Mitä Tarkoittaa HAS BEEN REDRAFTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on muotoiltu uudelleen
• sanamuotoa on muutettu
• on laadittu uudelleen

Esimerkkejä Has been redrafted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Letter c of paragraph 1 has been redrafted and clarified.
Artiklan c kohdan sanamuotoa on muutettu ja selkeytetty.

Article 3(1) has been redrafted to set out the obligation incumbent upon Member States in a more precise manner.
Yhteisen kannan 3 artiklan 1 kohta on kirjoitettu uudelleen, jotta jäsenvaltioille johtuva velvollisuus voidaan määrittää täsmällisemmin.

Based on the recommendations received, the report has been redrafted along the following main lines.
Saatujen suositusten perusteella raporttia on muokattu seuraavien keskeisten linjausten mukaisesti.

We, in this Assembly, have conveyed that we wish to be consulted again once the directive has been redrafted.
Me parlamentin jäsenet olemme ilmoittaneet, että haluamme tulla kuulluksi uudelleen, kun direktiivin uusi versio on laadittu.

This paragraph has been redrafted in the Common position.
Tämän kohdan sanamuotoa on muutettu yhteisessä kannassa.

This Article, which forms the legal basis for the setting-up and amendment of the Common Customs Tariff, has been redrafted to make its purpose clearer.
Tämä artikla muodostaa oikeusperustan yhteisen tullitariffin toteuttamiseksi ja muuttamiseksi,¡a se on muotoiltu uudelleen siten, että sen tehtävä täsmennetään selkeämmin.

The definition of"client" has been redrafted in line with Parliament's amendment 22.
Asiakkaan” määritelmä on muotoiltu uudelleen parlamentin tarkistuksen 22 mukaisesti.

The article has been redrafted to clarify what national regulatory authorities are required to do, but there are no changes of substance.
Artiklan sanamuotoa on muutettu kansallisten sääntelyviranomaisten velvollisuuksien selventämiseksi, mutta asiasisältöä ei ole muutettu..

In the common position this paragraph has been redrafted following the Parliament's amendment 39.
Tämä kohta on yhteisessä kannassa muotoiltu uudelleen parlamentin tarkistuksen 39 mukaisesti.

Paragraph d has been redrafted and eliminates the need for prior approval by the competent authorities of the rules of the regulated market.
Artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan sanamuotoa on muutettu ja siitä on poistettu vaatimus säännellyn markkinan sääntöjen hyväksyttämisestä etukäteen toimivaltaisella viranomaisella.

Former Article 15, which becomes the second paragraph of Article 14, has been redrafted to provide for clear rules as to the conditions of exercise of joint ownership.
Entisen 15 artiklan, josta tulee 14 artiklan 2 kohta, sanamuotoa on muutettu yhteisomistuksen soveltamisehtoja koskevien sääntöjen selkeyttämiseksi.

It has been redrafted to further clarify the objective of determining the conditions in which the right to family reunification is exercised in Europe, this right being recognised in existing national legislation and international instruments.
Artikla on muotoiltu uudelleen, jotta tavoite voitaisiin ilmaista täsmällisemmin eli määritellä ne edellytykset, joiden täyttyessä EU: ssa voidaan soveltaa oikeutta perheenyhdistämiseen, joka tunnustetaan myös kansallisissa lainsäädännöissä ja voimassa olevissa kansainvälisissä sopimuksissa.

The definition of"professional client" has been redrafted taking into account Parliament's amendment 23.
Ammattimaisen asiakkaan” määritelmä on muotoiltu uudelleen ottaen huomioon parlamentin tarkistus 23.

Article 26 has been redrafted to clarify that investment firms and market operators operating an MTF should only report to the competent authorities significant breaches of their rules or disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse to the competent authority.
Direktiivin 26 artikla on muotoiltu uudelleen sen selventämiseksi, että monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien tulisi ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ainoastaan järjestelmän sääntöjen merkittävistä rikkomisista tai tavanomaisesta poikkeavasta kaupankäynnistä tai toiminnasta, johon voi liittyä markkinoiden väärinkäyttöä.

At the request of the Court of Auditors, Article 172a(1) has been redrafted in order to ensure that the criteria in respect of eligible costs are more coherent.
Ehdotuksen 172 a artiklan 1 kohta on tilintarkastustuomioistuimen pyynnöstä laadittu uudelleen sen varmistamiseksi, että avustuskelpoisiin kustannuksiin sovellettavat perusteet ovat keskenään johdonmukaiset.

