Mitä Tarkoittaa ENTITLED TO MAKE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeus tehdä

Esimerkkejä Entitled to make käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Sharpshooter is entitled to make their move as long as the smears.
Sharpshooter on oikeus tehdä liikkua niin kauan kuin tahroja.

The second point is crucial and I feel I was perfectly entitled to make it when everyone was here.
Toinen huomautukseni on ratkaiseva, ja mielestäni minulla oli täysi oikeus tehdä se, kun kaikki olivat paikalla.

You were entitled to make suggestions or protests at the appropriate time.
Teillä oli mahdollisuus tehdä ehdotuksia tai valittaa virallisena valitusaikana.

The complainant is not a person entitled to make a complaint;
Kantel'a ei ole henkilö, jolla on oikeus tehdä kantelu.

Sonera is entitled to make alterations affect- ing the technology and use of the service.
Soneralla on oikeus tehdä palvelun tek- niikkaan ja käyttöön vaikuttavia muutoksia.

The complainant is not a person entitled to make a complaint.
Kantelija ei ole henkilö, jolla on oikeus tehdä kantelu.

Sonera is entitled to make alterations affecting the technology and use of the equip- ment.
Soneralla on oikeus tehdä lait- teen tekniikkaan ja käyttöön vaikuttavia muutoksia.

The Court of Auditors is of course entitled to make suggestions to us.
Tilintarkastustuomioistuimella on tietenkin oikeus tehdä meille ehdotuksia.

Parliament is not entitled to make direct changes to the Commission's proposals in either of these cases.
Parlamentilla ei ole oikeutta tehdä suoria muutoksia komission ehdotuksiin kummassakaan tapauksessa.

In the light of our vote two weeks ago, the Council is perfectly entitled to make such a request if it wishes.
Neuvostolla on täysi oikeus halutessaan tehdä edellä mainitun kaltainen pyyntö kahden viikon takaista äänestystä koskevassa asiassa.

Mr President, I am entitled to make both a personal statement and a statement concerning the Rules of Procedure.
Arvoisa puhemies, olen oikeutettu esittämään sekä henkilökohtaisen että työjärjestystä koskevan lausuman.

The person against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
Menettelyn tässä vaiheessa henkilölle, jota vastaan täytäntöönpanoa pyydetään, ei varata oikeutta tulla kuulluksi hakemuksen johdosta.

Those entitled to make application are: a Member States b natural or legal persons who claim a legitimate interest.
Hakemuksen voi tehdä: a jäsenvaltio; b luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka katsoo asian koskevan oikeuttaan.

The same demands were flatly refused in the case of the proposal on the European Regional Development Fund, however, to which we are entitled to make changes.
Samat vaatimukset torjuttiin ehdottomasti Euroopan aluekehitysrahastoa koskevan ehdotuksen osalta, johon meillä on kuitenkin oikeus tehdä muutoksia.

ZEF is entitled to make such minor changes and amendments to its Service which do not have effect on its essential content.
ZEF: illä on oikeus tehdä sellaisia pieniä muutoksia Palveluunsa, jotka eivät vaikuta sen olennaiseen sisältöön.

We make these demands because the old monopolies are failing to live up to the demand for a wellfunctioning service which we are all entitled to make.
Teemme niin siksi, että vanhat monopolit eivät täytä niitä vaatimuksia hyvin toimivasta palvelusta, joita meillä kaikilla on oikeus esittää.

It is very clear that a Member is entitled to make a contribution in a debate and to have it responded to with some serenity.
On selvää, että parlamentin jäsenellä on oikeus osallistua keskusteluun ja saada asiallinen vastaus.

Using the owninitiative power, the Ombudsman may investigate a possible case of maladministration brought to his a4 ention by a person who is not entitled to make a complaint.
Oikeusasiamies voi tutkia kantelussa esiin tuotua mahdollista hallinnollista epäkohtaa omasta aloitteestaan, vaikka kantelijalla ei olisikaan oikeutta tehdä kantelua.

In those circumstances, the Commission was entitled to make a correction to budget heading 1000(common wheat) as part of the cereals sector.
Näin ollen komissiolla oli oikeus tehdä korjaus budjettikohtaan nro 1000(vehnä), koska se kuuluu viljakasvialaan.

