Mitä Tarkoittaa FINDINGS INDICATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tulokset osoittavat
• havainnot osoittavat
• löydökset osoittavat
• löydökset viittaavat

Esimerkkejä Findings indicate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These findings indicate rapid corneal penetration.
Nämä löydökset osoittavat, että lääke läpäisee sarveiskalvon nopeasti.

As for the analysis of measurement results, preliminary findings indicate that.
Määritystulosten analyysissa tehdyt alustavat havainnot viittaavat seuraaviin.

The findings indicate that the Commission should consider.
Havaintojen perusteella komission pitäisi harkita seuraavia toimia.

However, the cave which is said to have attracted renowned researchers, whose findings indicate human presence dating 13, years ago, seems forgotten in the relics of history.
Kuitenkin, luola jonka sanotaan ovat herättäneet tunnetut tutkijat, jonka tulokset osoittavat, ihmisen läsnäolo dating 13, vuosia sitten, näyttää unohdettu pyhäinjäännöksiä historiaa.

Preliminary findings indicate… that the skinning occurred while the victim was still breathing.
Alustavat löydökset osoittavat- että uhri nyljettiin, kun hän vielä hengitti.

In other words, if the parents consider their child's condition to be alarming, or if the symptoms and/or findings indicate a condition requiring treatment, a doctor's assessment is always necessary.
On siis tärkeää muistaa, että lääkärin arvio on tarpeen aina, kun lapsen vointi on vanhempien silmiin huolestuttava, tai oireet ja/tai löydökset viittaavat hoitoa vaativaan sairauteen.

These findings indicate that metabolism of regadenoson does not play a major role in the elimination of regadenoson.
Nämä tutkimustulokset viittaavat siihen, että regadenosonin metabolialla ei ole suurta merkitystä regadenosonin eliminaatiossa.

Unfortunately, if this was the case, the United States would have changed into a tropical area, and geological findings indicate that North America and Eurasia were simultaneously covered with a continental glacier and in addition to this, ice fields appeared at the same time both in the Northern and Southern Hemisphere.
Valitettavasti vain silloin Yhdysvallat muuttuisi trooppiseksi alueeksi, ja kuitenkin geologiset todisteet osoittavat Pohjois-Amerikan ja Euraasian olleen samanaikaisesti mannerjään peitossa ja lisäksi jäätiköityminen tapahtui samaan aikaan sekä pohjoisella että eteläisellä pallonpuoliskolla.

The findings indicate that the wording of the written regulation for all four circumstances is generally clear and detailed(with one or two minor exceptions) in Estonia.
Tulokset osoittavat, että neljän tilanteen kirjoitettu säännöstö on Virossa muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta pääasiassa selvä ja yksityiskohtainen.

Unfortunately, if this was the case, the United States would have changed into a tropical area, and geological findings indicate that North America and Eurasia were simultaneously covered with a continental glacier and in addition to this, ice fields appeared at the same time both in the Northern and Southern Hemisphere.
Valitettavasti vain silloin Yhdysvallat muuttuisi trooppiseksi alueeksi, ja kuitenkin geologiset todisteet osoittavat Pohjois-Amerikan ja Euraasian olleen samanaikaisesti mannerjään peitossa(ja lisäksi jäätiköityminen tapahtui samaan aikaan sekä pohjoisella että eteläisellä pallonpuoliskolla). Tässä yhteydessä siis napojen siirtymisteoria on hyödytön.

These findings indicate that lenvatinib has a teratogenic potential, likely related to the pharmacologic activity of lenvatinib as an antiangiogenic agent.
Nämä löydökset viittaavat mahdolliseen teratogeenisuuteen, joka todennäköisesti liittyy lenvatinibin farmakologiseen aktiivisuuteen verisuonien kasvua estävänä aineena.

The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1.
Farmakokineettiset ja farmakodynaamiset löydökset osoittavat, että glargininsuliinin ihonalaisen pistoksen pääasiallinen vaikutus perustuu M1-altistukseen.

These findings indicate that eEurope should be continued beyond 2002 and shift its focus more towards effective usage and availability of the Internet, in line with the Spring Report.
Nämä tulokset osoittavat, että eEurope-toimintasuunnitelmaa on jatkettava vuoden 2002 jälkeenkin ja painopistettä on suunnattava enemmän Internetin tehokkaaseen käyttöön ja saatavuuteen kevään huippukokousraportin mukaisesti.

Progress in the implementation of this action plan is currently under review, and the findings indicate that, while it has been a good platform for joint action on the part of the European Union, the way in which the plan is being carried out is not really commensurate with the size and importance of the challenge.
Olemme tekemässä parhaillaan arviota tämän toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä, ja tulokset osoittavat, että samalla kun se on ollut hyvä foorumi Euroopan unionin yhteisille toimille, suunnitelman toteuttamistapa ei oikeastaan ole oikeassa suhteessa haasteen suuruuteen ja merkitykseen nähden.

Recent findings indicate that exposure in children< 6 years of age may be reduced by about 30% compared with other age groups.
Viimeaikaiset havainnot osoittavat, että alle 6- vuotiailla altistus voi olla n 30% alempi kuin muilla ikäryhmillä.

