Mitä Tarkoittaa ESSENTIAL TO TAKE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tärkeää ottaa
• ehdottomasti otettava
• välttämätöntä ryhtyä
• välttämätöntä ottaa
• olennaista ottaa

Esimerkkejä Essential to take käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Thus, it is essential to take the time each crop takes..
Siksi, on tärkeää ottaa aikaa eri viljelykasvien kestää.

Be aware that your data will be lost, thus why it is essential to take a backup beforehand.
Huomaa, että tiedot menetetään, Näin, miksi on tärkeää ottaa varmuuskopion etukäteen.

It is essential to take the networks into account and I accept that.
On välttämätöntä ottaa huomioon lentoasemaverkot, ja hyväksyn sen.

Those are the priority objectives and it is therefore essential to take measures more energetically than has been the case up till now.
Nämä ovat ensisijaisia tavoitteita, ja sen vuoksi on välttämätöntä ryhtyä paljon tehokkaampiin toimiin kuin tähän mennessä.

It is essential to take account of the commercialisation of research and the financing of European funds.
Tutkimuksen kaupallistaminen ja EU: n rahastojen rahoittaminen on ehdottomasti otettava huomioon.

These, ladies and gentlemen, are the directions which it is essential to take if we truly want to revitalize our relationship with our ACP partners.
Hyvät kollegat, nämä ovat ne suunnat, joihin meidän on ehdottoman välttämätöntä kulkea, jos haluamme todella elvyttää suhteitamme AKT-kumppaneihimme.

It is essential to take account of the gender perspective when drawing up and applying health policies.
On olennaisen tärkeää ottaa huomioon sukupuolinäkökulma, kun suunnitellaan ja noudatetaan terveyspolitiikkaa.

In conclusion, ladies and gentlemen, I would just like to point out that it is essential to take into account the pressure on the European automotive industry and the ever-increasing competition.
Arvoisat jäsenet, lopuksi haluaisin vain huomauttaa, että on tärkeää ottaa huomioon Euroopan autoteollisuuteen kohdistuvat paineet sekä jatkuvasti kiristyvä kilpailu.

It is essential to take account of the needs of business and in particular of SMEs small and medium-sized enterprises.
On tärkeää ottaa huomioon yrityselämän ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet.

Firstly, in order to achieve interoperability, I think it is absolutely essential to take full account of the skills and know-how of the professionals working within the sector.
Ensinnäkin yhteentoimivuuden saavuttamisen kannalta on mielestäni ehdottoman olennaista, että otetaan täysimääräisesti huomioon tällä alalla työskentelevien ammattilaisten taidot ja tietotaito.

It is essential to take the measures necessary to prevent, combat and eradicate this type of crime.
Tällaisten rikosten ehkäisemiseksi, torjumiseksi ja poistamiseksi on ryhdyttävä ehdottomasti toimenpiteisiin.

After having examined those to U s subjected specific minutes of the Council of Ministers, and by endorsing the decision of the Council of Ministers, which pointed out that it is essential to take appropriate measures to guarantee social order and public peace in the Grand Duchy of Finland, W e command.
Tarkastettuamme Ministerineuvoston Meille esitetyn erityisen pöytäkirjan ja yhtyen Ministerineuvoston päätökseen, että on välttämätöntä ryhtyä tarpeellisiin toimenpiteisiin valtiollisen järjestyksen ja yhteiskunnallisen rauhan säilyttämiseksi Suomen Suuriruhtinaanmaassa, Me käskem me.

It is therefore essential to take consistent measures to offset these negative effects.
Siksi on tärkeää toteuttaa johdonmukaisia toimia näiden kielteisten vaikutusten torjumiseksi.

For regional comparisons, it is essential to take the size of the regions into consideration.
Aluevertailuissa on olennaista ottaa huomioon tarkasteltavien alueiden koko.

It is essential to take into account the ageing of the population and its consequent effects on society: economic effects, social effects and health effects.
On tärkeää ottaa huomioon väestön ikääntyminen ja sen taloudelliset, sosiaaliset ja terveysvaikutukset yhteiskuntaan.

I also agree with Mr Claeys that it is essential to take very firm action against those countries that abuse the programme, potentially for their own self-armament.
Olen samaa mieltä myös jäsen Claeysin kanssa siitä, että on hyvin tärkeää ryhtyä tiukkoihin toimiin ohjelmaa mahdollisesti omaan aseistukseensa väärinkäyttäviä valtioita kohtaan.

It is essential to take into consideration the legitimate concerns of Israel with regard to the security of its citizens and to condemn and isolate terrorism.
On välttämätöntä ottaa huomioon Israelin oikeutetut huolenaiheet kansalaistensa turvallisuudesta sekä tuomita ja eristää terrorismi.

