Mitä Tarkoittaa EVEN TALK ABOUT IT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• edes puhua siitä
• edes puhumaan siitä

Esimerkkejä Even talk about it käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Or even talk about it.
Et halua edes puhua siitä.

Last night was so fun I can't even talk about it.
Eilisilta oli niin hauska, etten voi edes puhua siitä.

Why even talk about it?
Turha siitä on edes puhua.

This stupid girl Dana was being I can't even talk about it.
Yksi tyhmä Dana oli… En voi edes puhua siitä.

Let's not even talk about it.
Ei edes puhuta siitä.

I would love to, believe me. She won't even talk about it.
Se olisi hienoa, mutta hän ei suostu edes puhumaan siitä.

I-- I can't even talk about it.
En voi edes puhua siitä.

Came home one day and… Oh, hell, I probably shouldn't even talk about it.
Eräänä päivänä tulin kotiin, ja… Ei pitäisi edes puhua siitä.

We couldn't even talk about it.
Siitä ei edes puhuttu.

I can't even talk about it with the person I love the most because she will blame herself, and that's not what I want.
En voi edes puhua tästä rakkaani kanssa, koska hän vain syyttäisi itseään enkä halua sitä.

She wouldn't even talk about it.
Hän ei halua edes puhua.

I can't even talk about it. I lost an old friend.
Menetin vanhan ystävän, enkä voi edes puhua siitä.

You may not voice this out loud or even talk about it with your partner.
Asiakas ei saa ilmaista tätä ääneen tai edes puhua siitä kumppanin kanssa.

We can't even talk about it, sir?
Emmekö voi edes puhua siitä, sir?

Whatever this stuff is, it's got us beat if we can't even talk about it without killing'each other.
Se on jo voittanut meidät, jos emme voi edes puhua siitä tappamatta toisiamme.

Let's not even talk about it now.
Ei puhuta siitä edes nyt.

I couldn't even talk about it!
En voinut edes puhua siitä.

Let's not even talk about it.
Ei viitsitä edes puhua siitä.

I--i--i can't even talk about it!
En pysty edes puhumaan siitä.

You can't even talk about it with Lois?
Etkö puhu siitä edes Loisille?

I did, too, only I couldn't even talk about it… until you came along.
Minä myös, mutta en pystynyt edes puhumaan siitä- ennen kuin sinä tulit kuvioihin.

But then why are you… even talking about it?
Mutta miksi edes puhua siitä?

Yeah, it's dumb even talking about it, ain't it?.
Niin, on typerää edes puhua siitä, eikö?

We haven't even talked about it.
Emme ole edes puhuneet siitä.

We even talked about it.
Me jopa puhuimme siitä.

Even talking about it might get you in trouble.
Jopa puhuminenkin siitä voi saada sinut vaikeuksiin.

Never even talked about it.
Emme edes puhuneet siitä.

Even talking about it, you know, it brings back a feeling of dread.
Mutta jopa siitä puhuminen- tuo- pelontunteen takaisin.

Never even talked about it.
Emme edes puhuneet asiasta.

I get the shivers even talking about it.
Karmivaa edes puhua asiasta.