Mitä Tarkoittaa EMBASSY OR CONSULATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suurlähetystö tai konsulaatti
• suurlähetystölle tai konsulaatille
• lähetystön tai konsulaatin
• suurlähetystöstä tai konsulaatista
• suurlähetystön tai konsulaatin
• suurlähetystöä tai konsulaattia
• suurlähetystöön tai konsulaattiin

Esimerkkejä Embassy or consulate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The mission can be either an embassy or consulate.
Edustusto voi olla joko suurlähetystö tai konsulaatti.

Generally, the embassy or consulate provides clear instructions on how to apply for a visa yourself without extra costs.
Yleensä lähetystö tai konsulaatti tarjoaa selkeät ohjeet viisumihakemuksen tekemiseksi, ilman eri veloitusta.

Requesting Member State's embassy or consulate.
Pyynnön esittävä jäsenvaltion suurlähetystö tai konsulaatti.

The EU Member State's embassy or consulate should treat them in the same way they would treat their own nationals.
Kyseisen jäsenvaltion lähetystön tai konsulaatin pitäisi kohdella häntä samalla tavoin kuin jos hän olisi oman maan kansalainen.

I'm travelling outside Europe but my country has no embassy or consulate at my destination.
Euroopan ulkopuolella sijaitsevassa matkakohteessani ei ole oman maani suurlähetystöä tai konsulaattia.

Regarding the question when an embassy or consulate would be"accessible" Member States consulted appeared not to have a common understanding of what it would mean20.
Kuullut jäsenvaltiot eivät näyttäneet olevan samaa mieltä siitä, milloin suurlähetystö tai konsulaatti olisi”käytettävissä”20.

It is advisable to consult with your state's Zimbabwe embassy or consulate for your visa requirements.
On suositeltavaa kuulla oman valtion Zimbabwen suurlähetystöön tai konsulaattiin viisumivaatimukset.

If your application has been denied, you can still proceed with your travel plans by applying to the standard visa process at your closest US Embassy or Consulate.
Mikäli hakemuksesi on hylätty, voit silti jatkaa matkan suunnittelua hakemalla tavallista viisumia lähimmästä Yhdysvaltojen suurlähetystöstä tai konsulaatista.

Regionally responsible nearest embassy or consulate or Ministry of Foreign Affairs.
Alueellisesti vastuussa oleva lähin suurlähetystö tai konsulaatti tai ulkoministeriö.

They tend however not to be widely publicised, which makes it difficult for a citizen to know which embassy or consulate would assist.
Niistä ei kuitenkaan yleensä ole tiedotettu laajasti, minkä vuoksi kansalaisten on vaikeaa tietää, miltä suurlähetystöltä tai konsulaatilta apua saa.

The embassy or consulate shall inform the citizen's Member State of nationality about information provided by it to the citizen about his or her rights.
Suurlähetystön tai konsulaatin on ilmoitettava sille jäsenvaltiolle, jonka kansalainen kyseinen henkilö, kyseiselle kansalaiselle antamistaan tämän oikeuksia koskevista tiedoista.

Allowing suspects abroad to contact their country's embassy or consulate and receive visits;
Epäiltyjen oikeuteen olla ulkomailla yhteydessä maansa suurlähetystöön tai konsulaattiin ja vastaanottaa vierailijoita;

The embassy or consulate is not accessible if it is temporarily not in a position to effectively provide protection, in particular if it is temporarily closed in case of crisis.
Suurlähetystö tai konsulaatti ei ole käytettävissä, jos se ei tilapäisesti pysty tarjoamaan tehokkaasti suojelua, erityisesti jos se on tilapäisesti suljettu kriisitilanteen vuoksi.

A Member State is not represented in a third country if it has no accessible embassy or consulate established on a permanent basis in that country.
Jäsenvaltiolla ei ole edustusta kolmannessa maassa, jos sillä ei ole kyseisessä maassa käytettävissä pysyvää suurlähetystöä tai konsulaattia.

Where a Member State's embassy or consulate is informed about the death of an unrepresented citizen, it shall in turn inform the citizen's Member State of nationality.
Kun jäsenvaltion suurlähetystölle tai konsulaatille ilmoitetaan edustusta vailla olevan kansalaisen kuolemasta, sen on puolestaan ilmoitettava asiasta sille jäsenvaltiolle, jonka kansalainen vainaja on.

The proposal clarifies that an EU citizen is to be considered as unrepresented in particular when an embassy or consulate of his/her own Member State is not"accessible.
Ehdotuksessa selvennetään, että EU: n kansalaisen on katsottava olevan edustusta vailla erityisesti silloin, kun hänen oman jäsenvaltionsa suurlähetystö tai konsulaatti ei ole”käytettävissä”.

An embassy or consulate shall respond to a request for protection if the applicant establishes, by producing a passport or identity card, that he or she is a citizen of the Union.
Suurlähetystö tai konsulaatti vastaa suojelupyyntöön, jos pyynnön esittäjä todistaa passin tai henkilötodistuksen esittämällä, että hän on unionin kansalainen.

If you are not British, you can tell the police that you want to contact your High Commission, Embassy or Consulate to tell them where you are and why you are in the police station.
Muut kuin brittiläiset henkilöt Jos et ole brittiläinen, voit kertoa poliisille, että haluat ottaa yhteyden maasi suurlähetystöön tai konsulaattiin ja kertoa heille, missä olet ja miksi olet poliisiasemalla.

