Mitä Tarkoittaa ENTITLED TO DO Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeus tehdä
• oikeutta tehdä

Esimerkkejä Entitled to do käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I'm entitled to do as I choose.
Minulla on oikeus tehdä, mitä tahdon.

You are now expressing an opinion on it, and you are fully entitled to do so.
Ilmaisette nyt mielipiteenne siitä, ja teillä on täysi oikeus tehdä niin.

The only person who's entitled to do that is Mr. Babloo.
Vain hra Babloolla on oikeus tehdä niin.

I am entitled to do this, and we must move on with our discussion.
Minulla on oikeus menetellä näin, ja meidän on siirryttävä keskustelussa eteenpäin.

Add that to raging hormones, and I guarantee you I am absolutely entitled to do the crying thing.
Syytä siitä hyrrääviä hormoneja- ja takaan, että olen oikeutettu tekemään sen itkemisjutun.

Saying you're entitled to do what you're doing. We sent messages too.
Me lähetimme hänelle viestejä, että hänellä on oikeus tehdä niin.

I am not one to criticise every corporate relocation decision out of hand, nor am I entitled to do so.
En kuulu niihin, jotka tyrmäävät suoralta kädeltä jokaisen yhtiön uudelleensijoittautumispäätöksen, eikä minulla ole oikeutta tehdä niin.

People who own things are entitled to do whatever they want with them.
Omistajilla on oikeus tehdä mitä he haluavat omistuksen kohteillaan.

And if you want to get a new pin number for your phone or ring your device when it is necessary, you are not entitled to do it.
Ja jos haluat saada uusi tunnusluku puhelimeesi tai rengas laite, kun se on välttämätöntä, sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä.

The trouble is everybody is entitled to do what they like with religion and with God.
Ongelma on se, että jokaisella on oikeus tehdä mitä haluaa uskonnolla ja Jumalalla.

Each country chooses how it wishes to proceed and each country is also entitled to do this as it sees fit.
Kukin valtio valitsee, millä tavoin se haluaa edetä, ja jokaisella valtiolla on oikeus toimia asiassa parhaaksi katsomallaan tavalla.

However, she is your servant, and you're entitled to do with her as you wish but in accordance to our law, an agreement must not be broken.
Mutta hän on sinun palvelijasi- ja sinulla on oikeus tehdä hänelle mitä haluat, mutta- lakimme mukaan sopimusta ei pidä rikkoa.

It has now been retabled by the German Government, as a national government is entitled to do, under the Amsterdam Treaty.
Nyt ehdotus on tehty uudestaan Saksan hallituksen toimesta, kuten kansallinen hallitus on oikeutettu tekemään Amsterdamin sopimuksen nojalla.

In all sincerity, I do not think I am entitled to do so, since that would force me to put the subsequent amendments to a vote en bloc.
Aivan vilpittömästi sanottuna en katso minulla olevan oikeutta tehdä niin, koska silloin päädyttäisiin äänestämään yhdellä kertaa myöhemmin tulevista tarkistuksista.

Some months ago I wrote to the President of the Commission asking a formal written question, as I am entitled to do as a Member.
Muutama kuukausi sitten kirjoitin komission puheenjohtajalle ja esitin muodollisen kirjallisen kysymyksen, mikä minulla parlamentin jäsenenä on oikeus tehdä.

If you want to make a personal statement you are entitled to do so under Rule 122 at the end of this debate.
Jos haluatte esittää henkilökohtaisen lausuman, teillä on oikeus tehdä niin 122 artiklan mukaisesti keskustelun lopussa.

Of course, if a business that presents a complaint to the Commission considers it appropriate to make this public, then it is fully entitled to do so.
Jos jokin yritys, joka esittää komissiolle valituksen, pitää valituksen julkistamista tarkoituksenmukaisena, silloin komissiolla on tietenkin kaikki valtuudet tehdä niin.

So the President in the chair is entitled to do as I am now doing, namely to call on two colleagues to speak, one for and one against.
Puhetta johtavalla puhemiehellä on siis oikeus tehdä, mitä nyt teen, nimittäin pyytää kahta kollegaa puhumaan, yhtä ehdotuksen puolesta ja toista sitä vastaan.

If a country, with an eye to its own labour market and its economy, thinks it needs to continue to regulate access to the labour market, then it is perfectly entitled to do so.
Jos jossakin maassa ollaan sitä mieltä, että sen työmarkkinoiden ja talouden kannalta on tarpeellista edelleen säädellä työmarkkinoille pääsyä, maalla on täysi oikeus tehdä näin.

The Court of Justice ruled that those Member States which had undertaken commitments with the United States were not entitled to do so and had breached the exclusive competence of the Community in a number of areas.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi tuomion, jonka mukaan jäsenvaltioilla ei ole oikeutta tehdä Yhdysvaltain kanssa sitoumuksia, ja niitä tehneet jäsenvaltiot ovat rikkoneet yhteisön yksiomaista toimivaltaa useilla aloilla.