It is not known whether these findings indicate a risk for development of autoimmune diseases in humans exposed in utero to abatacept or belatacept.
Ei tiedetä, viittaavatko nämä löydökset autoimmuunisairauksien riskiin henkilöillä, jotka ovat sikiöaikanaan altistuneet abataseptille tai belataseptille.

Findings indicate that Phare programming, on the whole, generates projects whose priorities are in line with those of the Accession Partnerships and take into account Regular Reports and Action Plans.
Arvioinnista käy ilmi, että koko Phare-ohjelmassa toteutetaan hankkeita, joiden painopisteet ovat liittymiskumppanuuden painopisteiden mukaisia, ja niissä otetaan huomioon määräaikaiskertomukset ja toimintasuunnitelmat.

In a study done to investigate the effects of DMAA, the findings indicated that 12 healthy adults each of whom had consumed two capsules of OxyELITE Pro, a dietary supplement containing Dimethylamylamine, had an increased heart rate as well as raised blood pressure.
Tutkimuksessa, joka tehtiin DMAA: n vaikutusten tutkimiseksi, tulokset osoittivat, että 12: n terveillä aikuisilla, joista kukin oli kuluttanut kaksi kapselia OxyELITE Pro: tä, dietyyliamyyliamiinia sisältävä ruokavalio lisäsi sydämen lyöntitiheyttä ja kohonnut verenpaine.

Recent findings indicate that exposure in children< 6 years of age may be reduced by about 30% compared with other age groups.
Viimeaikaiset havainnot osoittavat, että alle 6- vuotiaiden lasten altistus voi olla noin 30% pienempää kuin muiden ikäryhmien.

These findings indicate that this compound can is beneficial for both increasing muscle mass and regulating some hormones.
Nämä havainnot osoittavat, että tämä yhdiste voi olla hyödyllinen sekä lihasmassan lisäämiseksi että eräiden hormonien säätelemiseksi.

These findings indicate a potential risk for short stature and tooth deformities to infants and children see section 5.3.
Nämä löydökset viittaavat siihen, että imeväisikäisiin ja vanhempiin lapsiin voi kohdistua mahdollinen lyhytkasvuisuuden ja hampaiden epämuodostumien riski ks. kohta 5.3.

Initial findings indicate that estimations of savings can be confirmed in some Member States in the areas of Intrastat, the Industrial Production Survey and the Digital Tachograph.
Alustavat tulokset osoittavat, että arviot säästöistä voidaan vahvistaa joidenkin jäsenvaltioiden osalta Intrastat-järjestelmän, teollisuustuotantoa koskevan tietojen keruun ja digitaalisen ajopiirturin osalta.

The findings indicate that the introduction of the common tax base provisions unrelated to cross-border loss consolidation(CCTB) could lead on average and for most EU-based companies to broader tax bases than the current ones.
Päätelmistä käy ilmi, että sellaisten yhteistä veropohjaa koskevien sääntöjen(CCTB) käyttöönotto, jotka eivät koske rajatylittävää tappioiden yhdistämistä, voisi keskimäärin ja useimpien EU: hun sijoittautuneiden yhtiöiden tapauksessa johtaa nykyistä laajempiin veropohjiin.

These findings indicate that the programme was stronger in its horizontal mission, i.e. intensifying links between EU citizens, civil society organizations and municipalities than in its vertical dimension, i.e. bringing citizens closer to the EU.
Nämä havainnot osoittavat, että ohjelma onnistui paremmin horisontaalisessa tehtävässään eli EU: n kansalaisten, kansalaisjärjestöjen ja kuntien välisten yhteyksien lujittamisessa kuin vertikaalisessa ulottuvuudessaan eli EU: n lähentämisessä kansalaisiin.

The findings indicate that even drinking that is not considered excessive has adverse effects on young people, both on their metabolism and brain grey matter volume, on the latter of which the research group has published findings already earlier.
Tulosten valossa myös tavanomaisena pidetyllä juomisella on haitallisia vaikutuksia nuorten elimistöön, sekä aineenvaihduntaan että aivojen harmaan aineen tilavuuteen, jonka muutoksista tutkimusryhmä on julkaissut tuloksia jo aikaisemmin.

This is confirmed by recent findings indicating that 1.5 million falsified boxes are sold each year in Europe by the legal pharmaceutical supply chain.
Tämä vahvistetaan hiljattain saaduissa tuloksissa, jotka osoittavat, että Euroopassa lääkkeiden laillisessa toimitusketjussa myydään vuosittain 1, 5 miljoonaa väärennettyä pakkausta Euroopassa.

In March 1996, the UK Government announced research findings indicating a possible link between the animal disease BSE and a new strain of Creutzfeldt Jakob disease, which affects humans.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus julkisti maaliskuussa 1996 tutkimus tulokset, joista ilmeni mahdollinen yhteys eläinten BSE taudin ja ihmisiin vaikuttavan Creutzfeldt Jakobin taudin uuden kannan välillä.

These findings collectively indicate that conversion of PAA to PAGN may be impaired in patients with severe hepatic impairment and that a plasma PAA to PAGN ratio> 2.5 identifies patients at risk of elevated PAA levels.
Nämä löydökset yhdessä viittaavat siihen, että PAA: n muuntuminen PAGN: ksi saattaa olla heikentynyt vakavaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, ja että plasman PAA-PAGN- suhde, jonka arvo ylittää 2, 5, ilmaisee potilaat, joilla on kohonneiden PAA-pitoisuuksien riski.