden opastusmerkkeihin.

Saldon loppuminen prepaid-liittymäpuhelimista ei estä 112-tekstiviestin lähettämistä.

Esitys ei vaikuta vuoden 2005 talousarvion sisältöön.

Tämä ei estä työsuhteen päättämistä muilla perusteilla.