Mitä Tarkoittaa GENERAL RESPONSIBILITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yleinen vastuu
• yleisesti vastuussa
• yleisenä tehtävänä

Esimerkkejä General responsibility käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

No one person represents everybody, only the legislature has general responsibility.
Kukaan ei edusta kaikkia, vain lainsäätäjällä on yleinen vastuu.

The Member State takes general responsibility for implementation, monitoring and the effectiveness of assistance.
Jäsenvaltio vastaa yleensä tukitoimien täytäntöönpanosta, seurannasta ja tehokkuudesta.

However, in major projects it is preferable that a senior member of management be given general responsibility. A works manager e.g.
Kuitenkin suurhankkeisiin on edullista, että vanhempi jäsen johto annetaan yleinen vastuu.

It is of course strange that we first decide to place general responsibility with the producers and that we are now, today, going to reverse it again.
On tietysti omituista, että päätämme ensin antaa yleisen vastuun tuottajille ja tänään perumme sen taas.

The general responsibility of the Board secretary is to support the Chairman's work in such a manner that it is carried out as efficiently and appropriately as possible.
Hallituksen sihteerin yleisenä tehtävänä on tukea hallituksen puheenjohtajan tehtäviä niin, että ne tulevat hoidetuksi mahdollisimman tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti.

As a rule, fixed salary shall be based on the employee's general responsibility level and position in the organization as well as on other facts, such as salary market data.
Kiinteä palkka perustuu pääsääntöisesti työntekijän yleiseen vastuutasoon ja asemaan organisaatiossa sekä muihin tietoihin, kuten esimerkiksi palkkamarkkinainformaatioon.

The general responsibility of the Chairman of the Board is to lead the Board's work in such a manner that its responsibilities are carried out as efficiently and appropriately as possible.
Hallituksen puheenjohtajan yleisenä tehtävänä on johtaa hallituksen työskentelyä niin, että sen tehtävät tulevat hoidetuksi mahdollisimman tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti.

The report therefore points out that institutions and stakeholders at all levels have a general responsibility to ensure that everyone can exercise their right to participate in the information society.
Tästä syystä mietinnössä korostetaan, että kaikkien tasojen toimielimillä ja sidosryhmillä on yleinen velvollisuus varmistaa, että kaikki voivat käyttää oikeuttaan olla osallisena tietoyhteiskunnassa.

As the expression"general responsibility" was judged to be too vague, the Commission is proposing to make it more specific in this amended proposal.
Koska ilmaisua”on yleisesti vastuussa” pidetään epämääräisenä, komissio esittää sen selventämistä tässä muutetussa ehdotuksessa.

The existing structure includes arrangements which allow the Commission to discharge its general responsibility by ensuring the existence and proper operation of the management and control systems.
Olemassa olevaan järjestelmään kuuluu menettelyjä, joiden avulla komissio yleisen velvollisuutensa täyttämiseksi varmistaa, että jäsenvaltioissa on hallinto- ja valvontajärjestelmät, jotka toimivat moitteettomasti.

While the Commission keeps general responsibility for all security matters, security accreditation and operation of the Galileo security monitoring centre will fall within the remit of the agency.
Komissiolla säilyy yleinen vastuu kaikissa turvallisuuskysymyksissä, mutta turvallisuusjärjestelyjen hyväksynnästä ja Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen toiminnasta vastaa virasto.

Like the high-speed directive, the directive on conventional rail should give a joint representative body general responsibility for drawing up TSI to the order of the Commission.
Samoin kuin suurten nopeuksien rautateistä annetussa direktiivissä, myös tavanomaisia rautateitä koskevassa direktiivissä yleisvastuu komission toimeksiannosta tapahtuvasta YTE: ien laatimisesta pitäisi antaa yhteiselle edustuselimelle.

The ESC's general responsibility for coal and steel would not prevent the Commission from consulting committees representing those sectors in connection with the funding of research activities after 2002.
TSK: n yleinen toimivalta hiili- ja terästeollisuuden alalla ei vaikuta myöskään siihen, että komissio kuulee näitä aloja edustavia komiteoita tutkimustoiminnan rahoittamisesta vuoden 2002 jälkeen.