Article 12(c) has been redrafted to reflect the fact that in Council Decision 2007/409/EC of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy4 the Regional Advisory Councils have been granted the status of bodies pursuing an aim of general European interest.
Asetuksen 12 artiklan c alakohta on laadittu uudelleen sen vuoksi, että alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/409/EY4 alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille on myönnetty asema Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävinä yhteisöinä.

The definition of"limit order" has been redrafted taking into account part of Parliament's amendment 27.
Rajahintatoimeksiannon” määritelmä on muotoiltu uudelleen ottaen osittain huomioon parlamentin tarkistus 27.

The first paragraph has been redrafted in the common provision in order to clarify the text and to take into account the spirit of the Parliament's amendment 60.
Artiklan ensimmäinen kohta on muotoiltu uudelleen yhteisessä kannassa tekstin selventämiseksi ja parlamentin tarkistuksen 60 perusajatuksen huomioon ottamiseksi.

The definition of"branch" has been redrafted taking into account the objective of Parliament's amendment 32.
Sivuliikkeen” määritelmä on muotoiltu uudelleen ottaen huomioon parlamentin tarkistuksen 32 tavoite.

The common position has been redrafted while maintaining the main lines of the Commission's proposal and takes into consideration the spirit of the Parliament's amendments 63 and 64.
Yhteisen kannan teksti on muotoiltu uudelleen säilyttäen komission ehdottama teksti pääpiirteittäin ja ottaen huomioon parlamentin tarkistusten 63 ja 64 pääajatus.

Article 8(a)(i) and(iii) has been redrafted to provide clarity and certainty on eligible expenditure.
Asetuksen 8 artiklan a alakohdan i ja iii alakohta on laadittu uudelleen, jotta tukikelpoisista menoista vallitsisi selkeys ja varmuus.

The last sentence of Article 50 has been redrafted to exclude any doubt as to the date entered in the registry.
Artiklan viimeisen lauseen sanamuotoa on muutettu, jotta rekisteriin merkittävästä päivämäärästä ei olisi mitään epäselvyyttä.

Article 10 of the common position has been redrafted in order to reduce the administrative burden on issuers and to reduce costs.
Yhteisen kannan 10 artikla on laadittu uudelleen, jotta vähennetään liikkeeseenlaskijoille aiheutuvia hallintorasitteita ja kustannuksia.

The last subparagraph of Article 3(2) has been redrafted to make it clear that when placements of securities are made through financial intermediaries, it is the final result of the placement that matters.
Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta on muotoiltu uudelleen sen selventämiseksi, että kun arvopapereiden myyjinä toimivat rahoituksenvälittäjät, julkistamisvelvollisuuden ratkaisee viimeinen myynti.

The first paragraph of this Article has been redrafted in order to remove any ambiguity in relation to a person genuinely entitled to the unregistered Community design claiming rights in legal proceedings once the design is disclosed by a third person.
Tämän artiklan 1 kohdan sanamuotoa on muutettu kaikkien yhteisön rekisteröimättömään mallisuojaan tosiasiallisesti oikeutettuun henkilöön liittyvien epäselvyyksien poistamiseksi tämän vaatiessa oikeuksiaan oikeusteitse sen jälkeen, kun kolmas henkilö on julkistanut mallin.

The amendment concerning the definition of maximum take-off weight(MTOW) has been redrafted to fit the description(acronym) of maximum take-off mass(MTOM), which is practically the same and is the acronym used by the European Civil Aviation Conference- ECAC.
Suurimman sallitun lentoonlähtömassan määritelmää koskeva tarkistus on muotoiltu uudelleen siten, että lyhenne MTOW(maximum take-off weight) on muutettu lyhenteeksi MTOM(maximum take-off mass), joka tarkoittaa käytännössä samaa asiaa ja on myös Euroopan siviili-ilmailukonferenssin ECAC: n käyttämä lyhenne.

Several points have been redrafted to make them clearer.
Useita kohtia on muotoiltu uudelleen selkeyden vuoksi.

The minimum standards have been redrafted and regrouped accordingly.
Siksi vähimmäisvaatimukset on muotoiltu ja ryhmitelty uudelleen.

Various entries have been redrafted to identify better or specify further the operations, emissions and products to be covered by the future Directive.
Useita kohtia on muotoiltu uudelleen direktiivin soveltamisalaan kuuluvien toimintojen, päästöjen ja tuotteiden määrittämisen tai tarkentamisen parantamiseksi.

The requirements on the use of flight recordings have been redrafted so as to make them applicable for the operator only, thus exempting the Member States paragraph 1.160c.
Lennonrekisteröintilaitteiden tallenteita koskevat vaatimukset on muotoiltu uudelleen siten, että niitä sovelletaan vain lentotoiminnan harjoittajiin, ei jäsenvaltioihin.