Mitä Tarkoittaa ENTER INTO FORCE AS SOON AS POSSIBLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tulla voimaan mahdollisimman pian
• tultava voimaan mahdollisimman nopeasti
• tultava voimaan mahdollisimman pian
• tulee voimaan mahdollisimman pian

Esimerkkejä Enter into force as soon as possible käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

FR This text must enter into force as soon as possible.
FR Tämän tekstin on tultava voimaan mahdollisimman nopeasti.

The Commission encourages the contracting parties to ratify the agreement swiftly so that it can enter into force as soon as possible.
Komissio kannustaa sopimuspuolia ratifioimaan sopimuksen ripeästi, jotta se voisi tulla voimaan mahdollisimman pian.

The GSP Regulation should enter into force as soon as possible to enable traders to plan ahead.
GSP-asetukset on saatettava voimaan mahdollisimman pian, jotta talouden toimijat voivat suunnitella toimintaansa.

Expeditious: the exemption for micro-entities must enter into force as soon as possible;
Ripeys- Mikroyhteisöjä koskevan vapautuksen on tultava voimaan mahdollisimman pian.

With regard to Amendment 21, the Commission shares toe basic concern of the European ParUament that this Regulation, in view of its importance, should enter into force as soon as possible.
Ottaen huomioon tarkistuksen nro 21 komissio tukee Euroopan parlamentin periaatteellista pyyntöä, että tämä asetus, huomioiden sen merkityksen, saatettaisiin mahdollisimman nopeasti voimaan.

We should ensure that these rules enter into force as soon as possible.
Meidän tulee varmistaa, että nämä säännöt tulevat voimaan mahdollisimman pian.

It will be remembered that the Council decided to convert the original proposal for a Directive, submitted to the Council in March, into a Regulation so that the measure in question could enter into force as soon as possible.
On muistettava, että neuvostossa päätettiin komission maaliskuussa 1998 neuvostolle toimittaman alkuperäisen direktiiviehdotuksen muuttamisesta asetukseksi, jotta säädös voisi tulla voimaan mahdollisimman pian.

That is why the directive can and must enter into force as soon as possible.
Tästä syystä direktiivi voi tulla ja sen on tultava voimaan mahdollisimman pian.

The French delegation reminded the Council of the importance of ensuring that the new Protocol establishing a complementary International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage could enter into force as soon as possible.
Ranskan valtuuskunta muistutti neuvostolle pitävänsä tärkeänä sen varmistamista, että uusi pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen täydentävän kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta tulee voimaan mahdollisimman pian.

Furthermore, all the Community legislation must enter into force as soon as possible: the Erika I and Erika II packages.
Lisäksi yhteisön lainsäädännön, eli Erika I- ja Erika II-pakettien, on astuttava voimaan mahdollisimman pian.

The Council' s common position will improve road safety considerably, and the directive should enter into force as soon as possible.
Neuvoston yhteinen kanta parantaa liikenneturvallisuutta huomattavasti, ja direktiivi olisikin saatava voimaan mitä pikimmin.

In the opinion of the Committee on Development, we call for mobilisation so that the Constitution can be ratified and can enter into force as soon as possible, and for that mobilisation to involve those institutions, NGOs and individuals in Europe who have made North-South solidarity a fundamental cause within our political struggle and our social commitment.
Kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnossa kehotetaan toimiin, joilla perustuslakisopimus voidaan ratifioida, jotta se tulee voimaan mahdollisimman pian, ja ottamaan toimintaan mukaan ne eurooppalaiset toimielimet, kansalaisjärjestöt ja yksilöt, jotka ovat tehneet pohjoisen ja etelän välisestä yhteisvastuusta perustavanlaatuisen syyn poliittiselle taistelullemme ja sosiaaliselle sitoutumisellemme.

We would therefore simply like to emphasise the urgent need for the Member States to ratify it so that it can enter into force as soon as possible.
Haluamme vain korostaa, että jäsenvaltioiden on ratifioitava yleissopimus nopeasti, jotta se voi tulla voimaan mahdollisimman pian.

The legislative measures to be proposed by the Commission should enter into force as soon as possible and should be applied, where possible, already in 2007?
Komission ehdottamien lainsäädäntötoimenpiteiden olisi tultava voimaan mahdollisimman pian ja niitä pitäisi soveltaa mahdollisuuksien mukaan jo vuonna 2007?

We must do everything we can to see that the proposals made by the European Commission on financial supervision enter into force as soon as possible.
Meidän on tehtävä kaikki voitavamme sen varmistamiseksi, että komission ehdotukset rahoitusvalvonnasta tulevat mahdollisimman pian voimaan.

It is important that the protocol under which the EU acceded to the ICCAT enter into force as soon as possible: the countries which have not yet ratified it should do so.
Euroopan unionin ICCATiin liittymispöytäkirjan mahdollisimman pikainen voimaantulo on tärkeää maiden, jotka eivät ole vielä ratifioineet pöytäkirjaa, tulee allekirjoittaa se.

