Mitä Tarkoittaa FOR SOME TIME NOW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jo jonkin aikaa
• jo tovin

Esimerkkejä For some time now käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Loved you for some time now.
Olen rakastanut jo tovin.

For some time now… from a spiritual point of view.
Olen jo jonkin aikaa… Hengellisessä mielessä.

I have loved you for some time now.
Olen rakastanut jo tovin.

I have for some time now. I love you.
Rakastan sinua. Olen rakastanut jo jonkin aikaa.

Truth. You have been with us for some time now.
Totuus. Olet ollut kanssamme jo tovin.

Have been for some time now, thanks to gramps.
Olette olleet jo tovin, kiitos pappanne.

I have been at your front door for some time now.
Olen ollut ovesi ulkopuolella nyt jo jonkin aikaa.

For some time now. I have wanted to increase rations in the Bajoran sector.
Bajoraanien sektorissa jo jonkin aikaa. Olen halunnut lisätä annoksia.

You have been with us for some time now. Truth.
Totuus. Olet ollut kanssamme jo tovin.

FR Mr President, for some time now, the influx of migrants has been portrayed as a seemingly unacceptable threat.
FR Arvoisa puhemies, siirtolaisvirtoja on jo jonkin aikaa pidetty ilmeisen sietämättömänä uhkana.

The MAI has been in the spotlight for some time now.
Valonheittimet ovat jo jonkin aikaa olleet suunnattuina MAI.

I have owed you an evening out for some time now.}{\I would very much like for you to wear this Tonight.
Olen ollut sinulle illan velkaa jo tovin toivottavasti pukeudut tähän tänään.

That's kind of you. But I have considered myself a widow for some time now.
Kauniisti sanottu, mutta olen pitänyt itseäni leskenä jo tovin.

For some time now world cereal prices have been so high that they have tended to exceed the EU price ceiling.
Viljan maailmanmarkkinahinta on jo jonkin aikaa ollut niin korkealla, että se näyttää ylittävän EU: n kattohinnan.

Motel and Tzeitel have been married for some time now. Go away.
Häivy. Motel ja Tzeitel ovat olleet jo jonkin aikaa naimisissa.

For some time now, the European Union has had the objective of entering into an interregional association agreement with Mercosur.
Euroopan unionilla on jo jonkin aikaa ollut tavoitteena tehdä alueiden välinen assosiaatiosopimus Mercosurin kanssa.

They haven't been able to go on the offense for some time now, and this is the chance.
He eivät ole päässeet hyökkäyksiin- vähään aikaan, nyt siihen on mahdollisuus.

The Committee on International Trade has been monitoring China's growing importance in international trade for some time now.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on seurannut nyt jo jonkin aikaa Kiinan merkityksen kasvamista kansainvälisessä kaupassa.

PL Mr President, for some time now I have listened with alarm to pseudo-scientific arguments put forward in the very heart of Europe.
PL Arvoisa puhemies, olen jo jonkin aikaa kuunnellut huolestuneena pseudotieteellisiä argumentteja, joita esitetään Euroopan unionin ytimessä.

Not everything. I'm going to do something I have been meaning to do for some time now. You see, once I'm elected mayor.
Katsos kun olen pormestari, teen jotakin, mitä olen halunnut tehdä jo jonkin aikaa. En kaikkea.

For some time now the European Union has been working to develop special cooperative relations with the countries on the African and Asian shores of the Mediterranean Sea.
Euroopan unioni on jo jonkin aikaa pyrkinyt kehittämään erityisiä yhteistyösuhteita Välimeren rannikolla sijaitsevien Afrikan ja Aasian maiden kanssa.

The situation in Aceh has also preoccupied us for some time now and has also been the subject of EU démarches to the Indonesian authorities.
Acehin tilanne on myös huolestuttanut meitä nyt jo jonkin aikaa ja on ollut samoin aiheena EU: n virallisissa yhteydenotoissa Indonesian viranomaisten kanssa.

About a new group of humans in the galaxy using the technology of the ancestors to do battle with the Wraith. For some time now, we have been hearing rumors.
Että galaksissamme on uusi ihmisryhmä,- joka käyttää esi-isien teknologiaa taistelussa wraitheja vastaan. Olemme jo jonkin aikaa kuulleet huhuja.

For some time now, we have noted with regret that the driving force behind immigration and asylum policy has been the security of the Member States above all.
Olemme jo jonkin aikaa suruksemme huomanneet, että maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikassa liikkeelle panevana voimana on ollut ennen kaikkea jäsenvaltioiden turvallisuus.

Our industry, as well as our research and scientific community, have stressed for some time now the need for a patent which is affordable, valid throughout the Community and which offers legal security.
Teollisuutemme kuten myös tutkimuksemme ja tiedemaailmamme piirissä on nyt jo jonkin aikaa painotettu, että tarvitaan sellaista patenttia, joka on kohtuuhintainen, voimassa kaikkialla yhteisössä ja joka tarjoaa oikeudellisen varmuuden.

For some time now, the agenda has made provision on Thursday evening at 5.30 p.m. for votes on topical and urgent subjects and the continuation of the morning's votes.
Olemme voineet lukea esityslistalta jo jonkin aikaa:"Torstai-iltana, klo 17.30, äänestys kiireellisistä asioista ja mahdollisesti jatkoa aamupäivän äänestyksille.

Mr President, I would say- and I repeat- that, through no fault of your own or of the Danish Presidency, the Council of the European Union is not following up the proposals that Mr Vitorino has been making for some time now, so that the European Union can in fact establish control.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, totean ja toistan, ettei ole teidän eikä puheenjohtajavaltio Tanskan vika, ettei Euroopan unionin neuvosto noudata niitä ehdotuksia, joita komission jäsen Vitorino on tehnyt nyt jo jonkin aikaa vahvistaakseen Euroopan unionin valvontaa.

For some time now the European Union has had some very intensive programmes to rid Cambodia of mines, and we have been working very hard to try to resolve the problem.
Euroopan unionilla on jo jonkin aikaa ollut Kambodžassa erittäin tehokkaita miinanraivaushankkeita, ja työskentelemme hyvin tiiviisti pystyäksemme ratkaisemaan tämän ongelman.

Arriving to a Habs dressing room already stocked with offensive-minded defensemen however, Gilbert quickly realized that he would need to refocus on defense if he was going to maintain his regular spot in the Canadiens lineup, which is just what he's been doing for some time now.
Saavumme Habs pukuhuone jo istutetaan loukkaavaa ajattelevien puolustajille kuitenkin Gilbert nopeasti, että hän olisi keskittyä puolustukseen, jos hän aikoi säilyttää hänen säännöllisesti paikalla Canadiens kokoonpanolla, joka on juuri sitä mitä hän on tehnyt jo jonkin aikaa nyt.

For some time now Japan has been promoting close cooperation between the public research institutes and their private and foreign counterparts, and has established a legislative framework for this.
Japani on jo jonkin aikaa edistänyt julkisten sekä yksityisten ja ulkomaisten tutkimuslaitosten välistä tiivistä yhteistyötä ja määritellyt sille oikeudelliset puitteet.