Mitä Tarkoittaa ESSENTIAL TO INCREASE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tärkeää lisätä
• välttämätöntä lisätä

Esimerkkejä Essential to increase käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is essential to increase the share of cogeneration.
Yhteistuotannon osuuden lisääminen on välttämätöntä.

The legal framework of the Agreement is not sufficient to attract greater investment, which is why it is essential to increase legal security;
Sopimuksen säädöskehys ei ole riittävä houkutellakseen suuria investointeja, ja siksi on erittäin tärkeää lisätä oikeusvarmuutta.

For this reason, it was essential to increase production capacity.
Niinpä myös tuotantokapasiteetin kasvattaminen on ollut välttämätöntä.

More coherent action between various organisations and donors working in the field of development is essential to increase the impact of cooperation.
Kehitysyhteistyöalalla toimivien eri järjestöjen ja rahoittajien johdonmukaisempi toiminta on olennaista yhteistyön vaikutuksen lisäämiseksi.

It is essential to increase efforts and liquidate the enemy scout group as soon as possible.
On välttämätöntä lisätä ponnisteluja… ja tuhota vihollisen tiedustelujoukot viipymättä.

Apart from toxin removal, proper functioning of kidney is very essential to increase red blood cell production and to regulate blood pressure.
Lisäksi toksiinin poistamista moitteettoman toiminnan munuaisten on erittäin tärkeää lisätä punasolujen tuotantoa ja säädellä verenpainetta.

I think it is essential to increase financial assistance for countries which are engaged in helping refugees.
Mielestäni on välttämätöntä lisätä rahoitustukea niille maille, jotka auttavat pakolaisia.

Vice-President of the Commission.- Madam President, transparency is an issue of interest and concern for citizens and is essential to increase the democratic legitimacy of the European Union.
Komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, avoimuus on kansalaisten kannalta mielenkiintoinen ja huolta herättävä aihe ja Euroopan unionin demokraattista legitiimiyttä on ehdottoman tärkeää lisätä.

Making work pay is essential to increase women's participation in the labour force.
Työn tekeminen kannattavaksi on olennaisen tärkeää, jotta saataisiin lisättyä naisten työvoimaosuutta.

European cooperation needs to be based not only on our own interests, but also on the genuine priorities of southern countries as identified by local governments, and also by parliaments and civil society, and it is also essential to increase the transparency and accountability of EU aid programmes.
Eurooppalaisen yhteistyön perustana eivät saa olla vain omat etumme, vaan myös eteläisten maiden todelliset tarpeet, joista paikalliset hallitukset sekä parlamentit ja kansalaisyhteiskunta ovat parhaiten selvillä, ja on myös tärkeää lisätä EU: n kehitysapuohjelmien läpinäkyvyyttä ja vastuuvelvollisuutta.

Therefore, it is essential to increase expenditure in order to develop the democratic structures of these countries.
Tästä syystä on tärkeää lisätä menoja näiden valtioiden demokraattisten rakenteiden kehittämiseksi.

Therefore, it is desirable to concentrate criminal proceedings that affect various jurisdictions in a single Member State, according to objective criteria and for the sake of the necessary transparency, not only to prevent time and resources being wasted, but also because of the costs involved and because it is essential to increase the consistency and efficiency of proceedings.
On siis suotavaa keskittää eri tuomioistuimiin liittyvät rikosoikeudenkäynnit yhteen jäsenvaltioon objektiivisten kriteerien mukaisesti ja tarvittavan avoimuuden takaamiseksi, ei pelkästään ajan ja resurssien haaskaamisen vaan myös tähän liittyvien kustannusten ehkäisemiseksi ja koska on tärkeää lisätä oikeudenkäyntien johdonmukaisuutta ja tehokkuutta.

However, it is essential to increase public funding of scientific research in the area of clean technologies.
On kuitenkin välttämätöntä lisätä julkista rahoitusta, joka kohdennetaan tieteelliseen tutkimukseen puhtaiden teknologioiden alan hyväksi.

A strong and active engagement and follow-up is essential to increase the possibility to prevent new barriers to trade.
Voimakas ja aktiivinen sitoutuminen ja seuranta ovat olennaisen tärkeitä, jotta parannetaan mahdollisuutta estää uusien kaupan esteiden syntyminen.

It was also essential to increase media coverage of particularly important opinions or strategic questions addressed by the Committee.
On myös erittäin tärkeää lisätä erityisen merkittävien lausuntojen ja komitean käsittelemien strategisten aiheiden medianäkyvyyttä.

Power insulation panels with a top layer of plaster is not essential to increase the outer perimeter of the building, so do not have to extend the roofing system.
Virta eristelevyjen kanssa pintakerros kipsi ei ole välttämätöntä lisätä ulompi kehä rakennuksen, joten ei tarvitse laajentaa kattotiiliä järjestelmä.

