Mitä Tarkoittaa HAS BEEN ONGOING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on jatkunut
• on ollut käynnissä

Esimerkkejä Has been ongoing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Our operation has been ongoing for years.
Operaatio on jatkunut vuosia.

The persecution of Falun Gong by Jiang and his followers has been ongoing for 13 years.
Jiangin ja hänen seuraajansa käynnistämä Falun Gongin vaino on ollut käynnissä kohta 13 vuotta.

World War II has been ongoing for three years.
Toisen maailmansodan on jatkunut kolme vuotta.

The renewal of Group-level policies and instructions has been ongoing during 2012-2013.
Fortumin konsernitasoisten politiikkojen ja ohjeiden uudistustyö on ollut käynnissä vuosien 2012-2013 aikana.

This has been ongoing since 1994 when I have been doing reports.
Tätä on jatkunut jo vuodesta 1994, kun olen laatinut mietintöjä.

As noted on page 1, the Foundation's work in the area of community level involvement in decision making has been ongoing and quite extensive.
Kuten sivulla 1 on mainittu, säätiön työ yhteisötason mukaansaamiseksi on ollut jatkuvaa ja melkoisen laajapohjaista.

Development has been ongoing for about 5 years and Raisoft joined the team little over a year ago.
Kehitystyö on jatkunut jo viitisen vuotta ja Raisoft tuli mukaan reilu vuosi sitten.

These results are not surprising, as the decline of species and destruction of habitats has been ongoing in Europe for many decades and this trend cannot be reversed within a few years.
Nämä tulokset eivät ole yllättäviä, koska Euroopassa lajien määrän vähentyminen ja luontotyyppien häviäminen on jatkunut vuosikymmenten ajan eikä tätä suuntausta voida kääntää muutamassa vuodessa.

PL The conflict that has been ongoing in Darfur since 2003 is acknowledged as the greatest humanitarian catastrophe of our time.
PL Darfurissa vuodesta 2003 jatkunut konflikti on tunnustettu aikamme suurimmaksi humanitaariseksi katastrofiksi.

None of this, however- and let me make this very clear, as Martin Schulz has done on many occasions- none of this justifies the Russian intervention which, after all, has been ongoing for years.
Mikään edellä mainituista- ja haluan tehdä tämän erittäin selväksi, kuten Martin Schulz on myös eri tilanteissa korostanut- ei kuitenkaan oikeuta Venäjän toimia, jotka ovat jatkuneet jo vuosikausia.

Globalisation is a process that has been ongoing, albeit not in a linear fashion, over a long period.
Globalisaatio on ollut käynnissä kauan, mutta se ei ole edennyt suoraviivaisesti.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the Union for Europe of the Nations Group in the case before the World Trade Organisation regarding the complaint by Boeing against Airbus, I should like to draw attention to the fact that the bitter rivalry between the two economic and political power bases located on either side of the Atlantic has been ongoing for many years.
UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, ottaessani mikrofonin Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän edustajana tämän WTO: n käsittelyssä olevan tapauksen osalta haluan kiinnittää huomiota siihen tosiasiaan, että katkera taistelu näiden kahden taloudellisen ja poliittisen Atlantin vastakkaisilla puolilla sijaitsevan valtakeskittymän välillä on jatkunut jo vuosia.

A dispute over land use has been ongoing for long and finding a solution to the problem seems unlikely in the future.
Maankäyttökiista on jatkunut pitkään, eikä ratkaisua ongelmaan näytä olevan lähitulevaisuudessakaan edessä.

Construction has been ongoing for over 100 years, funded solely by public donations and entry ticket fees, but it is scheduled to be completed around 2026.
Rakentaminen on ollut käynnissä jo yli 100 vuotta, rahoitetaan yksinomaan julkisista lahjoituksista ja pääsylippu maksuja, mutta se on määrä valmistua noin 2026.

A training centre for safeguards and nuclear security has been ongoing since 2009 in synergy with other Commission's global security initiatives.
Ydinmateriaalivalvonnan ja ydinvoima-alan turvajärjestelyjen koulutuskeskus on ollut toiminnassa vuodesta 2009 ja toiminut synergiassa komission muiden maailmanlaajuisten turvajärjestelyaloitteiden kanssa.

