Mitä Tarkoittaa GRADUAL LIBERALISATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asteittaisen vapauttamisen
• asteittainen vapauttaminen

Esimerkkejä Gradual liberalisation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We asked for controlled and gradual liberalisation.
Pyysimme valvottua ja asteittaista vapauttamista.

Reciprocal and gradual liberalisation of cross-border trade.
Rajakaupan asteittainen ja vastavuoroinen vapauttaminen.

The one thing they did not give us was the starting point of 150 grammes for that controlled and gradual liberalisation.
Sen sijaan emme saaneet tämän valvotun ja asteittaisen vapauttamisen lähtökohdaksi 150:tä grammaa.

This has led to the gradual liberalisation of Turkey's tariff regime.
Tämä on johtanut Turkin tariffijärjestelmän asteittaiseen vapauttamiseen.

The scope of Directive 93/38/EEC, which has to be reviewed in the light of the gradual liberalisation in those sectors;
Direktiivin 93/38/ETY soveltamisalaa, jota on tarkasteltava uudelleen näiden alojen asteittaisen vapauttamisen huomioon ottamiseksi.

Gradual liberalisation at the current stage of economic differentiation is a sensible idea.
Asteittainen vapauttaminen on järkevää taloudellisen eriytymisen nykyisessä vaiheessa.

These measures are part of a policy for gradual liberalisation of the insurance market.
Nämä toimenpiteet ovat osa vakuutusmarkkinoiden asteittaista vapauttamista koske via toimia.

The gradual liberalisation of services, while continuing to keep public services outside the scope of the negotiations.
Palvelut on vapautettava porrastetusti kuitenkin siten, ettei julkisista palveluista neuvotella.

The point is to determine at what speed and by what methods the gradual liberalisation of the postal services should take place.
Kysymys on siitä, miten nopeasti ja millä keinoin postipalvelujen asteittainen vapauttaminen tapahtuu.

Gradual liberalisation, with the necessary technical assistance, will prove to be of benefit to developing countries themselves.
Vähittäinen vapauttaminen tarpeellisen teknisen avun ohella koituu lopulta myös kehitysmaiden eduksi.

The Stabilisation and Association Agreement provides for the gradual liberalisation of the supply of services between the EU and Croatia.
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätään EU: n ja Kroatian välisten palvelujen tarjonnan asteittaisesta vapauttamisesta.

My Group accepts that gradual liberalisation is a way forward but only if safety, working conditions and passenger rights are safe-guarded and strengthened.
Ryhmässäni myönnämme, että asteittainen vapauttaminen on tie eteenpäin, mutta ainoastaan, jos turvallisuus, työolosuhteet ja matkustajien oikeudet turvataan ja jos niitä lujitetaan.

The import of cheap textiles from China to Europe is a problem which has grown recently as a result of the gradual liberalisation in world trade.
Kirjallinen.-(PL) Halpojen tekstiilien tuonti Kiinasta Eurooppaan on ongelma, joka on kasvanut viime aikoina maailmankaupan asteittaisen vapauttamisen seurauksena.

These are consequences of the gradual liberalisation of international trade which their advocates cannot ignore.
Nämä ovat kansainvälisen kaupan asteittaisen vapauttamisen seurauksia, joita sen kannattajat eivät voi ohittaa.

This CAP, even with its reforms, clearly bears the greatest responsibility for destroying multifunctionality in agriculture, through the gradual liberalisation of farm markets.
Yhteinen maatalouspolitiikka on uudistuksineenkin selkeästi eniten vastuussa maatalouden monitoiminnallisuuden hävittämisestä maatalousmarkkinoiden asteittaisen vapauttamisen myötä.

A year ago we called for a gradual liberalisation that took account of social framework conditions but was sufficiently clear-cut.
Vaadimme vuosi sitten asteittaista, sosiaaliset olot huomioon ottavaa mutta selvää vapauttamista.

The majority opinion of all the groups in this House is that the issue of the gradual liberalisation of rail transport must at last move forward.
Joka puolella tätä salia suuri enemmistö on sitä mieltä, että on edettävä vihdoinkin paljon puhutun rautatieliikenteen vapauttamisen osalta, vaikkakin se on vain asteittaista.

The agreement envisages the gradual liberalisation of trade and the establishment of a free trade area over a transitional period not exceeding 12 years from its entry into force.
Sopimuksella pyritään kaupan asteittaiseen vapauttamiseen ja vapaakauppa-alueen perustamiseen siirtymäkauden aikana, joka kestää enintään 12 vuotta sopimuksen voimaantulosta.

Those that talk about it should just look at what is happening in Italy, where the gradual liberalisation of the market has grown the amount of money available to all.
Asian käsittelijöiden pitäisi yksinkertaisesti seurata kehitystä Italiassa, jossa markkinoiden asteittainen vapauttaminen on lisännyt yleisesti käytettävissä olevan rahan määrää.