The Guardia di Finanza is also under the direct responsibility of the Ministry of Finance, but is a military corps with a general responsibility for the protection of the financial interests of the state and therefore provides a service complementary to that of customs.
Myös Guardia di Finanza toimii suoraan valtiovarainministeriön alaisuudessa, mutta se on sotilaallinen elin, jonka yleinen velvollisuus on turvata valtion taloudellisia etuja, ja sen vuoksi se tarjoaa tullin toimintaa täydentäviä palveluja.

It is planned to give general responsibility to OLAF when a case calls for a criminal prosecution, so that OLAF can take the requisite action allowing the Commission to participate as a civil party in proceedings in appropriate cases.
OLAFille on tarkoitus antaa yleinen vastuu rikosoikeudellisia toimia vaativissa tapauksissa, jotta virasto voi toteuttaa tarvittavat toimet ja jotta komissio voi toimia siviilikanteen nostajana.

We support this process because it rejects violence, it leaves all options for a final solution open, it is not exclusive and it also gives the Basque political parties and Basque society in general responsibility in terms of putting an end to the so-called Basque conflict.
Tuemme tätä prosessia, koska siinä hylätään väkivalta, siinä jätetään kaikki ratkaisuvaihtoehdot avoimiksi, se ei ole poissulkeva ja siinä annetaan myös Baskimaan poliittisille puolueille ja yleensä Baskimaan yhteiskunnalle vastuuta niin sanotun baskikonfliktin lopettamisesta.

In the original proposal it has"general responsibility for safety, including compliance with the Directive.
Alkuperäisen ehdotuksen mukaan hallintoviranomainen”on yleisesti vastuussa kaikista tunnelien turvallisuuteen liittyvistä näkökohdista ja erityisesti tämän direktiivin säännösten noudattamisesta”.

The Office responded to practical disadvantages connected with the extent of the tasks thus entrusted to the Director75 as regards the opening of investigations76 by setting up the Investigations& Operations Executive Board in the Office77 to assist him, without affecting the Director's general responsibility or decision-making powers.
Näiden viraston johtajalle uskottujen tehtävien laajuudesta75 johtuvien käytännön ongelmien vuoksi hänen avukseen perustettiin tutkimusten aloittamiseen liittyviä järjestelyjä varten76 tutkimusten täytäntöönpanosta vastaava komitea77, joka ei rajoita johtajan yleistä vastuuta tai päätösvaltaa.

The Member State takes general responsibility for implementation, monitoring and the effectiveness of assistance, so that there is a precise definition of the specific responsibilities of the managing authority, the Monitoring Committee and the authorities responsible for surveillance;
Jäsenvaltio vastaa yleisesti tukitoimien täytäntöönpanosta, seurannasta ja tehokkuudesta, ja hallintoviranomaisen, seurantakomitean ja valvonnasta vastaavien viranomaisten tehtävät on määritelty tarkasti.

It is not acceptable to shift wine production from culturally valuable man-made wine-growing landscapes to areas that are cheaper to cultivate, owing to general responsibility for employment, the economy and infrastructure of wine-growing regions, the social fabric, the environment and nature conservation.
Viininviljelyn siirtämistä kulttuurisesti arvokkailta viinialueilta kustannustehokkaammin viljeltäville aloille ei voida tukea viininviljelyalueiden työllisyyteen, talouteen ja infrastruktuuriin sekä yhteiskunnalliseen rakenteeseen, ympäristöön ja luonnonsuojeluun liittyvän yleisen vastuun vuoksi.

Nor does it affect the Commission's general responsibility for the protection of financial interests and anti-fraud policy(Article 280 of the EC Treaty), this responsibility being closely bound up with its function of implementing the budget under Article 274.
Se ei vaikuta myöskään komission yleiseen vastuuseen taloudellisten etujen suojelun ja petostentorjuntapolitiikan alalla(EY: n perustamissopimuksen 280 artikla), koska tämä vastuu liittyy tiiviisti komissiolle EY: n perustamissopimuksen 274 artiklan nojalla kuuluvaan talousarvion toteuttamisen tehtävään.