It is essential to increase the number of graduates in science and mathematics in Member States, and all Member States should work together to this end.
On hyvin tärkeää lisätä tieteellisen ja matemaattisen loppututkinnon suorittaneiden määrää jäsenvaltioissa, ja tätä varten kaikkien jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä.

Developing relevant skills and putting them to the best use are essential to increase productivity, international competitiveness and a sustainable and inclusive growth in the EU.
Tarpeellisten taitojen kehittäminen ja niiden hyödyntäminen parhaalla tavalla on olennaista, jotta EU: ssa voidaan lisätä tuottavuutta, kansainvälistä kilpailukykyä sekä kestävää ja osallistavaa kasvua.

It is essential to increase the European awareness of citizens in candidate countries through a hearts and minds campaign that must involve politicians, intellectuals and the media.
On tärkeää lisätä ehdokasvaltioiden kansalaisten tietoisuutta Euroopan unionista tunne- ja järkisyihin perustuvalla kampanjalla, johon poliitikkojen, intellektuellien ja viestimien on osallistuttava.

Good governance in countries benefiting from the aid policy is essential to increase the effectiveness of the intervention and avoid the dispersion of precious resources through corruption, incapability and a lack of responsibility.
Hyvä hallinto apupolitiikasta hyötyvissä maissa on olennaista toimien tehokkuuden lisäämiseksi ja sen välttämiseksi, että arvokkaita resursseja levitetään korruption, kykenemättömyyden ja vastuuttomuuden nojalla.

It is also essential to increase the demand for labour, i.e. to boost the supply of jobs by pursuing an active employment-friendly and employment-promoting financial policy.
Lisäksi on lisättävä työvoiman kysyntää, toisin sanoen lisättävä työpaikkatarjontaa aktiivisen työllisyyttä edistävän finanssipolitiikan avulla.

In particular, it is essential to increase the number and quality of science, technology, engineering and maths graduates.
On olennaisen tärkeää lisätä luonnontieteiden, teknologian, tekniikan ja matemaattisten alojen tutkinnon suorittaneiden määrää ja kohentaa tutkintojen laatua.

It is also essential to increase funding for the LIFE programme and/or to establish a programme dedicated to this network so as to ensure that its objectives are met.
On niin ikään tärkeää lisätä LIFE-ohjelman rahoitusta ja/tai perustaa kyseiselle verkostolle omistettu ohjelma, jotta voidaan varmistaa, että sen tavoitteet saavutetaan.

On the other hand, it is also essential to increase rates of EU cofinancing for countries with weaker economies, particularly for social programmes and productive investment.
Toisaalta on tärkeää lisätä myös EU: n yhteisrahoituksen määrää heikkojen kansantalouksien maiden kohdalla etenkin sosiaalialan ohjelmissa ja tuottavissa investoinneissa.

It is essential to increase production of protein crops- plants rich in protein- with the goal of reducing dependence on imported soya, maintaining food security and benefiting the environment.
On tärkeää lisätä valkuaiskasvien- joissa on paljon proteiinia- tuotantoa, jotta vähennetään riippuvuutta maahan tuotavasta soijasta, säilytetään elintarviketurvallisuus ja edistetään ympäristöä.

Structural reforms are essential to increase the EU's growth potential, because they increase the efficiency and adaptability of the European economy.
Rakenteelliset uudistukset ovat välttämättömiä EU: n kasvupotentiaalin lisäämiseksi, sillä ne lisäävät Euroopan talouden tehokkuutta ja sopeutumiskykyä.

It is essential to increase productivity in manufacturing industry and associated services to underpin the recovery of growth and jobs, restore health and sustainability to the EU economy and help sustain our social model.
On äärimmäisen tärkeää lisätä valmistusteollisuuden ja siihen liittyvien palveluiden tuottavuutta, jotta voidaan edistää kasvun ja työllisyyden elpymistä, palauttaa EU: n talouden terveys ja kestävyys ja tukea sosiaalisen mallimme pysyvyyttä.

BELIEVES that it is essential to increase businesses' and citizens' knowledge and understanding of Alternative Dispute Resolution schemes throughout Europe;
KATSOO, että on erittäin tärkeää lisätä kaikkialla Euroopassa yritysten ja kansalaisten tietoisuutta vaihtoehtoisista riidanratkaisujärjestelmistä ja parantaa niiden ymmärtämistä.

It is, however, essential to increase public funding for scientific research into the field of clean technologies.
On kuitenkin välttämätöntä lisätä julkista rahoitusta, joka kohdennetaan tieteelliseen tutkimukseen puhtaiden teknologioiden alan hyväksi.

This is essential to increase user demand for such systems and to improve the business case.
Tämä on erittäin tärkeää, jotta tällaisten järjestelmien kysyntää voitaisiin kasvattaa käyttäjien keskuudessa, jolloin myös liiketoimintamahdollisuudet kohentuvat.