Esimerkkejä Has been designated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It has been designated P3X- 797.
The last edition of Panorama covered The Year of Creativity and Innovation,as 2009 has been designated.
Panoraman viime numerossa käsiteltiin luovuuden ja innovoinnin teemavuotta,joksi vuosi 2009 on nimetty.The compartment has been designated"Bellerophon.
Tämä on nimetty"Bellerofoniksi.Has been designated a global sanctuary. By UN decree, Biosyn Valley.
N asetuksella Biosyn-laakso on nimetty maailmanlaajuiseksi suojelualueeksi.The Universidad Central de Venezuela has been designated a World Heritage Site by the UN in 2000.
Universidad Central de Venezuela on nimetty Unescon maailmanperintökohteeksi YK: n vuonna 2000.Has been designated‘European Year of Equal opportunities for All.
Vuosi 2007 on nimetty Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi.Moreover, the Commission recalled that 2003 has been designated the European Year of People with Disabilities.
Komissio muistutti lisäksi, että vuosi 2003 on nimetty Euroopan vammaisten teemavuodeksi.Elisa has been designated as a universal service provider in certain areas in Finland.
Elisa on nimetty yleispalveluyritykseksi tietyillä alueilla Suomessa.In Austria, 19% of the total forest area has been designated by the 1975 Forest Act protective forests.
Itävallassa 19 prosenttia metsäalasta on nimetty vuonna 1975 annetulla metsälailla suojaaviksi metsiksi.Has been designated European Year for combating poverty and social exclusion.
Vuosi 2010 on nimetty köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuodeksi.As regards mainland Portugal, only 50% of the surface area identified as IBAs has been designated as SPAs.
Manner-Portugalissa vain 50 prosenttia tärkeiksi lintualueiksi luokitellusta pinta-alasta on nimetty erityisiksi suojelualueiksi.Our mission has been designated"Operation Wrath.
Tehtävämme nimi on"Operaatio Viha.References to the Advocate General in these Rules shall apply only where a Judge has been designated as Advocate General.
Tämän työjärjestyksen viittauksia julkisasiamieheen sovelletaan vain tapauksiin, joissa joku tuomareista on nimetty julkisasiamieheksi.Beauvoir has been designated a National Historic Landmark.
Today, 8 March, is most appropriate because it marksInternational Women's Day and because this year, 2004, has been designated International Year of the Family.
Tänään 8. maaliskuuta Gruene has been designated a Historic Town by the State of Texas.
Gruene on nimetty historiallinen kaupunki, jonka Texasin osavaltiossa.It is concerned that in Portugal the incumbent has been designated until 2025 without a tender procedure.
Komissiota huolestuttaa se, että Portugalissa vakiintunut operaattori on nimetty vuoteen 2025 saakka ilman tarjousmenettelyä.This area has been designated by BirdLife International as an Important Bird Area.
Birdlife International on nimennyt sen merkittäväksi lintualueeksi.Based on a proposal from the European Commission, 2007 has been designated as European Year of Equal Opportunities for All.
Euroopan komission ehdotuksen mukaisesti vuosi 2007 on nimetty”The European Year of Equal Opportunities for All”-vuo-deksi”Yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille eurooppalaisille”-vuosi.Ms Hedegaard has been designated Commissioner for climate action in the next European Commission.
Hedegaard on nimetty seuraavan komission ilmastotoimista vastaavaksi komissaariksi.Beyond the above, it also comprises any Search and Rescue Area andany Area of Operations that has been designated for an EU Maritime Operation under civil or military authority.4.
Edellä mainittujen lisäksi se käsittää mahdolliset etsintä- ja pelastustoimen vastuualueet jatoiminta-alueet, joita siviili- tai sotilasviranomaiset ovat osoittaneet EU: n merioperaatioihin4.The year 1996 has been designated the European Year of Lifelong Learning.
Vuosi 1996 on nimetty elinikäisen oppimisen vuodeksi Euroopassa.Under Article 6(1) of the Directive, Member States are to‘establish the necessary conservation measures' which correspond to the ecological requirements of the site orspecies for which the site has been designated.
Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti"jäsenvaltioiden The mountain has been designated a Site of Community Importance SIC.
Edellä mainitut alueet kuuluvat SCI-alueiden(Sites of Community Importance) listalle.Turkey has been designated as a candidate country by the European Council and negotiations have been opened.
Applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Agreement;
Pyynnön esittäneellä viranomaisella" toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka sopimuspuoli on nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka esittää tämän sopimuksen mukaisen avunpyynnön;Spectrum has been designated for electronic communication services, technically optimised in particular for wireless broadband access through several Commission Decisions, but in many Member States substantial parts of this spectrum are still subject to restrictions on assignment or parts of it have not been assigned at all.
Radiotaajuuksia on osoitettu sähköisen viestinnän palveluille ja tekniseksi optimoitu erityisesti langattoman laajakaistan käyttöön useilla komission päätöksillä, mutta monissa jäsenvaltioissa huomattaviin osiin näitä taajuuksia kohdistuu edelleen luparajoituksia tai osia taajuuksista ei Applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol;
Pyynnön esittävällä/ esittäneellä viranomaisella' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka sopimuspuoli on nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka pyytää avunantoa tämän pöytäkirjan mukaisesti;Where a section that has been designated to prepare an opinion wishes to hear the views of a consultative commission, or where a consultative commission wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the consultative commission concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the main opinion.
Jos jaosto, jonka tehtäväksi lausunnon valmistelu on osoitettu, haluaa kuulla neuvoa-antavaa valiokuntaa, tai jos neuvoa-antava valiokunta haluaa ilmaista näkemyksensä jaostolle annetusta lausuntoaiheesta, työvaliokunta voi valtuuttaa asianomaisen neuvoa-antavan valiokunnan laatimaan täydentävän lausunnon joko yhdestä tai useammasta varsinaisen lausunnon aihetta koskevasta seikasta.Requested authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for assistance on the basis of this Protocol;
Pyynnön vastaanottavalla/ vastaanottaneella viranomaisella' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka sopimuspuoli on nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka vastaanottaa avunantoa koskevan pyynnön tämän pöytäkirjan mukaisesti;
