Mitä Tarkoittaa FORTHWITH INFORM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmoitettava viipymättä

Esimerkkejä Forthwith inform käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

If one of the requirements laid down in paragraph 3 is not met, the Commission shall forthwith inform the accredited paying agency.
Jos jokin 3 kohdassa säädetyistä vaatimuksista ei täyty, komissio ilmoittaa siitä mahdollisimman pian hyväksytylle maksajavirastolle.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niiden on ilmoitettava siitä välittömästi komissiolle.

If Member States avail themselves of the options provided for in this Article, they shall forthwith inform the Commission thereof.
JäsenvaltioidenJos jäsenvaltiot käyttävät hyväkseen tässä artiklassa säädettyä mahdollisuutta, niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viipymättä.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viipymättä.

Where the opinion of the Committee is that the application does not satisfy the criteria set out in Article 3 paragraph 1, the Agency shall forthwith inform the sponsor.
Kun komitean lausunnossa esitetään, että annetut tiedot eivät vastaa 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita, virasto ilmoittaa tästä välittömästi rahoittajalle.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.
Sihteeristö ilmoittaa viipymättä osapuolille 3 kohdan nojalla saamansa tiedot.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1 and 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Jäsenvaltioiden on nimettävä ne viranomaiset ja yhteisöt, jotka ovat toimivaltaisia antamaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja, sekä ilmoitettava tästä viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.
Sihteeristö ilmoittaa viipymättä sopimuspuolille 3 kappaleen nojalla saamansa tiedot.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents, certificates or declarations referred to in paragraphs 3 and 4 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Jäsenvaltioiden on nimettävä ne viranomaiset ja toimielimet, joilla on toimivalta antaa 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja, todistuksia ja ilmoituksia, sekä ilmoitettava ne muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.
Sen on ilmoitettava heti ilmoituksen peruuttamisesta muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

The central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.
Vaatimuksen kohteena olevan jäsenvaltion keskusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisille.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States of any such withdrawal of notification.
Jäsenvaltion on annettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi tällaisen ilmoituksen peruuttaminen.

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Jos komissio katsoo tämän kuulemisen jälkeen, että toimenpide on perusteltu, se ilmoittaa asiasta välittömästi aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle sekä muille jäsenvaltioille.

The Agency shall forthwith inform the applicant or the marketing authorisation holder where the opinion of the Committee is that.
Viraston on ilmoitettava viipymättä markkinoille saattamista koskevan luvan hakijalle tai haltijalle, jos komitean mielestä.

Any of the steps referred to in paragraph 2.5 are taken, an officer duly authorized by the Contracting Government shall forthwith inform in writing the Administration specifying which control measures have been imposed or steps taken and the reasons thereof.
Otettaessa käyttöön mitä hyvänsä toimenpiteitä, joihin viitataan kohdassa 2.5, sopimushallituksen asianmukaisesti valtuuttaman virkailijan tulee välittömästi tiedottaa hallinnolle kirjallisesti valvontatoimenpiteistä, joihin on ryhdytty, ja syyt niihin.

They shall forthwith inform the Commission thereof and provide it with copies of the measures through which the Framework Decision is implemented.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä ja toimitettava jäljennökset säädöksistä, joilla puitepäätös on pantu täytäntöön.

Where a Member State grants an exemption provided for in paragraph 1, it shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of the exemptions it has granted.
Kun jäsenvaltio myöntää 1 kohdassa säädetyn poikkeuksen, sen on välittömästi ilmoitettava myöntämistään poikkeuksista muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.

Article 20(1) thereof provides:'Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement this Directive not later than 30 June 1996 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Sen 20 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:"Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan vii meistään 30 päivänä kesäkuuta 1996, ja niiden on välittömästi ilmoitettava siitä komissiolle.

The Secretariat shall forthwith inform all Parties of the information it has received pursuant to paragraphs 1 and 2.
Sihteeristö ilmoittaa viipymättä kaikille sopimuspuolille 1 ja 2 kappaleen nojalla saamistaan tiedoista.

