Mitä Tarkoittaa HAS BEEN CROSSED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on ylitetty

Esimerkkejä Has been crossed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A line has been crossed.
Raja on ylitetty.

The big message that comes out of the 1993 trade center bombing is that a threshold has been crossed.
World Trade Centerin vuoden 1993 pommituksesta saatu viesti oli se että kynnys yli ylitetty.

That line… it has been crossed now, hasn't it?
Se raja on nyt ylitetty. Eikö olekin?.

The procedure concerning the European arrest warrant demonstrates that a critical boundary has been crossed.
Asioiden kulku eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdalla osoittaa, että kriittinen raja on ylitetty.

Mara river has been crossed and wildebeest rush ravingly to the hard land.
Mara joki on ylitetty ja gnuulauma ryntää vastarannan pengermälle.

Hudson, a terrible line has been crossed.
Hudson, olemme ylittäneet hirvittävän raja-aidan.

Each one has its fault lines and issues, but there comes a point when a challenging relationship becomes a destructive one, and when abusive patterns have emerged that line has been crossed.
Jokaisella on vika linjat ja kysymyksiä, mutta tulee vastaan piste, kun haastava suhde tulee tuhoisin, ja kun loukkaava malleja on syntynyt, että linja on ylitetty.

Once that kind of professional boundary has been crossed, you can't simply snap your fingers and undo it.
Kun sellainen raja on ylitetty, et voi korjata asiaa sormia napsauttamalla.

In view of the preventive purpose and dissuasive character of the declaration, it may not be lodged after the external frontier has been crossed.
Ottaen huomioon ennalta ehkäisevän tarkoituksen ja ilmoituksen pelotevaikutuksen, ilmoitus olisi annettava ulkorajan ylityksen jälkeen.

Since the agreement has been in force, the Lithuanian-Russian border has been crossed by almost 2 million people; however, not once have the provisions of the agreement needed to be invoked.
Takaisinottosopimuksen voimaantulon jälkeen lähes 2 miljoonaa ihmistä on ylittänyt Liettuan ja Venäjän välisen rajan, mutta sopimuksen määräyksiä ei ole tarvinnut soveltaa vielä kertaakaan.

Forgetting a safe word is a big problem, but my biggest gripe with the safeword system is you only use it when a line has been crossed, and that is a dangerous thing.
Turvallisen sanan unohtaminen on suuri ongelma, mutta eniten tarttua turvallisuuteen, kun käytät sitä vain silloin, kun linja on ylitetty, ja se on vaarallinen asia.

We must, however, recognise that a threshold has been crossed: it is not at their express request, but because they almost fulfil the'stupid' Maastricht criteria, as Mr Prodi would have said, that these countries have to adopt the euro.
Meidän on kuitenkin myönnettävä, että yksi raja on ylitetty: tämä ei ole näiden maiden nimenomainen vaatimus, mutta koska ne melkein täyttävät nämä"typerät" Maastrichtin kriteerit, kuten Romano Prodi sanoisi, niiden on otettava euro käyttöön.

Farming land, South Africa 2006 Image: leuku_kw_0299 Two zebras at Masai Mara game reserve, Kenia 2013 Image: leuku_pi_1098 Mara river has been crossed and wildebeest rush ravingly to the hard land.
Keinokasteltuja peltoja, Etelä-Afrikka 2006 Kuva: leuku_kw_0299 Kaksi seepraa, Masai Maran suojelualue Kenia 2013 Kuva: leuku_pi_1098 Mara joki on ylitetty ja gnuulauma ryntää vastarannan pengermälle.

The point, however, is not that the directive should only apply once the EUR 500 threshold has been crossed but that national legislators should retain the option of applying their own provisions from the first euro rather than being bound to restrict their action to credit of 500 euros or more.
Kyse ei kuitenkaan ole siitä, että direktiiviä pitäisi soveltaa vain, kun 500 euron kynnys on ylitetty, vaan että kansallisten lainsäätäjien tulisi säilyttää mahdollisuus soveltaa määräyksiään yhdestä eurosta alkaen sen sijaan, että heidän täytyisi rajoittaa toimensa koskemaan vähintään 500 euron luottosopimuksia.