However, it is entitled to take that stance; it is entitled to put forward its own viewpoint and its own ideas; it is entitled to make new agreements with third countries, if it so wishes.
Sillä on kuitenkin oikeus suhtautua asiaan niin, sillä on oikeus esittää oma näkemyksensä ja omat ajatuksensa ja sillä on oikeus solmia uusia sopimuksia kolmansien maiden kanssa niin halutessaan.

While industry is perfectly entitled to make money, it cannot be allowed to do so if, lower down the chain, farmers are suing one another.
Vaikka teollisuudella on täysi oikeus tehdä voittoa, emme voi sallia sitä, jos alempana tuotantoketjussa olevat viljelijät syyttävät toisiaan.

Firstly, it should not be forgotten that the abolition, on 30 June 1999, only applies to intra-EU duty-free sales, and travellers departing to third country destinations will still be entitled to make duty-free purchases.
Ensiksi olisi muistettava, että verovapaan myynnin lakkauttaminen 30. kesäkuuta 1999 koskee ainoastaan EU: n sisäistä verovapaata myyntiä, joten kolmansiin maihin matkustavat henkilöt ovat yhä oikeutettuja tekemään verovapaita ostoksia.

Every MEP must naturally be entitled to make proposals and have them translated, put on the agenda and, finally, voted on.
Jokaisella jäsenellä pitää tietenkin olla oikeus esittää ehdotuksia, saada ne käännetyiksi, saada ne mukaan esityslistalle ja lopuksi äänestyksen kohteeksi.

According to the Securities Markets Act, a person with the duty to declare must be entitled to make decisions on the company's future development and organization of its business.
Arvopaperimarkkinalain mukaan tällaisella henkilöllä tulee olla oikeus tehdä yhtiön tulevaa kehitystä ja liiketoiminnan järjestämistä koskevia päätöksiä.

They shall be entitled to make any investigation necessary for the official checks concerned, including those related to the plant passports and the records.
Tarkastajilla on oltava oikeus suorittaa kaikki virallisiin tarkastuksiin liittyvät välttämättömät tutkimukset, kasvipasseja ja kirjanpitoa koskevat tarkastukset mukaan luettuina.

Only the EU legislator is entitled to make necessary modifications to the Regulation in order to improve and streamline the CTM system.
Vain EU: n lainsäätäjällä on valtuudet tehdä asetukseen tarvittavat muutokset yhteisön tavaramerkkijärjestelmän parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi.

We are entitled to make adjustments to the price to take account of any taxes or duties, or if due to an error or omission the price published for the service is wrong.
Meillä on oikeus tehdä hinnanmuutoksia verojen tai tullien huomioon ottamiseksi tai jos virheestä tai laiminlyönnistä johtuen palveluun julkaistu hinta on väärä.

Anyone who was a beneficiary under an existing will is also entitled to make such an application- but they would have the additional burden of having to prove lack of mental capacity before things could go any further.
Kuka tahansa, joka oli olemassa olevan tahdon edunsaajana, on myös oikeus tehdä tällainen hakemus- mutta heillä olisi lisätaakka siitä, että on osoitettava henkisen kapasiteetin puute ennen kuin asiat voisivat mennä pidemmälle.

Member States are entitled to make political choices on which medicines to reimburse, in line with the provisions of the Transparency Directive, and to take decisions which take into account the effectiveness and value for money of innovative medicines as well as the budgetary constraint in Member States.
Jäsenvaltioilla on avoimuusdirektiivin säännösten mukaisesti oikeus tehdä poliittisia valintoja korvattavista lääkkeistä, ja ne voivat tehdä päätöksiä, joissa otetaan huomioon sekä innovatiivisten lääkkeiden tehokkuus ja niiden rahalle antama vastine että jäsenvaltioiden budjettirajoitukset.

In addition, you are not entitled to make untrue and/or malicious and/or damaging comments with regard to The Gaming Operator's operation in any media or forum.
Lisäksi sinulla ei ole oikeutta esittää epätosia ja/tai haitallisia ja/tai vahingollisia kommentteja koskien Pelinjärjestäjän toimintaa missään mediassa tai keskusteluryhmässä.