Mitä Tarkoittaa HAS BEEN DRAGGING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on jatkunut
• on pitkittynyt

Esimerkkejä Has been dragging käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This freezing cold has been dragging on.
Tänä vuonna nuhat ovat sitkeitä.

This issue has been dragging on for some time and it has implications for all institutions and for our staff.
Asian käsittely on venähtänyt jo jonkin verran, mikä vaikuttaa kaikkiin toimielimiin ja henkilöstöön.

PT The food, energy, climate, financial, economic and social crises referred to in the report are nothing more than different incarnations of the same structural crisis that has been dragging on for decades.
PT Mietinnössä mainitut elintarvike-, energia-, ilmasto-, rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi ovat vain jo kymmeniä vuosia jatkuneen saman rakenteellisen kriisin eri ilmenemismuotoja.

This case has been dragging on for months.
Tämä tapaus on askarruttanut kuukausia.

Mr President, ladies and gentlemen, certain problems affect us too, not just the interpreters and those who want to follow the debate and hopefully receive some concrete answers in relation to a problem that has been dragging on since 2005.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tietyt ongelmat vaikuttavat myös meihin, ei vain tulkkeihin ja niihin, jotka haluavat seurata keskustelua ja toivottavasti saada joitakin konkreettisia vastauksia ongelmaan, joka on venynyt vuodesta 2005 alkaen.

The whole business has been dragging on since 1995, with one scandalous decision after another!
Tämä kaikki on jatkunut vuodesta 1995 asti, häpeällisiä päätöksiä toisensa perään!

As the rapporteur states,‘the Eurostat case has laid bare a number of weaknesses in the Office's investigative activities', in particular the fact that the investigation has been dragging on for years and that the rules to protect those being investigated have not been complied with.
Kuten esittelijä toteaa,"Eurostat-tapaus on paljastanut heikkouksia viraston tutkimustoimissa". Ennen kaikkea tutkinta on pitkittynyt vuosia eikä tutkinnan kohteena olevien suojaamiseksi annettuja sääntöjä ole noudatettu.

The issue of the country's name has been dragging on for too long and the atmosphere in the country has been worsening for some time.
Valtion nimeä koskeva kiista on jatkunut liian kauan, ja maassa vallitseva ilmapiiri on huonontunut jo jonkin aikaa.

The agreement with Vietnam also reminds us of the growing importance of the Asian market, and I think that, on this particular point, we have to point out that the Council has been dragging its heels for years over giving the Commission a mandate to negotiate with countries such as China and India.
Vietnamin kanssa tehty sopimus muistuttaa meitä samalla Aasian markkinoiden kasvavasta merkityksestä. Tässä kohtaa meidän on mielestäni syytä huomauttaa, että neuvosto on vetkutellut vuosien ajan neuvotteluvaltuuksien antamista komissiolle Kiinan ja Intian kaltaisten maiden kanssa käytäviin neuvotteluihin.

This has been dragging on for three years now, has caused over 200 000 deaths and has made 2 million displaced persons or refugees.
Tilanne on jatkunut nyt kolme vuotta, minkä seurauksena yli 200 000 ihmistä on kuollut ja 2 miljoonaa ihmistä on joutunut siirtymään kotiseudultaan tai ryhtymään pakolaisiksi.

The violence in the Democratic Republic of Congo is a conflict that has been dragging on for many years, causing millions of people to die, to be displaced or to lose their homes.
Kongon demokraattisen tasavallan väkivaltaisuudet ovat jatkuneet useita vuosia. Tämän konfliktin vuoksi miljoonat ihmiset ovat menehtyneet, ovat joutuneet jättämään kotiseutunsa tai ovat menettäneet kotinsa.

The whole issue has been dragging on for two years now because of a fundamental disagreement between Parliament and the Council about the role that Parliament should be allowed to play in this process.
Tämän asian käsittely on kestänyt jo kaksi vuotta, koska neuvoston ja parlamentin välillä vallitsee huomattava erimielisyys siitä, mikä osa parlamentilla pitäisi olla tässä prosessissa.