In order to ensure that the requirements of this Directive are properly applied by the Tunnel Managers, Member States should designate one or more authorities at national, regional or local level with general responsibility for tunnel safety responsibility for ensuring that all aspects of the safety of a tunnel are respected.
Jotta varmistetaan, että tunnelien hallinnoijat soveltavat asianmukaisella tavalla tämän direktiivin vaatimuksia, jäsenvaltioiden olisi nimettävä yksi tai useampia kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason viranomaisia, jotka ovat yleisesti vastuussa tunnelien turvallisuudesta jotka ovat vastuussa siitä, että kaikki tunnelien turvallisuuteen liittyvät näkökohdat otetaan huomioon.

It should be noted that, as in the other economic sectors, the ESC's general responsibility for coal and steel does not constitute an obstacle to the specific role played by the Commission in the bipartite social dialogue conducted by labour and management within sectoral dialogue committees organised by DG EMPL.
On tärkeää huomata, että TSK: n yleinen toimivalta ei vaikuta hiili- ja terästeollisuuden alallakaan komission erityistehtävään työmarkkinaosapuolten kahdenvälisissä vuoropuheluissa, joita käydään työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosaston organisoimissa alakohtaisissa neuvottelukomiteoissa.

Leaving aside the general responsibility of the ESC as from 2002, if we wish to preserve the ECSC's experience and know‑how in the field of structured dialogue, we need to examine the elements which contributed to the efficiency and prestige of the Consultative Committee and which could enrich the ESC.
Jos halutaan säilyttää rakenteellista vuoropuhelua koskevat EHTY: n kokemukset ja säännöstö, on tarkasteltava vuodesta 2002 talous- ja sosiaalikomitealle mahdollisesti siirrettävän yleisen toimivallan lisäksi niitä tekijöitä, joihin EHTY: n neuvoa-antavan komitean tehokkuus ja arvostus perustuvat ja joista TSK: lle voisi olla hyötyä.

Member States shall designate(an) Administrative Authority(ies), hereinafter referred as“the Administrative Authority”, which shall have general responsibility for all aspects of the safety of a tunnel, in particular compliance with the provisions of this Directive, and be the contact point for the Commission and the other Member States.
Jäsenvaltioiden on nimettävä hallintoviranomainen(hallintoviranomaiset)(jäljempänä"hallintoviranomainen"), joka on yleisesti vastuussa kaikista tunnelien turvallisuuteen liittyvistä näkökohdista ja erityisesti tämän direktiivin säännösten noudattamisesta ja joka toimii yhteyspisteenä komissioon ja muihin jäsenvaltioihin päin.

General responsibilities for the education, training and provision of information.
Yleinen vastuu valistuksesta, koulutuksesta ja tiedotuksesta.

Article 9 General responsibilities of the national regulatory authorities.
Kansallisten sääntelyviranomaisten yleinen vastuu 9 artikla.

Airside driver training, including general responsibilities and procedures(reduced visibility procedures), vehicle equipment, airports rules, and layout of traffic and manoeuvring areas;
Lentokenttäalueen kuljettajien koulutus, jossa käsitellään yleisiä vastuualoja ja menettelyjä(heikentynyttä näkyvyyttä koskevat menettelyt), ajoneuvojen välineitä, lentoaseman sääntöjä sekä liikennealueen eri alueita.

Accordingly, in addition to the tasks associated with these general responsibilities and the other tasks incumbent upon it under this Regulation, it should be assigned a non-exhaustive set of specific tasks.
Sitä varten on tarpeen osoittaa komissiolle sen yleisiin velvollisuuksiin liittyvien tehtävien ja sille tämän asetuksen nojalla kuuluvien muiden tehtävien lisäksi tiettyjä erityistehtäviä, jotka luetellaan esimerkinomaisesti.

The general responsibilities of various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament and by the agreements with the third countries.
Ernoopan parlamentti ja kolmansien maiden kanssa tehdlt sopimukset miiiirittelevfltparlamentaaristen sekavaliokturtien yleiset velvollisuudet.