(PT) I voted in favour of the motion for a resolution on'Dangerous toys made in China' because I consider it essential to take all necessary legislative and administrative action to ensure that consumer goods that are marketed within the EU not only comply fully with existing EU standards but also do not put the health and safety of consumers at risk.
Äänestin Kiinassa valmistettuja vaarallisia leluja koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta, koska pidän erittäin tärkeänä toteuttaa kaikki tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnolliset toimet sen varmistamiseksi, että EU: ssa markkinoilla pidettävät kulutustavarat ovat kaikilta osin EU: n voimassa olevien normien mukaisia ja että ne eivät aiheuta vaaraa kuluttajien terveydelle tai turvallisuudelle.

It is also essential to take account of the very specific rhythm of the European debate, which is entirely separate from the national agendas.
On myös oleellista ottaa huomioon Euroopan unionissa käydylle keskustelulle ominainen rytmi, joka on täysin kansallisista asialistoista erillinen.

In the face of globalisation, it is essential to take account of these differences which considerably change the rules of the economic game, with drastic consequences in social terms.
Maailmanlaajuistumisen vastapainona on ehdottomasti otettava huomioon nämä erot, jotka muuttavat huomattavasti talouden pelisääntöjä ja joilla on suuret sosiaaliset seuraukset.

It is essential to take every enabling action possible to create jobs- and no sector offers better opportunities for employment growth(especially for young people) than the digital sector.
On olennaisen tärkeää hyödyntää kaikki mahdollisuudet luoda työpaikkoja, ja mikään sektori ei tarjoa parempaa tilaisuutta parantaa(erityisesti nuorten) työllisyyttä kuin digitaaliala.

But it is, of course, essential to take account of the general political context too, even in the case of a technical agreement.
Teknisen sopimuksenkin yhteydessä on luonnollisesti tarpeen ottaa huomioon myös yleinen poliittinen kenttä.

It is essential to take into account the particularities of trusts and similar legal arrangements, as far as publicly available information on their beneficial owner is concerned.
On olennaisen tärkeää ottaa huomioon trustien ja muiden vastaavien oikeudellisten järjestelyjen ominaispiirteet siltä osin kuin on kyse niiden tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevien tietojen julkisuudesta.

Nevertheless, it is essential to take account of the whole of this Annex in order to be able to meet all the relevant essential requirements.
On kuitenkin ehdottomasti otettava huomion tämä liite kokonaisuudessaan, jotta kyetään täyttämään kaikki asiaa koskevat, olennaiset vaatimukset.

It is therefore essential to take the necessary measures so that the countries that have not yet ratified the Convention do so.
Näin ollen on elintärkeää ryhtyä tarvittaviin toimiin, jotta jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ratifioineet sopimusta, voisivat sen tehdä.

For that it is essential to take account of the natural characteristics of each fisheries resource, as well as to know the nature and type of fishing methods.
Tässä tarkoituksessa on tärkeää ottaa huomioon kalavarojen luonnonmukaiset piirteet sekä tuntea pyyntimetodien luonne ja tyyppi.

I should like to start by saying it is essential to take account of four variables if the vital importance of the subject we are concerned with today is to be properly recognised and assessed.
Aluksi haluan todeta, että on tärkeää ottaa huomioon neljä muuttujaa, jotta tämänpäiväisen keskustelunaiheen oleellinen merkitys voidaan tiedostaa ja jotta sitä voidaan arvioida.

In evolving a European strategy it is essential to take account of the fact that Europe's diversity of peoples and cultures is a source of richness and strength rather than of division and mistrust.
Eurooppalaista strategiaa kehitettäessä on tärkeää ottaa huomioon se tosiasia, että Euroopan kansojen ja kulttuurien moninaisuus on pikemminkin rikkauden ja voiman kuin erimielisyyden ja epäluottamuksen lähde.

In this respect, it is essential to take into account the OCTs' enormous diversity, and in particular the situation of OCTs that are extremely isolated because of geographical, political or other reasons.
Tässä yhteydessä on olennaista ottaa huomioon MMA: iden valtavat erot ja erityisesti niiden MMA: iden tilanne, jotka ovat maantieteellisistä, poliittisista tai muista syistä poikkeuksellisen eristäytyneitä.

In developing EU transport policy, it is essential to take account of all aspects of sustainability(such as emissions, noise, land occupancy and biodiversity) and to base any action on a long-term vision for the sustainable mobility of people and goods that covers the entire transport system33, and on complementary efforts at EU, national and regional levels.
Kehitettäessä EU: n liikennepolitiikkaa on tärkeää ottaa huomioon kaikki kestävyyden osatekijät(kuten päästöt, melu, maankäyttö ja biologinen monimuotoisuus) ja käyttää toimien perustana koko liikennejärjestelmän kattavaa pitkän aikavälin visiota ihmisten ja tavaroiden kestävälle liikkuvuudelle33 sekä täydentäviä toimia EU: n, kansallisella ja alueellisella tasolla.