If the information required under paragraph 2 is not provided by the time limit set or the air carrier has not otherwise demonstrated that it meets the requirements of Article 4, the Commission shall, except where special circumstances exist, forthwith inform all Member States of the situation.
Jos 2 kohdan nojalla pyydettyjä tietoja ei toimiteta määräajassa tai jos lentoliikenteen harjoittaja ei muutoin ole osoittanut täyttävänsä 4 artiklassa asetettuja vaatimuksia, komissio antaa tilanteesta välittömästi tiedon kaikille jäsenvaltioille, lukuun ottamatta poikkeustapauksia.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the substantiating reasons therefor.
Pyynnön esittänyt jäsenvaltio ilmoittaa pyydetyistä lisätarkastuksista välittömästi komissiolle esittäen samalla pyynnön perustelut.

Article 17(1) of Council Directive 94/33/ EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work 1(hereinafter'the Directive') provides that Member States are to bring into force the provisions necessary to comply with the its obligations under the Directive'not later than 22 June 1996 or ensure, by that date at the latest, that the two sides of industry introduce the requisite provisions by means of collective agree ments', and'forthwith inform the Commission thereof.
Nuorten työntekijöiden suojelusta 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvos ton direktiivin 94/33/EY1(jäljempänä direktiivi) 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 22.6.1996 tai varmistettava viimeistään kyseisenä päivänä, että työmarkkinaosapuolet tekevät sopimuksen tarvittavista säännöksistä, ja ilmoitettava viipymättä asiasta komissiolle.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the substantiating reasons therefor.
Pyynnön esittäneen jäsenvaltion on ilmoitettava pyydetyistä lisätarkastuksista välittömästi komissiolle esittäen samalla pyynnön perustelut.

He/she shall forthwith inform the Agency, the Commission and the Member States of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the veterinary medicinal product is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned.
Hänen on erityisesti ilmoitettava välittömästi virastolle, komissiolle ja jäsenvaltioille toimivaltaisten viranomaisten asettamasta kiellosta tai rajoituksesta missä tahansa maassa, jossa eläinlääke on saatettu markkinoille, ja muista uusista tiedoista, jotka voivat vaikuttaa kyseisen lääkkeen etujen ja vaarojen arviointiin.

In such cases, the master may implement temporary security measures and shall forthwith inform the Administration and, if appropriate, the Contracting Government in whose port the ship is operating or intends to enter.
Sellaisissa tapauksissa aluksen päällikkö voi toteuttaa väliaikaisia turvatoimenpiteitä ja hänen tulee välittömästi tiedottaa niistä hallinnolle ja tarpeen mukaan sille sopimushallitukselle, jonka satamassa alus liikennöi tai johon se on matkalla.

He shall forthwith inform the national competent authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the medicinal product for human use is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the medicinal product for human use concerned.
Myyntiluvan haltijan on ilmoitettava viipymättä kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle myös toimivaltaisten viranomaisten asettamista kielloista tai rajoituksista maissa, joissa kyseinen ihmisille tarkoitettu lääke on saatettu markkinoille, sekä kaikista muista uusista tiedoista, jotka voivat vaikuttaa kyseisen ihmisille tarkoitetun lääkkeen hyötyjen ja riskien arviointiin.

That Member State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle toteuttamansa toimenpiteet viipymättä, ja niiden on perusteltava päätökseensä.

Any Member State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any new operating restriction it intends to introduce at an airport in its territory.
Kun jäsenvaltio aikoo asettaa alueellaan sijaitsevalle lentoasemalle uusia toimintarajoituksia, sen on ilmoitettava tästä viipymättä muille jäsenvaltioille sekä komissiolle.

The authorisation-holder shall forthwith inform the Authority of any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety in use of the feed referred to in Article 16 1.
Luvanhaltijan on viipymättä ilmoitettava elintarvikeviranomaiselle kaikista uusista tieteellisistä tai teknisistä tiedoista, jotka saattavat vaikuttaa 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun käyttöturvallisuuden arviointiin.