An embassy or consulate established on a permanent basis is accessible if it can effectively provide protection and can be reached safely within convenient travel distance and reasonable time.
Pysyvä suurlähetystö tai konsulaatti on käytettävissä, jos se pystyy tehokkaasti tarjoamaan suojelua ja sinne on mahdollista päästä turvallisesti kohtuullisessa ajassa lähietäisyydeltä.

EU citizens who travel to a non-EU country in which their home Member State does not have an embassy or consulate have the right to consular protection by any other Member State.
EU: n ulkopuoliseen maahan matkustavalla EU: n kansalaisella, jonka kotimaalla ei ole lähetystöä tai konsulaattia kohdemaassa, on oikeus saada konsuliviranomaisten suojelua miltä tahansa toiselta jäsenvaltiolta.

If their country does not have an embassy or consulate in the third country of destination, citizens must be given information about the other Member States' embassies and consulates there.
Silloin kun kohdemaassa ei ole kansalaisen kotimaan suurlähetystöä tai konsulaattia, hänellä on oltava käytettävissään tiedot muiden jäsenvaltioiden kyseisessä maassa olevista suurlähetystöistä ja konsulaateista.

All EU citizens may be protected by the diplomatic and consular authorities of any other Member State where their country does not have an embassy or consulate in the territory of a third country.
Euroopan unionin kansalaisia voivat suojella minkä tahansa muun jäsenvaltion diplomaatti- tai konsuliviranomaiset, jos heidän kotimaallaan ei ole suurlähetystöä tai konsulaattia kolmannen valtion alueella.

Following consultations with stakeholders21 to reach the embassy or consulate, obtain consular protection and travel back at least within the same day would accordingly appear to be an appropriate time limit.
Sidosryhmien kuulemisen perusteella21 suurlähetystöön tai konsulaattiin matkustaminen, konsulisuojan saaminen ja paluumatka vähintään saman päivän aikana vaikuttaisi asianmukaiselta määräajalta.

In the event your ESTA application is denied, we will issue a full refund of our service charges to your credit card account and advise you to apply for a B-2 non-immigrant visitor visa at your closest United States Embassy or Consulate.
Mikäli hakemuksesi on hylätty Mikäli hakemuksesi hylätään, palautamme palvelumaksumme luottokortille ja ohjeistamme sinua hakemaan B-2 turistiviisumia lähimmästä Yhdysvaltojen suurlähetystöstä tai konsulaatista.

For any further visa-related questions you should contact the embassy of the destination country directly. Generally, the embassy or consulate provides clear instructions on how to apply for a visa yourself without extra costs.
Muut viisumiin liittyviät kysymykset kannattaa osoittaa suoraan kohdemaan suurlähetystölle tai konsulaatille, jolloin saat selkeät ohjeet miten hakea viisumia ilman ylimääräisiä kustannuksia.

The embassy or consulate shall report to the citizen's Member State of nationality following any of its visits of the citizen and upon monitoring of minimum standards of treatment in prison.
Suurlähetystön tai konsulaatin on raportoitava sille jäsenvaltiolle, jonka kansalainen kyseinen henkilö on, kaikista käynneistä tapaamassa kansalaista ja siitä, että se on tarkistanut kohtelun vankeudessa olevan vähimmäisvaatimusten mukaista.

The right of unrepresented EU citizens to turn to another Member State's embassy or consulate on equal terms with nationals of that State is an expression of a Union based on mutual responsibility and solidarity.
Edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten oikeus kääntyä toisen jäsenvaltion lähetystön tai konsulaatin puoleen samoin ehdoin kuin kyseisen maan omat kansalaiset osoittaa, että unioni perustuu keskinäiselle vastuulle ja solidaarisuudelle.

An embassy or consulate is not"accessible", if the EU citizen cannot reach it and return to his/her place of departure(via means of transport commonly used in the third country) at least the same day.
Suurlähetystö tai konsulaatti ei ole”käytettävissä”, jos EU: n kansalainen ei pysty matkustamaan sinne ja palaamaan lähtöpaikkaansa(kyseisessä kolmannessa maassa yleisesti käytetyllä liikennevälineellä) vähintään saman päivän aikana.

An EU citizen is not only unrepresented if his/her home Member State has no embassy or consulate at all in a given third country, but also if this embassy or consulate is not"accessible"10.
EU: n kansalainen ei ole edustusta vailla pelkästään silloin, kun hänen kotijäsenvaltiollaan ei ole ollenkaan suurlähetystöä tai konsulaattia tietyssä kolmannessa maassa, vaan myös silloin, jos tämä suurlähetystö tai konsulaatti ei ole”käytettävissä”10.

Where a Member State's embassy or consulate is informed about the arrest or detention of an unrepresented citizen, it shall in turn inform the citizen's Member State of nationality and provide it with all the relevant information at its disposal.
Kun jäsenvaltion suurlähetystölle tai konsulaatille ilmoitetaan edustusta vailla olevan kansalaisen pidätyksestä tai vangitsemisesta, sen on puolestaan ilmoitettava asiasta sille jäsenvaltiolle, jonka kansalainen kyseinen henkilö on, ja annettava sille kaikki käytettävissään olevat asiaa koskevat tiedot.