With the brutal death two nights ago of Sam Bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen.
Yötä sitten, Sam Bertramin, kaupunkimme menestyneen jalokivikauppiaan- ja yrittäjän, julman kuoleman johdosta- se raja on ylitetty ja minä en lepää- ennen kuin olemme saaneet oikeutta jokaikiselle kansalaiselle- joita on terrorisoitu kadulla ja yrityk- sissään ja heidän kotonaan,- se loppuu tähän ja nyt.

I simply wish to point out that the wording should be sufficiently careful as not to give the idea that we are allowing the mere fact that a border has been crossed to be a way of escaping criminal liability, even if this is, in financial terms, quite limited.
Haluaisin ainoastaan painottaa, että sanamuotojen täytyy olla riittävän huolellisesti muotoiltuja, jotta emme antaisi sellaista kuvaa, että sallimme ihmisten paeta pelkästään rajan ylittämällä rikosoikeudellisesta vastuusta, olipa vastuu rahassa laskettuna miten vähäinen tahansa.

The prospect of the Iranians' meeting with China and Russia now going ahead is good news, but we must not lose sight of the fact that the decision as to whether the red line has been crossed and world peace put in jeopardy is for neither Mr Schüssel nor Mr Steinmeier to take, but for the United Nations and nobody else.
Tieto Iranin tapaamisten edistymisestä Kiinan ja Venäjän kanssa on hyvä uutinen, mutta emme saa unohtaa, ettei päätös siitä, onko punainen viiva ylitetty ja maailmanrauha vaarannettu, kuulu sen enempää jäsen Schüsselille kuin jäsen Steinmeierillekaan vaan yksinomaan Yhdistyneille Kansakunnille.

Too many red lines have been crossed.
Liian monta punaista viivaa on ylitetty.

With another man. I think my wife has been crossing the street.
Luulen, että vaimoni on ylittänyt tien toisen miehen kanssa.

Have been crossed. Too many red lines.
Liian monta punaista viivaa on ylitetty.

I think my wife has been crossing the street with another man.
Luulen, että vaimoni on ylittänyt tien toisen miehen kanssa.

And the lines have been crossed♪.
Kun tulevaisuus katoaa Ja rajat on ylitetty.

Juma's soldiers have been crossing the border and stealing our children.
Juman sotilaat ovat ylittäneet rajaa ja varastaneet lapsiamme.

Do you realize that our lives have been crossing paths for years?
Tajuatko, että polkumme ovat kohdanneet vuosien ajan?

Just as globalisation has been crossing national boundaries, we know it has been crossing moral boundaries too.
Aivan kuten globalisaatio on ylittänyt kansalliset rajat, tiedämme sen ylittäneen myös moraalin rajat.

They had been crossing the parking lot when some older man had almost ran them over and even been honking at them.
He ovat olleet ylittämässä parkkipaikkaa kun joku vanhempi herra on Ari Vatasen lailla ajanut kaasu pohjassa heidän ohitseen, ja vieläpä tyyttäillyt heille.

Since Mr Solana and Mr Patten claim- as they did yesterday in this very House- that acceptable boundaries have been crossed, the European Union must therefore take swift and objective action.
Jos korkea edustaja Solana ja komission jäsen Patten tekevät samoin kuin he tekivät eilen täällä, eli huutavat, että hyväksyttävien tekojen rajat on ylitetty, Euroopan unionin on siinä tapauksessa toimittava teeskentelemättä ja nopeasti.

A Finnish academic master, A. Elving, considered Finnish horses most purebred in Karelia, and mixed elsewhere, especially in Southwest Finland, where Swedish, North-German and even English horses had been crossed with Finnish ones, while in Karelia and Savonia the outside influence had been mainly Russian.
Suomalainen maisteri A. Elving piti suomalaista hevosta puhtaimpana Karjalassa ja muualla risteytettynä, etenkin Varsinais-Suomessa, missä risteytyksiin oli käytetty ruotsalaisia, pohjoissaksalaisia ja jopa englantilaisia hevosia, kun taas Karjalassa ja Savossa ulkopuolinen vaikutus oli ollut lähinnä venäläistä.

The consciousnesses of two of our subjects have been crossing.
Kahden koehenkilön tajunnat ovat päätyneet yhteen.