Behind the smoke and mirrors, the Lamassoure report's talk of own resources raises the political issue that has been dragging on since 1951 and that concerns the actual emergence, by way of a single market and then a single currency, of a political state.
Omia varoja käsittelevästä jäsen Lamassouren mietinnöstä tulee kaiken sumutuksen takaa esiin poliittinen kysymys, jonka käsittelyä on viivytelty vuodesta 1951, eli yhtenäismarkkinoiden ja myöhemmin yhtenäisvaluutan kautta todella syntymässä oleva poliittinen valtio.

Although this matter has been dragging on since the time of Spanish decolonisation, little attention is paid to the Western Sahara: it does not involve large-scale interests or large-scale numbers, it does not interest bankers to any great degree and does not whet particular geopolitical appetites.
Vaikka Länsi-Saharan tilanne on pitkittynyt Espanjan siirtomaavallan purkamisen ajoista asti, siihen kiinnitetään vain vähän huomiota. Siihen ei liity suuren luokan etuja tai suuren luokan numeroita, se ei kummemmin kiinnosta pankkeja eikä herätä erityisiä geopoliittisia intohimoja.

This step backward is especially unacceptable because it makes the draft directive less progressive than certain national legislation adopted in the meantime, creating a disincentive to those tackling and attempting to resolve clear instances of discrimination, such as in the scandalous case of the Commercial Bank of Portugal, which denies women equal access to employment- a case which has been dragging on for years.
Ei ole hyväksyttävää, että tällaisen perääntymisen myötä saavutettu yhteinen kanta jää jälkeen sitä odoteltaessa annetuista kansallisista lainsäädännöistä eikä rohkaise tai kannusta puuttumaan ja pyrkimään ratkaisemaan selviä syrjintätapauksia, kuten esimerkiksi Banco Comercial Portuguêsin skandaalimaista tapausta, jossa pankki, joka vastustaa naisten tasa-arvoista pääsyä työhön, on viivytellyt asian suhteen jo vuosia.

The situation of Western Sahara has been dragging on for more than 30 years without any apparent solution.
Länsi-Saharan tilanne on jatkunut yli 30 vuotta ilman selkeää ratkaisua.

The violence in the Democratic Republic of the Congo has been dragging on for several years and has caused the death, displacement or homelessness of millions of people.
Väkivalta Kongon demokraattisessa tasavallassa on jatkunut useita vuosia ja johtanut miljoonien ihmisten kuolemaan, siirtymiseen pois kotiseudultaan ja kodittomuuteen.

Daniel Jackson has been dragged off by a creature called an Unas.
Daniel Jackson on raahattu pois Unas-nimisen olennon toimesta.

Planche and Sandeau have been dragging my name through the mud.
Planche ja Sandeau ovat vetäneet nimeni lokaan.

By a creature called an Unas. Daniel Jackson has been dragged off.
Daniel Jackson on raahattu pois Unas-nimisen olennon toimesta.

I see nobody else has been dragged in here.
Ketään muuta ei ole raahattu tänne.

Leah. The marks on the road look like a body has been dragged from the vehicle.
Leah. Jälkien perusteella ruumis on raahattu ulos autosta.

For what purpose would you have been dragged?
Miksi sinut olisi vedetty mukaan?

She later stated that she had been dragged into the movement because of her African interests.
Sanojensa mukaan hänet vedettiin mukaan rastafarilaisuuteen hänen Afrikka-kiinnostuksensa vuoksi.

He may have been dragged down the stairs.
Hänet raahattiin ehkä alas portaita.

I had been dragged through the deepest shit with all kinds of mentally ill people.
Minut oli vedetty ongelmiin henkisesti sairaiden ihmisten kanssa.

If it weren't for you, I would have been dragged away on the spot.
Ilman sinua minut oltaisiin raahattu pois heti paikalla.

It is as if it had been dragged of another century to come.
Näyttää kuin se olisi raahattu toiselta vuosisadalta.

It had been dragged there from.
Se oli tuotu sinne muualta.

That he had been dragged by force partaker terrible crime.
Että hänet oli raahattu väkisin osalliseksi kauheaa rikosta.