Finally, my committee welcomes the introduction of alternative dispute resolution procedures and hopes that this regulation can enter into force as soon as possible.
Lopuksi valiokuntani suhtautuu tyytyväisesti vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen käyttöönottoon ja toivoo, että tämä asetus tulee voimaan mahdollisimman pian.

The Treaty of Lisbon has been ratified and must enter into force as soon as possible.
Lissabonin sopimus on ratifioitu, ja sen on tultava voimaan mahdollisimman pian.

In order to provide for a coherent pan-European legal framework and an equal level of protection against piracy in the whole of Europe, it is important that Council of Europe Convention No 178 should enter into force as soon as possible.
Jotta voitaisiin taata yhdenmukainen Euroopan laajuinen sääntelykehys ja samantasoinen suoja laitonta kopiointia vastaan koko Euroopassa, on tärkeää, että Euroopan neuvoston yleissopimus N: o 178 tulee voimaan mahdollisimman pian.

It is now important to see to it that the agreements enter into force as soon as possible.
Nyt on tärkeää huolehtia siitä, että sopimukset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

Therefore, Commissioner, please stop the Bolkestein experiments on health services and promptly proceed, together with the Council, with the procedures for the processing of the remaining chapters and annexes of Regulation 883/2004 so that it can enter into force as soon as possible.
Arvoisa komission jäsen, pysäyttäkää siksi Bolkestein-kokeilut terveydenhoitopalveluissa ja jatkakaa ripeästi neuvoston kanssa menettelyjä, joissa käsitellään asetuksen 883/2004 jäljellä olevat luvut ja liitteet, jotta se voi tulla voimaan mahdollisimman pian.

In view of its objective, the SAFA procedure should enter into force as soon as possible.
SAFA-menettely on päämääränsä tärkeyden vuoksi saatettava voimaan mahdollisimman pikaisesti.

Those are the outlines, Mr President, of this convention. I hope the Council will take account of the thoughts we have expressed verbally and in writing- they are thoughts rather than amendments- and that one way or another, and as quickly as possible, the convention will reach a happy conclusion and can be published in the Official Journal and enter into force as soon as possible, because society really needs it.
Nämä ovat yleispiirteet, arvoisa puhemies, yleissopimuksessa, jonka osalta toivon, että neuvosto ottaisi huomioon toisaalta ne pohdinnat- ne ovat pikemminkin pohdintoja kuin tarkistuksia- joita me esitämme ääneen ja kirjallisesti, ja että se saataisiin tavalla tai toisella mitä pikimmin onnellisesti päätökseen ja että se voitaisiin julkaista virallisessa lehdessä, jotta se voisi astua voimaan mahdollisimman pian, koska yhteiskunta todellakin tarvitsee sitä..

We would like instead to insert the words:‘which should enter into force as soon as possible.
Haluamme sen sijaan lisätä seuraavat sanat:"joiden pitäisi tulla voimaan mahdollisimman nopeasti.

Lastly, we believe that the association agreement should include part of the current proposal, in order for it to be effective and enter into force as soon as possible in Mercosur.
Lopuksi uskomme, että assosiaatiosopimukseen olisi sisällytettävä osa nykyisestä ehdotuksesta, jotta se olisi vaikuttava ja tulisi voimaan mahdollisimman nopeasti Mercosurissa.

Now the Agreement has been ratified and there is a strong desire to move on with the remaining steps as quickly as possible, so that the Partnership and Cooperation Agreement can enter into force as soon as possible, hopefully before the end of the year.
Nyt sopimus on ratifioitu ja jäljellä olevat vaiheet halutaan toteuttaa mahdollisimman pian, jotta kumppanuus- ja yhteistyösopimus voi tulla voimaan mahdollisimman pian, mahdollisesti ennen vuoden loppua.

It is vital, therefore, that this regulation enters into force as soon as possible.
Siksi on äärimmäisen tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan mahdollisimman pian.

Lastly, it is important that this legislation enters into force as soon as possible and that the Member States make every endeavour to ensure that it is implemented effectively.
Lopulta on tärkeää, että tällainen lainsäädäntö tulee voimaan mahdollisimman pian ja että jäsenvaltiot ryhtyvät toimiin sen panemiseksi täytäntöön.

It is important to ensure that this new decision enters into force as soon as possible in order to avoid a vacuum in the present legislation.
On tärkeää varmistaa, että tämä uusi päätös tulee voimaan mahdollisimman pian, jotta vältyttäisiin tyhjiöltä nykyisessä lainsäädännössä.

Continuing with its efforts, the Commission will endeavour to encourage ratification processes to ensure that the Convention enters into force as soon as possible.
Komissio jatkaa toimintaansa pyrkimällä kannustamaan ratifiointimenettelyä siten, että yleissopimus voisi tulla voimaan mahdollisimman nopeasti.