However, we know full well- as Mrs Hohlmeier also said earlier- that these procedures are often abused by asylum seekers, in order to use legal tricks to extend their stay in Europe, even though they are not entitled to do so.
Tiedämme kuitenkin aivan hyvin- kuten Monika Hohlmeier myös aiemmin sanoi- että turvapaikanhakijat käyttävät usein väärin näitä menettelyjä käyttääkseen oikeudellisia temppuja pidentämään oleskeluaan EU: ssa, vaikka heillä ei ole oikeutta tehdä niin.

I submitted emergency proposals to the Commission as I am entitled to do under the General Product Safety Directive and my colleagues agreed that this was the appropriate to action to take in the circumstances.
Tein komissiolle hätätoimenpide-ehdotuksia, kuten minulla on yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin nojalla oikeus tehdä, ja kollegani olivat samaa mieltä siitä, että tämä oli kyseisissä oloissa asianmukainen toimenpide.

I am glad to say, however, that the Stability Pact is dead and buried, and its demise came at the hands of those who had wanted it but then changed their minds, as they are entitled to do, namely France and Germany.
Voin kuitenkin ilokseni todeta, että vakaussopimus on kuollut ja kuopattu, ja se kuoli niiden käsiin, jotka ensin toivoivat sitä, mutta muuttivat sitten mielensä, kuten niillä oli oikeus tehdä- nimittäin Ranskan ja Saksan käsiin.

You also have the right to object, on legitimate grounds, to processing of data relating to you(in particular if entitled to do so under applicable data protection legislation) and to withdraw, with prospective effect only, any consent given by you regarding processing of such data.
Sinulla on myös oikeus vastustaa laillisin perustein sinua koskevien tietojen käsittelyä(erityisesti, jos sinulla on oikeus toimia näin sovellettavan tietosuojalainsäädännön nojalla) sekä kumota antamiesi tietojen käsittelysuostumus.

Madam President, ladies and gentlemen, up until now the Council has not decided to undertake joint action on Albania under Article J.3. of the Treaty, but the Commission also has not requested the Council to undertake such action, as it is entitled to do under Article J.8.3. of the Treaty.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, neuvosto ei päättänyt ryhtyä toimintaan Albaniassa perussopimuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaan. Toisaalta komissiokaan ei ole pyytänyt neuvostoa ryhtymään yhteiseen toimintaan, kuten sillä olisi oikeus tehdä perussopimuksen 1 artiklan 8.3 kohdan mukaan.

As I understand it, this is about expressing concern- to put it mildly- on human rights issues there, and as friends of that nation we in Europe are entitled to do that here without being seen as escalating or creating even more problems than we have already.
Ymmärtääkseni tässä on vähintäänkin kyse Kuuban ihmisoikeuksia koskevan huolen ilmaisemisesta. Kyseisen maan ystävinä meillä eurooppalaisilla on oikeus tehdä niin ilman, että meidän katsotaan suurentelevan ongelmia tai lietsovan niitä lisää.

The United Kingdom or Ireland may notify the President ofthe Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IVofthe Treaty establishing the European Community, that it wishes totake part in the adoption and application of any such proposedmeasure, whereupon that State shall be entitled to do so.
Yhdistynyt kuningaskunta tai Irlanti voi ilmoittaa neuvostonpuheenjohtajalle kirjallisesti kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IVosaston nojalla tehtyehdotus tai aloite on esitetty neuvostolle, että se haluaa osallistuaehdotetun toimenpiteen antamiseen tai soveltamiseen, jolloin kyseisellä valtiolla on oikeus tehdä niin.

If the Member States go further and decide that they want also to levy the difference between the European and national tax rate, then they are perfectly entitled to do so, provided that this does not result in double taxation.
Jos jäsenvaltiot menevät pitemmälle ja päättävät, että ne haluavat periä Euroopan unionin verotuksen ja kansallisen verotuksen välisen erotuksen, niillä on täysi oikeus tehdä niin edellyttäen, että tämä ei johda kaksoisverotukseen.

Denmark may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon Denmark shall be entitled to do so.
Tanska voi ilmoittaa neuvoston puheenjohtajalle kirjallisesti kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan IV osaston nojalla tehty ehdotus tai aloite on esitetty neuvostolle, että se haluaa osallistua ehdotetun toimenpiteen hyväksymiseen ja soveltamiseen, jolloin sillä on oikeus tehdä niin.

Mr De Coene, although your intervention was brief, I must remind you of the Rule that, in the present circumstances, where it is a matter of explaining some personal position which in your view has not been correctly stated, you are entitled to do so at the end of the debate.
Parlamentin jäsen De Coene, vaikka puheenvuoronne olikin lyhyt, minun pitäisi muistuttaa teitä työjärjestyksestä, jonka mukaan tällaisissa olosuhteissa, kun on selvitettävä jotain henkilökohtaista tilannetta, jossa mahdollisesti teidän käsityksenne mukaan ei ole menetelty oikein, teillä, arvoisa parlamentin jäsen, on oikeus tehdä se keskustelun lopussa.