It was about gradual liberalisation; it was about a guaranteed universal service at an affordable price; it was about direct mail and cross-border mail remaining in the reserved sector.
Siinä on kyse postipalvelujen asteittaisesta vapauttamisesta, taatusta ja kohtuuhintaisesta yleispalvelusta, suoramainontapostista ja ulkomaanpostista varattujen palvelujen alalla.

We are trying hard to carry out modernisation and gradual liberalisation, and we do not deserve to be lectured here by you.
Me pyrimme toteuttamaan nykyaikaistamisen ja asteittaisen vapauttamisen, ja on epäoikeudenmukaista joutua teidän läksytyksenne kohteeksi tässä asiassa.

Through the various agreements concluded with its partners, the EU has guaranteed free access for industrial products from the countries of the southern shore of the Mediterranean and gradual liberalisation for agricultural products.
EU on taannut kumppanuusosapuolien kanssa solmimissaan eri sopimuksissa Välimeren etelärannikon maiden teollisuustuotteiden vapaan tuonnin sekä maataloustuotteiden tuonnin asteittaisen vapauttamisen.

By an overwhelming majority it voted for a controlled, gradual liberalisation down to 150 000 with no end-date for liberalisation..
Valtaenemmistö äänesti säänneltyä, vaiheittaista vapauttamista 150 000:een asti asettamatta takarajaa vapauttamisen päättymiselle.

Gradual LIBERALISATION of transport markets in order to open access for transport operators to markets in all countries, completed by integration of procedures and the strict avoidance of unfair and discriminatory practices; the principle of freedom to provide services needs to take account of the specific characteristics of the sectors involved;
Kuljetusmarkkinoiden asteittainen VAPAUTTAMINEN, tavoitteena taata liikenteen harjoittajille avoin markkinoille pääsy kaikissa valtioissa; sitä täydentää menettelyjen yhdenmukaistaminen sekä epäoikeudenmukaisten ja syrjivien käytäntöjen ehdoton välttä minen; palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen kohdalla on otettava huomioon asianomaisten alojen erityispiirteet;

As a result, with this amendment, which was adopted by a large majority in the Committee on Transport and Tourism, we are putting back on track the process towards the gradual liberalisation of rail transport, starting with the transport of goods.
Näin ollen tällä tarkistuksella, jonka liikenne- ja matkailuvaliokunta hyväksyi suurella ääntenenemmistöllä, asetamme jälleen omalle uralleen rautatieliikenteen asteittaisen vapauttamisen, joka alkaa tavarakuljetuksista.

Negotiations have also been launched on the gradual liberalisation of trade in services and the right of establishment, as well as on agriculture and fishery products.
Neuvottelut palvelujen kaupan asteittaisesta vapauttamisesta ja sijoittautumisoikeudesta sekä maatalous- ja kalastustuotteista on myös käynnistetty.

The amendments proposed by the Commission to the directive on special sectors(93/38/EEC) coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors3, following the gradual liberalisation of certain sectors, involve rethinking the whole of European law on public procurement.
Joidenkin alojen asteittaisen vapauttamisen vuoksi Euroopan komissio on ehdottanut muutoksia"alakohtaiseen" direktiiviin 93/93/ETY, joka koskee vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja televiestinnän alojen hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamista3.

The 1997 Directive foresaw a controlled and gradual liberalisation and the Committee is therefore of the view that the step change should be to 150 grammes, not 50 grammes.
Vuoden 1997 direktiivillä säädettiin markkinoiden hallitusta ja asteittaisesta vapauttamisesta, ja siksi komitean mielestä rajaa tulisi alentaa 150 grammaan 50 gramman sijasta.

I would reiterate that the Commission proposed, in particular, to reduce the weight and price limits, from 350g to 50g and from five to two and a half times the basic standard tariff, to establish special services with high added value which would be open to competition, the gradual liberalisation of outgoing cross-border mail and direct mail, and to set specific deadlines for full liberalisation..
Muistutan, että komissio ehdotti erityisesti paino- ja hintarajojen laskemista 350 grammasta 50 grammaan ja viisinkertaisesta perusmaksusta kaksi ja puolikertaiseen perusmaksuun, lisäarvoa tuovien kilpailulle avoimien erityispalvelujen luontia, lähtevän ulkomaanpostin ja suoramainonnan asteittaista vapauttamista sekä tarkkojen päivämäärien vahvistamista palvelujen täydelliselle vapauttamiselle..

Development usually involves the gradual liberalisation of trade in goods and services in a favourable business environment so as to facilitate integration into the world economy and regional integration.
Kehitykseen liittyy yleensä tavaroiden ja palveluiden kaupan asteittainen vapauttaminen liiketoiminnalle suotuisissa olosuhteissa, millä pyritään helpottamaan yhdentymistä maailmantalouteen sekä edistämään alueellista yhdentymistä.