The renovation, which has been ongoing throughout the summer, will cause some exceptional arrangements for housing and member services during October-November.
Koko kesän käynnissä ollut remontti tulee aiheuttamaan joitakin poikkeusjärjestelyitä asunto- ja jäsenpalveluissa loka-marraskuun aikana.

The ratification of this convention has been ongoing since March 2007, but only 16 countries, two of which are EU Member States, have ratified it.
Tämän yleissopimuksen ratifiointi on jatkunut maaliskuusta 2007, mutta sen on ratifioinut vain 16 maata, joista kaksi on EU: n jäsenvaltioita.

Implementation of IPA has been ongoing throughout 2013 and the last programmes under IPA were adopted at the end of 2013.
IPAn täytäntöönpano on jatkunut vuonna 2013, ja viimeiset IPA-ohjelmat hyväksyttiin vuoden 2013 lopussa.

Preparations for such an operation have been ongoing throughout the summer.
Tällaisen operaation valmistelut ovat jatkuneet koko kesän.

The negotiations had been ongoing since 1986.
Yhtye on ollut toiminnassa vuodesta 1986.

In Asia, the gambling industry is still in its infancy, but changes have been ongoing.
Aasiassa rahapeliteollisuus on vielä alussa, mutta muutokset ovat jatkuneet.

The related efforts to find a common legal framework here have been ongoing since 1989.
Asiaan liittyvät pyrkimykset oikeuspuitteiden löytämisestä ovat jatkuneet vuodesta 1989.

Finally, we are aware that mediation activities have been ongoing, aimed at the release of Gilad Shalit.
Olemme myös tietoisia käynnissä olevista välitysyrityksistä, jotka tähtäävät Gilad Shalitin vapauttamiseen.

Mergers had been ongoing for several years.
Yritykset olivat jatkuneet monta vuotta.

Tradition Hotel Kultahovi was created in 2010 and different developments have been ongoing to this day.
Tradition Hotel Kultahovi astui ensiaskeleensa vuonna 2010 ja kehitystyö on jatkunut tähän päivään saakka.

As everyone knows, the negotiations in order to modify the permanent VAT system have been ongoing for quite some time, yet no significant headway has been made.
Kuten kaikki tietävät, neuvottelut pysyvän alv-järjestelmän muuttamisesta ovat jatkuneet jo jonkin aikaa, mutta niissä ei ole edistytty merkittävästi.

NL The Doha negotiations have been ongoing for some considerable time now and it is to be applauded that Europe has made real progress towards drawing our positions closer together.
NL Dohan neuvottelut ovat olleet käynnissä jo jonkin aikaa, ja on hienoa, että Eurooppa on todellisesti edistänyt kantojemme saamista lähemmäksi toisiaan.

Ground tests of Eagle have been ongoing since May this year and initial flights tests on a testbed helicopter will begin shortly.
Eaglein maatutkimukset ovat olleet käynnissä tämän vuoden toukokuusta lähtien ja alustavat lentotestit testivälilentokoneessa alkavat pian.

A headless statue of Aphrodite was discovered during subway work in the Greek port city of Thessaloniki, which have been ongoing amid metro construction lasting more than a decade.
Päätön patsas Aphrodite aikana havaittiin metro työtä Kreikan satamakaupunkiin Thessalonikiin, jotka ovat olleet käynnissä keskellä metron rakentaminen kestää yli kymmenen vuotta.

But in this particular case, I can imagine the champagne corks are already being popped in the Committee of the Regions because this House has quite happily swept under the carpet all sorts of problems that have been ongoing there for a number of years.
Tässä tapauksessa voin kuitenkin kuvitella, että samppanjapullojen korkit poksahtelevat jo alueiden komiteassa, koska parlamentti lakaisi onnellisesti maton alle kaikenlaiset ongelmat, jotka ovat jatkuneet tässä toimielimessä jo joitakin vuosia.